Gabay sa pamumuhay sa Korea
Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)
Gabay sa pamumuhay sa Korea
- Pagpili ng Pagkamamamayan ng Anak (자녀 국적선택)
Ang anak na may maramihang pagkamamamayan ay dapat pumili ng pagkamamamayan bago mag-22 taong gulang. - Pagsusuko ng dayuhang pagkamamamayan (외국 국적 포기) o Pangako na hindi gagamitin ang dayuhang pagkamamamayan (불행사 서약)
Pagkatapos makuha ang pagkamamamayang Koreano (한국 국적), dapat itong asikasuhin sa loob ng 1 taon. - Panahon ng Exemption sa Muling Pagpasok (재입국 면제기간) — Suriin Bago ang Matagalang Pag-alis sa Bansa
Hindi kailangan ng Permiso sa Muling Pagpasok (재입국허가) kung babalik sa loob ng 1 taon (2 taon para sa Permanent Residence F-5) mula sa petsa ng pag-alis. Kapag lumampas sa panahong ito, mawawala ang katayuan sa pananatili (체류자격) at walang paraan para bawiin ito pagkatapos umalis. Kung plano mong manatili sa labas nang mas matagal kaysa sa panahon ng exemption, kumuha ng Permiso sa Muling Pagpasok (재입국허가) bago umalis. - Permiso sa Pagpapalawig ng Panahon ng Pananatili (체류기간 연장허가)
Kailangang mag-apply ng extension bago matapos ang panahon ng pamamalagi. Magiging ilegal na pamamalagi (불법체류) na ito mula sa araw pagkatapos ng pagpaso. - Ulat ng Kapanganakan (출생신고)
Kapag ipinanganak ang sanggol, kailangang mag-ulat ng kapanganakan (출생신고) sa loob ng 1 buwan. Bago mag-ulat, walang Resident Registration Number (주민등록번호) kaya hindi makakapag-apply ng kahit anong tulong para sa bata. - Parent Benefit (부모급여) · Child Allowance (아동수당) — Kailangang mag-apply sa loob ng 60 araw para matanggap nang retroactive
Kapag nag-apply ka sa loob ng 60 araw kabilang ang araw ng kapanganakan, matatanggap mo ito mula sa buwan ng pagsilang. Kapag lumipas ang 60 araw, matatanggap mo lamang ito mula sa buwan ng pag-apply, at hindi na maibabalik ang bayad sa mga nakaraang buwan. - Banyagang Batang Isinilang sa Korea — Pagkuha ng Status ng Pananatili (체류자격)
Kapag ang isang bata na parehong banyaga ang mga magulang ay isinilang sa Korea, kailangang mag-apply para sa pagkakaloob ng status ng pananatili (체류자격 부여) sa loob ng 90 araw mula sa petsa ng kapanganakan. - Pagsasauli ng Alien Registration Card (외국인등록증)
Kapag nakuha mo na ang pagkamamamayan, isauli ang alien registration card — sa loob ng 30 araw mula nang matapos ang resident registration. - Ulat ng Pagbabago ng Tirahan (체류지 변경신고)
Kapag lumipat ka ng bahay, kailangan mong i-report ang bago mong address. - Rehistrasyon ng Dayuhan (외국인등록)
Kung mananatili nang 91 araw o higit pa, kailangang magparehistro bilang dayuhan (외국인등록) sa loob ng 90 araw mula sa araw ng pagpasok. Kailangan ang Alien Registration Card (외국인등록증) para magamit ang halos lahat ng serbisyo tulad ng bangko, ospital, at telepono. - Lisensya sa Pagmamaneho — 1 Taon Mula sa Pagpasok Gamit ang International Driving Permit
Kung may International Driving Permit kayo (o lisensya mula sa bansang may kasunduan sa Korea na kilalanin ang lisensya ng isa’t isa), puwede kayong magmaneho sa loob ng 1 taon mula sa pagpasok. Hindi kayo puwedeng magmaneho gamit lang ang lisensya mula sa ibang bansa na wala sa kasunduang iyon. Kung gusto pa ring magmaneho pagkatapos noon, kailangan ninyong ipalit sa Korean license. - Kapag Nagbago ang Detalye ng Alien Registration — Mag-report sa Loob ng 15 Araw
Kung magbago ang pangalan, kasarian, petsa ng kapanganakan, o nasyonalidad, o kung magbago ang organisasyon, trabaho, o kita, kailangang mag-report sa loob ng 15 araw. Kung huli, may multa, at lalaki ito habang tumatagal. - Paglipat ng trabaho — kumuha muna ng pahintulot sa pagpapalit ng pinagtatrabahuhan (ang ilan ay mag-uulat sa loob ng 15 araw)
Kung nagtatrabaho kayo gamit ang work visa at gusto ninyong lumipat ng trabaho, kailangan munang kumuha ng pahintulot sa pagpapalit ng pinagtatrabahuhan mula sa imigrasyon bago lumipat. Ang mga nasa Professor (E-1) hanggang Special Activities (E-7) lang na pasok sa mga kondisyong itinakda ng Ministry of Justice ang puwedeng mag-ulat na lang sa loob ng 15 araw pagkalipat. - First Meeting Voucher (첫만남이용권) — Sa loob ng 2 taon pagkapanganak
Ito ay voucher na natatanggap kapag ipinanganak ang bata. Ang mga batang ipinanganak simula Enero 1, 2024 ay kailangang mag-apply at gumamit nito sa loob ng 2 taon mula sa araw ng kapanganakan. - Suporta sa Pangangalaga sa Kalusugan ng Ina at Bagong Silang (산모·신생아 건강관리 지원 / 산후도우미)
Ito ay serbisyo kung saan pumupunta sa bahay ang isang tagapangalaga ng kalusugan pagkapanganak. Maaaring mag-apply mula 40 araw bago ang inaasahang petsa ng panganganak hanggang 60 araw pagkapanganak. - Ulat ng Paggawa ng Bagong Apelyido at Pinagmulan (성·본 창설 신고)
Kailangang mag-ulat sa loob ng 1 buwan mula sa araw na matanggap ang kopyang may pahintulot mula sa Family Court (가정법원). - Kapag nakakuha ng bagong pasaporte — Pag-uulat ng pagbabago ng impormasyon sa rehistro (등록사항 변경신고)
Kapag nagpalit ng pasaporte (nagbago ang numero o petsa ng pag-isyu), kailangang mag-ulat ng pagbabago sa loob ng 15 araw. Marami ang hindi nakakaalam sa obligasyong ito. - Sa unang pagpunta, magsusumite ng arrival card — sa elektronikong paraan, mula 3 araw bago dumating
Ang mga nakatapos na ng foreigner registration o may valid na K-ETA (electronic travel authorization) ay hindi na nagsusumite ng arrival card. Kung unang beses kang darating para manatili nang matagal, hindi ka pa rehistrado kaya magsusumite ka nito. Maaari mo itong isumite nang maaga bilang e-Arrival card. - Cheongju International Airport
Lalabas ka sa pagkakasunod na pagsusuri sa imigrasyon → pagkuha ng bagahe → customs. Kung hindi tiyak ang lokasyon ng labasan, magtanong sa Customer Center ng Korea Airports Corporation (1661-2626). - Jeju International Airport
Lalabas ka sa pagkakasunod na pagsusuri sa imigrasyon → pagkuha ng bagahe → customs. Kung hindi tiyak ang lokasyon ng labasan, magtanong sa Customer Center ng Korea Airports Corporation (1661-2626). - Gimpo International Airport
Lalabas ka sa pagkakasunod na quarantine → pagsusuri sa imigrasyon → pagkuha ng bagahe → customs → animal at plant quarantine. Kung hindi dumating ang bagahe, dalhin ang baggage tag at mag-ulat sa airline na iyon. - Incheon International Airport — Terminal 1 · Terminal 2
Lalabas ka sa pagkakasunod na pagsusuri sa imigrasyon → pagkuha ng bagahe → customs. Magkahiwalay ang pila ng mga mamamayan at dayuhan sa pagsusuri sa imigrasyon. - Gimhae International Airport (Busan)
Lalabas ka sa pagkakasunod na pagsusuri sa imigrasyon → pagkuha ng bagahe → customs. Kung hindi tiyak ang lokasyon ng labasan, magtanong sa Customer Center ng Korea Airports Corporation (1661-2626). - Pag-uulat ng quarantine (Q-CODE) — gagawin ayon sa bansang dinaanan
Kung dumaan sa mga lugar ng masinsing pamamahala ng quarantine na itinakda ng Korea Disease Control and Prevention Agency, lahat ay mag-uulat ng kalagayan ng kalusugan; kung dumaan sa mga lugar ng pamamahala ng quarantine, mag-uulat kapag may sintomas gaya ng lagnat · ubo. Puwedeng gawin nang maaga sa Q-CODE mula 7 araw bago dumating. - Daegu International Airport
Lalabas ka sa pagkakasunod na pagsusuri sa imigrasyon → pagkuha ng bagahe → customs. Kung hindi tiyak ang lokasyon ng labasan, magtanong sa Customer Center ng Korea Airports Corporation (1661-2626). - Pag-uulat ng pera · gamit — iulat kung lalampas sa US$10,000
Kung lumampas sa US$10,000 ang paraan ng pagbabayad gaya ng banyagang pera · won · tseke, iuulat ito sa customs, Koreano man o dayuhan. Ang duty-free na limitasyon ng isang tao ay US$800. - Bago pumunta sa Korea bilang Study Abroad (D-2) · Language Training (D-4) — Standard Admission Letter
Ang visa ng pag-aaral abroad sa degree course ay ina-aplayan gamit ang 「표준입학허가서」 (Standard Admission Letter) na inisyu ng paaralan. Sinusuri ng paaralan ang kakayahang mag-aral at kakayahang pinansyal at inilalagay ang resulta sa admission letter. Para sa language training, isumite ang dokumentong nagpapakita ng pagpasok · pag-aaral at ang mga dokumentong pinansyal. - Bago pumunta sa Korea gamit ang Employment Permit (E-9) — mula sa pagsusulit sa Korean hanggang sa edukasyon pagkarating
May itinakdang pagkakasunod-sunod ang daan ng pagpunta para magtrabaho sa ilalim ng Employment Permit System. Papasa sa pagsusulit sa wikang Korean (EPS-TOPIK) sa sariling bansa, pipirma ng kontrata sa trabaho, at tatanggap ng edukasyon bago ang trabaho bago pumasok sa bansa. - Bago pumunta sa Korea bilang Marriage Migrant (F-6) — imbitasyon · wikang Korean · kita · tirahan
Ang visa ng marriage migrant ay iniimbita ng asawang Koreano. Sa pagsusuri, tinitingnan ang pagtatapos ng asawang Koreano sa international marriage guidance program, ang batayang Korean ng dayuhang asawa, at ang kita at tirahan. May eksempsiyon ayon sa bansa at sitwasyon. - Iwanan ang karne · prutas — may multa kung hindi iuulat
Karamihan sa mga produktong hayop gaya ng karne · sausage · jerky at sariwang prutas na dala ng biyahero ay hindi puwedeng ipasok. Kung nadala, siguraduhing iulat sa quarantine counter ng paliparan. - Mga dokumentong sa sariling bansa lang makukuha — ihanda bago pumunta
Ang sertipiko ng ugnayan ng pamilya · kapanganakan · kasal, sertipiko ng degree · grado, at sertipiko ng talaan ng krimen ay ini-isyu lamang ng mga institusyon ng sariling bansa. Maaaring magamit ito kapag nagpapalit ng visa, nag-iimbita ng pamilya, papasok sa paaralan ang bata, o mag-aaplay ng permanent residence · naturalisasyon. - Kapag magdadala ng gamot — kumuha muna ng pag-apruba kung may sangkap na narcotics
Ang halagang kinikilala bilang gamot na iinumin ko ay hanggang 6 na bote o sapat para sa 3 buwan ayon sa paraan ng paggamit. Gayunman, ang gamot na may sangkap na narcotics ay kailangang kumuha muna ng pag-apruba sa paghawak mula sa Ministry of Food and Drug Safety, Koreano man o dayuhan. - Sertipiko ng pagsusuri sa tuberculosis — isusumite ayon sa bansa kung mananatili nang higit sa 90 araw
Kung ang mamamayan ng bansang mataas ang panganib ng tuberculosis ay mag-aaplay ng visa para manatili nang higit sa 90 araw, isusumite ang sertipiko ng pagsusuri sa tuberculosis na nakuha sa ospital na itinalaga ng embahada/konsulado. - Dalawang daan sa pagkuha ng visa — isumite sa embahada/konsulado, o unahin ng nag-iimbita
Para manatili nang matagal sa Korea, kumuha ng visa (사증) bago dumating. May dalawang daan: isumite sa embahada · konsulado ng Korea sa bansang tinitirhan (재외공관), o ang nag-iimbitang nasa Korea (kumpanya · paaralan · asawa, atbp.) ang unang kumuha ng 「사증발급인정서」 (visa issuance confirmation certificate). - Aplikasyon sa Social Integration Program (KIIP) — Saan at Paano Magsisimula
Mag-apply lang sa Social Integration Information Network. Itatakda ang antas ninyo gamit ang preliminary evaluation, at mag-aaral kayo sa operating institution na sumasaklaw sa lugar ng tirahan ninyo. Maaaring mag-apply ang mga dayuhang naninirahan sa Korea na naghahanda para sa nasyonalidad, permanenteng paninirahan at iba pa, at ang mga nagkaroon ng nasyonalidad ng Korea nang wala pang 3 taon. - Kung gustong papuntahin ang pamilya — depende sa status ng paninirahan kung puwede o hindi
Ang status na Dependent (F-3) para papuntahin sa Korea ang asawa at menor de edad na anak ay hindi bukas sa lahat ng status ng paninirahan. Tingnan muna kung saklaw ang status ko. - Kung nahihirapan sa Korean ang anak mo — puwede muna siyang mag-aral sa Korean language class
Ang mga estudyanteng galing sa ibang bansa o napakahina sa Korean ay puwedeng mag-aral muna ng Korean at buhay-paaralan sa "Korean language class" sa loob ng paaralan, o sa paaralan o institusyong pinagkatiwalaan ng education office (commissioned type). Kinikilala ang dalawa sa academic record. - Kapag Natapos ang Kasal — Ano ang Mangyayari sa Pananatili at Naturalisasyon
Kahit magdiborsyo o mamatay ang asawa, hindi nagsasara ang landas sa araw na iyon. Pero naiiba ito depende sa sitwasyon, kaya huwag mag-isang magdesisyon — magtanong muna. - Ulat ng Pagrenunsya ng Pagkamamamayan (국적이탈 신고) (Anak na lalaki na may dalawang pagkamamamayan, Serbisyong Militar)
Para magrenunsya ng pagkamamamayang Korean ang anak na lalaki na may dalawang pagkamamamayan, kailangang mag-ulat bago mag-Marso 31 ng taon kung kailan siya mag-18 taong gulang. - Pagpasok sa elementarya ng batang may dayuhang pagkamamamayan — Hindi darating ang abiso
Awtomatikong pinadadalhan ng abiso sa pagpapasok sa paaralan (취학통지서) ang mga batang may Korean nationality, ngunit hindi ito ipinapadala sa mga batang may dayuhang pagkamamamayan. Ang mga magulang mismo ang kailangang mag-apply sa paaralan. - Edukasyon sa Pagbisita ng Sentro ng Pamilya — Pupunta ang guro sa inyong bahay
Para sa mga imigranteng pangkasal (결혼이민자) at mga anak ng multikultural na pamilya na nahihirapang pumunta sa sentro, ang tagapagturo ay bibisita sa bahay. Mayroong edukasyon sa wikang Korean, edukasyon sa pagiging magulang, at serbisyo sa pamumuhay ng anak. Ang Korean lessons ay para sa marriage immigrants na hindi pa lumalampas ng 5 taon mula pagpasok, at sa mga batang dumating sa Korea sa gitna ng kanilang paglaki. - Health checkup — libre tuwing 2 taon kung may health insurance
Ang may health insurance (empleyadong miyembro, regional household head, miyembro ng sambahayan at dependent na 20+) ay may libreng general health checkup ng NHIS minsan kada 2 taon. Ang hindi nagtatrabaho sa opisina ay taun-taon. - Bakuna ng bata — libre ang pambansang bakuna hanggang 12 taong gulang
Ang mga batang 12 taong gulang pababa ay libreng mababakunahan ng mga pambansang bakuna sa public health center at mga itinalagang klinika. Puwede sa alinmang itinalagang klinika sa buong bansa, saan ka man nakatira. - Kailangan ng referral letter sa malalaking ospital — pumunta muna sa lokal na klinika o ospital
Sa health insurance, magpatingin muna sa lokal na klinika o ospital (stage 1). Para sa tertiary hospital gaya ng university hospital (stage 2), dalhin ang referral letter na isinulat ng doktor na iyon. - May sakit sa gabi o holiday — paghahanap ng bukas na klinika o botika
Hanapin ang bukas na klinika at botika sa gabi o holiday sa E-Gen emergency portal (website o app na «응급똑똑»), o magtanong sa 129, 119 o 120. Para sa batang may sakit sa gabi, may Moonlight Children's Hospital (달빛어린이병원). Kung hirap huminga o nawawalan ng malay, tumawag agad sa 119. - Bago ipagkatiwala sa iba — alamin kung rehistradong ahensya
Puwede ninyong isumite nang direkta. Kung ipagkakatiwala sa iba, tiyakin muna kung ang taong iyon ay ahensya (abogado · administrative agent) na nakarehistro sa Ministry of Justice. - Danuri Call Center (다누리콜센터) 1577-1366 — Pamumuhay, pagsasalin, at problema sa pamilya 24 oras
Ito ay linya ng konsultasyon para sa mga marriage immigrant at pamilyang multikultural. Ang mga propesyonal na tagapayo para sa mga migranteng kababaihan ay sumasagot sa iba't ibang wika, 24 oras sa isang araw, 365 araw sa isang taon. - Kapag emergency — 112 · 119, mag-text kung hindi makapagsalita
112 para sa krimen, at 119 para sa sunog, saklolo, at emergency. Bukas ito nang 24 oras at hindi nagtatanong ng status ng pananatili (체류자격). Kung hindi ka makapagsalita, puwede kang mag-text sa 112 o 119 — isulat ang address at kung ano ang nangyari. - 하이코리아에서 직접 내기 — 전자민원 차례와 낸 다음
체류 민원 가운데 일부는 관서에 가지 않고 하이코리아 전자민원으로 직접 낼 수 있습니다. 온라인으로 받은 허가는 관서에 가서 받은 것과 효력이 같습니다. 다만 민원과 체류자격에 따라 전자민원이 안 되고 방문예약만 되는 것이 있으니 먼저 확인하십시오. - Kapag may tanong tungkol sa visa o pananatili — 1345
Maaaring magtanong tungkol sa pananatili, visa, at alien registration (외국인등록) sa 1345 nang walang area code. Nagbibigay ng konsultasyon sa iba't ibang wika. - Kapag hindi nagkakaunawaan sa wika — Libreng interpretation (무료 통역) 1588-5644
Maaari kang makakuha ng interpretasyon sa pamamagitan ng isang tawag saanman: sa ospital, pampublikong opisina, o istasyon ng pulisya. 20 wika, 24 oras, libre. - Legal advice 132 — Korea Legal Aid Corporation, puwede rin sa dayuhan
Kung may legal na problema sa pera, bahay, trabaho o pamilya, puwede kang libreng kumonsulta sa Korea Legal Aid Corporation. May telepono 132 at personal, video, online at chat na konsultasyon, at kasama ang mga dayuhang nakatira sa Korea. - Voice phishing — hindi humihingi ng pera o dokumento sa telepono ang mga ahensya ng gobyerno
May mga tawag at mensahe na nagpapanggap na opisina ng imigrasyon · dayuhan, piskalya, pulis, at Financial Supervisory Service. Kung sinabihan kayo sa telepono na magpadala ng pera, ibigay ang card · bankbook · password, o pindutin ang link at mag-install ng app, ibaba ang tawag at kumpirmahin nang direkta. - Kung ikaw ay naging biktima ng karahasan — makakakuha ka ng tulong nang walang kinalaman sa iyong status ng paninirahan (체류자격)
Ang mga migranteng kababaihan na biktima ng pambubugbog sa tahanan o sekswal na karahasan ay makakatanggap ng suporta anuman ang status ng paninirahan (체류자격). Makakatanggap ka pa rin ng tulong kahit wala kang legal na status ng paninirahan. - Kapag Namatay ang Kapamilya — Pag-report · Pagkansela ng Registration · Mana · Pensiyon
Ang unang gawin ay kumuha ng ilang kopya ng medical certificate. Kung mamamayan ng Korea ang namatay, mag-death report sa loob ng 1 buwan; kung dayuhan, ipaalam sa embahada at sa immigration office. Ang mana ay susunod sa batas ng sariling bansa ng namatay. - Disaster Text Alert — Dumarating sa Koreano Lang. Maghanda Nang Maaga Para Mabasa Ito
Ang disaster alerts gaya ng lindol, malakas na ulan, matinding init, o taong nawawala ay awtomatikong dumarating sa telepono pero sa Koreano. Panatilihing naka-on ang pagtanggap, at magkaroon din ng government app na tumatanggap sa sarili ninyong wika. - Kapag Na-discriminate — Human Rights Commission 1331. Ang Komisyon ang Magdedesisyon
Kung tinrato kayo nang iba nang walang makatwirang dahilan base sa bansang pinagmulan, etnisidad, lahi, o kulay ng balat, puwede kayong magreklamo sa National Human Rights Commission. Batas ito na aplikable rin sa mga dayuhan. - Cellphone · USIM ay nakapangalan sa akin — huwag ibigay sa iba
Sa Korea, ginagamit ang numero ng cellphone para kumpirmahin ang pagkakakilanlan sa mga bangko · website ng gobyerno. I-activate ito sa sarili kong pangalan, at huwag ibigay sa iba ang cellphone o USIM na nakapangalan sa akin para patuloy nilang gamitin. - Saan Pupunta Kapag May Sakit — 119 Medical Consultation, Emergency Room, Interpretasyon
Kung biglang magkasakit, may 24-oras na medical consultation ang 119 at ipapaalam nila ang bukas na emergency room. Tinatanggap ng emergency room ang mga dayuhan nang walang diskriminasyon. I-save sa telepono ang numero ng interpretasyon na gagamitin kung hindi kayo magkaintindihan. - Pagtatapon ng basura — paghiwalayin, at ilagay ang pangkaraniwang basura sa opisyal na bayad na supot
Sa Korea, pinaghihiwalay ang basura ayon sa uri bago itapon (separate disposal). Magkakaiba ang araw, oras at supot depende sa lugar, kaya alamin sa management office, community service center o website ng district office. May libreng serbisyo na kumukuha sa bahay ng malalaking appliance tulad ng ref at washing machine. - Pagyeyelo sa taglamig — huwag patayin ang boiler, at hayaang tumulo nang kaunti ang tubig
Kapag bumaba sa zero, puwedeng magyelo at pumutok ang water meter, tubo ng tubig at tubo ng boiler. Kahit wala ka sa bahay, huwag patayin ang boiler — babaan ang temperatura o gamitin ang "away" na setting — at hayaang tumulo nang kaunti ang mainit na tubig. - Aplikasyon para sa Naturalization Permit — isang beses na isasampa ang mga dokumento
Ang mga dokumento sa naturalization ay hindi isinusumite nang isa-isa, kundi ikinakabit sa aplikasyon ng naturalization permit at isinusumite nang sabay-sabay. Ang pagsusumitehan ay ang may hurisdiksyong Immigration Office. - Dapat Laging Dalhin ang Alien Registration Card
Ang mga dayuhang naninirahan sa Korea ay dapat laging may dalang pasaporte o Alien Registration Card. Kailangang ipakita ito kung hinihiling ng opisyal ng gobyerno. - Mobile Alien Registration Card — Puwedeng Ilagay sa Telepono
Puwede itong makuha ng mga rehistradong dayuhan na 14 taong gulang pataas. May parehong bisa ito sa pisikal na Alien Registration Card. Ini-isyu lang ito sa telepono na nakarehistro sa sarili ninyong pangalan. - Pagkawala o pagkasira ng Alien Registration Card (외국인등록증) — Muling pag-isyu (재발급)
Kung nawala o nasira ang registration card, agad na mag-apply para sa muling pagpapalabas nito. Kung wala ang registration card, mahaharangan ang pag-verify ng pagkakakilanlan sa bangko, ospital, at government office. - Overseas Korean (F-4) — mga trabahong may limitasyon na nabago noong Pebrero 2026
Ang Overseas Korean (F-4) ay makakagawa ng karamihan sa mga trabaho, ngunit limitado ang simpleng paggawa, mga gawaing salungat sa mabuting kaugalian o kaayusang panlipunan, at mga trabahong itinakda ng Ministro ng Katarungan. Mula Pebrero 12, 2026, 10 sa mga trabahong limitado ang inalis sa limitasyon. - Pinto patungong Permanent Residency (영주, F-5) — Nag-iiba ang bumubukas depende sa iyong kwalipikasyon
Ang kwalipikasyon sa permanenteng paninirahan (영주자격) ay nahahati sa iba't ibang kategorya, at ang nakatagong pinto ay depende sa iyong kasalukuyang status ng paglagi (체류자격). Unahing suriin kung aling pinto ang nakatala para sa iyong status. - Kapag lampas na ang panahon ng paninirahan — ang gagawin ngayon
Kung tapos na ang panahon ng paninirahan pero nasa Korea pa kayo (ilegal na paninirahan · overstay), huwag magpasya nang mag-isa — magtanong muna sa 1345 o sa nakasasakop na tanggapan ng imigrasyon. Iba-iba ayon sa sitwasyon ang natitirang paraan at proseso. - Study Abroad (D-2) · Language Training (D-4) — permiso muna bago mag-part-time
Hindi puwedeng magtrabaho gamit lang ang status na Study Abroad · Language Training. Bago magsimulang magtrabaho, kailangang kumuha ng 「체류자격 외 활동허가」 (permiso sa mga gawain bukod sa status ng paninirahan) (permiso sa part-time na trabaho). - National Tomorrow Learning Card — hanggang 3 milyong won na training fee sa loob ng 5 taon
Card mula sa Ministry of Employment and Labor na nagbabayad ng job training. Sa loob ng 5 taon mula pagkakaisyu, hanggang 3 milyong won (5 milyon sa ilang kaso) ang training fee. Piling dayuhan lang ang puwede.
Pamumuhay sa Korea -Pera-
- Buwis sa Pagkuha — Walang Darating na Bill. Mag-report Mismo sa Loob ng 60 Araw
Kapag bumili ng bahay, lupa, o kotse, kailangan ninyong mag-report at magbayad mismo sa loob ng 60 araw. Kahit maghintay kayo, walang darating na bill. - May Perang Matatanggap Bago Umalis
May ilang perang maiiwan kung hindi ninyo aalamin bago umalis ng Korea. - Comprehensive Income Tax — Mag-file sa Mayo
Kung may kinita sa labas ng kompanya, mag-file mismo mula Mayo 1 hanggang 31. Kung na-deduct ang 3.3%, ito ang para sa inyo. - Pag-uulat ng Kontrata sa Pag-upa (임대차 계약 신고) — Awtomatikong May Kumpirmadong Petsa (확정일자)
Kapag pumirma ka ng kontrata sa bahay, kailangang mag-ulat ng pag-upa (임대차 신고) sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng kontrata. Kapag nag-ulat ka, awtomatikong ibinibigay ang kumpirmadong petsa (확정일자) na nagpoprotekta sa inyong deposito. - Lump-sum Refund ng National Pension (국민연금 반환일시금)
Puwede ninyong bawiin ang binayarang pension premium kapag umalis sa bansa. Kung nagtrabaho kayo sa Non-Professional Employment (E-9) o Working Visit (H-2), matatanggap ninyo ito anuman ang nasyonalidad. Para sa ibang status, naiiba ito depende sa nasyonalidad. - Buwis sa Sasakyan — Dumarating Dalawang Beses, sa Hunyo at Disyembre
Kung may kotse, magbabayad kayo dalawang beses taun-taon. Kung hindi babayaran, puwedeng tanggalin ang plate. - Buwis sa Ari-arian — Babayaran Kung May-ari Kayo noong Hunyo 1
Kung may bahay, gusali, o lupa, magbabayad kayo taun-taon sa Hulyo at Setyembre. Itinatakda ng isang araw noong Hunyo 1 kung sino ang magbabayad. - Resident Tax — Ang mga Dayuhan ay Magbabayad Pagkatapos ng 1 Taon ng Registration
Isang maliit na buwis na binabayaran isang beses bawat Agosto taun-taon. Kung hindi pa umaabot ng 1 taon mula sa alien registration, wala kayong obligasyong magbayad. - Bayad sa pagreretiro (퇴직금) — Makukuha mo pa rin ito sa loob ng 3 taon kahit umalis ka na ng bansa
Kung nagtrabaho ka nang 15 oras o higit pa bawat linggo at higit sa 1 taon, may karapatan kang tumanggap ng bayad sa pagreretiro (퇴직금) anuman ang iyong nasyonalidad o status ng pananatili. Ang prescriptive period para sa pag-claim ay 3 taon, at maaari mo itong i-claim kahit pagkalabas mo ng bansa. - Year-End Tax Settlement — Ipapasok sa Sahod ng Pebrero
Kung nagtatrabaho sa kompanya, kinakalkula ulit ang buwis isang beses taun-taon. Kung sobra ang binayad, mababalik; kung kulang, magbabayad pa. Pareho din ang gagawin ng mga dayuhan. - Krimen ang magpahiram o magbenta ng bankbook · card
Ipinagbabawal ng batas ang pag-abot sa iba o pagpapahiram kapalit ng pera ng debit card · cash card na kasama ng bankbook, password, sertipiko, at OTP. Ang mga salitang 「계좌만 빌려주면 돈을 준다」 (bibigyan ng pera kung ipapahiram lang ang account) · 「고액 알바」 (mataas ang bayad na part-time job) ay maaaring paraan ng pangongolekta ng mga account na ginagamit sa krimen. - Saan Titingnan Kung May Hindi Pa Nababayaran
Walang isang lugar na makakapagpakita kung may pagkaantala sa buwis o premium. Nakatipon dito kung saan dapat tumingin. - Pagbubukas ng bank account — ano ang dadalhin at ano ang itatanong
Karamihan sa sahod · upa · bayarin sa utilities ay dumadaan sa account. Madaling mabuksan bilang 「한도제한계좌」 (account na may limitasyon) ang bagong account ng dayuhan na may limitadong halaga ng transaksyon kada araw, kaya magdala ng dokumentong nagpapakita ng layunin ng transaksyon. - Dumating ang Bill — Paano Basahin at Paano Magbayad
Dumarating ang bill sa Koreano lang. Isinulat namin kung ano ang dapat tingnan at saan puwedeng magbayad. - Pangangalaga sa deposit (보증금) ng Jeonse (전세) at Wolse (월세)
Ang mga dayuhan ay nakakakuha rin ng parehong proteksyon tulad ng pag-report ng paglipat (전입신고). Ngunit kailangang sundin ang tamang pagkakasunod-sunod. - Employment Insurance (고용보험) — Kailangang Mag-apply Pagpasok sa Trabaho Para Magkaroon ng Benepisyo sa Nawalan ng Trabaho (실업급여)
Para sa mga status ng trabaho gaya ng E-9, H-2, E-7, hindi awtomatiko ang unemployment benefit. Kailangang mag-apply para ma-cover, at ang aplikasyon ay isusumite ng kompanya sa Korea Workers' Compensation & Welfare Service. Hindi retroactive ang nakaraang panahon, kaya sabihin agad ito pagpasok sa trabaho. - Hindi pagbabayad ng Health Insurance (건강보험료 체납) — Maapektuhan ang bayad sa ospital at ang iyong visa
Kapag hindi ka nagbayad ng insurance fee, maaaring limitahan ang benepisyo sa kalusugan sa ospital, at magkakaroon ng kaabalahan sa lahat ng usapin sa immigration tulad ng pagpapalawig ng panahon ng pananatili. - Pagdaragdag ng Pamilya bilang Dependent sa Health Insurance (건강보험 피부양자) — Kapag Hindi Ginawa, Magbabayad nang Hiwa-hiwalay
Kung ikaw ay nakarehistro sa pamamagitan ng trabaho (직장가입자), pwede mong irehistro ang asawa, magulang, o anak na walang kita bilang dependent (피부양자). Kapag hindi sila nairehistro, ang pamilya ay magbabayad ng insurance premium bilang indibidwal na miyembro (지역가입자) nang hiwa-hiwalay. - Health insurance — kailan masasali
Ang dayuhang nananatili sa Korea nang 6 na buwan o higit ay nagiging regional subscriber ng health insurance. Ang Study Abroad (D-2) · General Training sa elementary/middle/high school (D-4-3) · Non-professional Employment (E-9) · Permanent Residence (F-5) · Marriage Migrant (F-6) ay nasasali mula sa araw ng pagpasok sa bansa (kung huli ang pagpaparehistro bilang dayuhan, mula sa araw ng pagpaparehistro). - Kapag mataas ang singil sa health insurance — suriin ang bill · maghain ng pagtutol
Kung parang sobrang mataas ang singil sa health insurance, alamin muna kung paano ito kinuwenta. Ang dayuhang regional subscriber ay nagbabayad ng average na premium kung mas mababa rito ang nakuwentang premium. Kung sa tingin ninyo ay mali ang kuwenta, puwedeng maghain ng pagtutol (objection) sa National Health Insurance Service (NHIS). - Kapag nasaktan habang nagtatrabaho — Ang Industrial Accident Compensation Insurance (산재보험) ay naaangkop sa lahat
Ang Industrial Accident Compensation Insurance (산재보험) ay hindi nakadepende sa nasyonalidad o status ng pananatili (체류자격). Naaangkop ito kahit walang status ng pananatili, at maaari kang mag-apply mismo kahit hindi pumayag ang kumpanya. - Jeonse Fraud — Karapatang Magtanong Bago Kumontrata at Deposit Return Guarantee
Kadalasan, ang deposito ang buong ari-arian ninyo. May karapatan sa batas na itanong ang di-bayad na buwis ng landlord at mga nakaraang deposito bago kumontrata, at pagkatapos lumipat, puwede kayong mag-enroll sa guarantee na magbabalik ng deposito sa halip ng landlord. Puwede rin ito para sa mga dayuhan. - Kung ang bagong bank account ay Limit-restricted Account (한도제한계좌) — Paano ito alisin
Karamihan sa mga bagong bank account ng dayuhan ay binubuksan bilang Limit-restricted Account (한도제한계좌). Ang paglilipat at pag-withdraw ay limitado sa humigit-kumulang 1,000,000 KRW bawat araw, ngunit maaari itong alisin sa pamamagitan ng pagpasa ng mga dokumento. - Hindi Ninyo Kailangang Bayaran Ito
May mga bagay na hindi kailangang bayaran pero binabayaran ninyo, o inaalala lang ninyo. Kasingmahal ng delinquency ang pagkabalisa mula sa kawalan ng kaalaman. - National Pension — Kayo Ba ay Nagbabayad?
Sa prinsipyo, ang mga dayuhang nagtatrabaho ay sumasali sa National Pension. Pero depende sa status ng pananatili at nasyonalidad, may mga kasong hindi talaga saklaw. - Pagpapadala ng pera sa sariling bansa — sa rehistradong lugar lang
Kapag magpapadala ng pera sa ibang bansa, gumamit ng institusyong pinansyal gaya ng bangko o ng small-amount overseas remittance business na nakarehistro sa gobyerno. Ipinagbabawal ng batas ang pagpapadala ng pera sa ibang bansa nang walang rehistrasyon (ang tinatawag na hwanchigi). - Resident Ba Kayo — 183 Araw ang Nagtatakda
Naiiba ang kalkulasyon ng buwis depende sa gaano katagal kayo sa Korea. Dito nagbabago kung makakakuha kayo ng deduction. - Kapag hindi nakatanggap ng sahod — Maaari pa ring humingi kahit walang status sa paninirahan
Maaari mong hingin ang sahod para sa trabahong nagawa mo na kahit wala kang status sa pagtatrabaho (취업자격). Ang prescription period ay 3 taon mula sa araw ng bawat pagbabayad ng sahod, kaya mawawala ang karapatan mula sa pinakamatagal.
Papeles sa naturalisasyon
- Kriminal Rekord Sertipiko mula sa Inang Bayan
Inisyu ng Pulisya ng Sariling Bansa, Kailangan ng Apostille o Consular Verification (sa loob ng 6 na buwan mula sa petsa ng pag-isyu) - Aplikasyon sa Naturalisasyon at Kopyang Pasaporte
Pangunahing porma para sa pagsusumite sa Opisina ng Immigrasyon (출입국·외국인관서) at kopya ng pasaporte at Alien Registration Card (외국인등록증). - Sertipiko ng Kita at Sertipiko ng Trabaho
Kinuha sa HomeTax ng Pambansang Serbisyo sa Buwis (국세청 홈택스) (para sa pagpapatunay ng kita sa trabaho/negosyo, kailangang umabot sa itinakdang halaga o higit pa). - Sertipiko ng Deposito sa Bangko
Patunay na kaya mong suportahan ang sarili. Iba ang halaga: 60 milyong won sa karaniwang naturalisasyon, 30 milyong won sa pinasimple. - Sertipiko ng Relasyon sa Pamilya at Kasal ng Asawang Koreano
Kailangang isumite kapag nag-a-apply ng Naturalization sa pamamagitan ng Pag-aasawa (naghahawak ng F-6 visa). - Patunay ng Relasyon sa Pamilya mula sa Inang Bayan
Opisyal na dokumento na nagpapatunay ng relasyon sa pamilya tulad ng sertipiko ng kapanganakan sa sariling bansa (출생증명서) o kopya ng rehistro ng pamilya (호적등본), at ang notarized na salin sa Korean (한글 번역공증본). - Alien Registration Card (외국인등록증)
Ito ay kard na nagpapatunay ng iyong identidad sa Korea. Ginagamit ito para sa pagpapatunay ng sarili saanman tulad ng bangko, ospital, kumpanya ng telekomunikasyon, at pampublikong tanggapan. - Sertipiko ng Kapanganakan
Ito ay dokumentong isinusulat ng doktor o hilot (midwife) na nag-alaga sa panganganak. Ikinakabit ito sa birth report kapag isasampa. Ibinibigay ito ng ospital kung saan ipinanganak ang bata, kaya hindi ito makukuha sa ibang ospital. - Kopya ng hatol ng korte na nagpapahintulot sa paglikha ng apelyido at pinagmulan (seong-bon)
Ito ay dokumentong nagpapahayag na pinahintulutan ng Family Court na gamitin ang bagong apelyido (seong) at pinagmulan (bon). Ikinakabit ito sa report ng paglikha ng seong-bon. - Sertipiko tungkol sa Talaan ng Relasyon sa Pamilya
Ito ay dokumentong nagpapakita ng nakasulat sa Family Relation Registry, tulad ng Family Relation Certificate at Basic Certificate. Ikinakabit ito sa report ng pagpili ng nasyonalidad at pag-alis ng nasyonalidad. - Dokumentong nagpapatunay ng dayuhang nasyonalidad (kasama ang kopya ng dayuhang pasaporte)
Ito ay dokumentong nagpapakita kung kailan at bakit ninyo nakuha ang dayuhang nasyonalidad, kasama ang kopya ng pasaporte ng bansang iyon. Isinasampa ito kasabay ng report ng pagpili ng nasyonalidad at pag-alis ng nasyonalidad. - Dokumentong nagpapatunay ng pagsuko sa dayuhang nasyonalidad o Sinumpaang Pahayag ng Hindi Paggamit ng Dayuhang Nasyonalidad
Isa lang sa dalawa ang kailangan isampa. Puwedeng patunay na aktwal na sinuko na ninyo ang dayuhang nasyonalidad, o sinumpaang pahayag na hindi ninyo gagamitin ang dayuhang nasyonalidad na iyon sa Korea. - Pasaporte (여권)
Kailangan ito sa halos lahat ng pamamaraan ng imigrasyon. Ang panahon ng paninirahan (체류기간) ay pwede lamang palawigin sa loob ng bisa ng pasaporte. Kung malapit nang mag-expire ang pasaporte, kailangan munang mag-renew ng pasaporte bago magpa-extend ng paninirahan. - Larawang pang-pasaporte (3.5cm × 4.5cm)
Magdidikit ng 1 litratong pang-pasaporte sa aplikasyon para sa pahintulot sa naturalisasyon. Pareho ang sukat na ginagamit sa pagpaparehistro bilang dayuhan · muling pag-isyu ng card. Kung hindi akma ang sukat, sasabihan kayo sa counter na magpakuha muli. Ito ang pinakamadalas makalimutang ihanda. - Sulat ng Rekomendasyon (2 o higit pang mamamayang Koreano)
Ito ay dokumentong isinusulat ng 2 o higit pang mamamayang Koreano gamit ang attached Form No. 2-2. Isinasampa rin kasabay nito ang dokumentong nagpapatunay ng pagkakakilanlan ng nagrekomenda. - Dokumento na Nagpapatunay ng Lugar ng Pananatili (체류지 입증 서류)
Ito ay dokumentong nagpapatunay kung saan ka kasalukuyang nakatira. Nag-iiba ang kailangang dokumento batay sa uri ng iyong pagtira — pumili ng angkop sa iyong sitwasyon mula sa iba't ibang uri.