Kung ikaw ay naging biktima ng karahasan — makakakuha ka ng tulong nang walang kinalaman sa iyong status ng paninirahan (체류자격)
Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)
Ang mga migranteng kababaihan na biktima ng pambubugbog sa tahanan o sekswal na karahasan ay makakatanggap ng suporta anuman ang status ng paninirahan (체류자격). Makakatanggap ka pa rin ng tulong kahit wala kang legal na status ng paninirahan.
📌 Mahahalagang dapat malaman
Mayroong konsultasyon, suporta sa medikal, legal, at pagsasalin, pati na rin pansamantalang kanlungan. Ang mga shelter ay nagbibigay din ng tirahan, pagkain, at pagsasanay sa trabaho. Tumawag sa Women's Emergency Hotline 1366 (여성긴급전화 1366) o Danuri Call Center 1577-1366 (다누리콜센터) — parehong bukas nang 24 oras.
📞 Kontak
Women's Emergency Hotline 1366 (여성긴급전화 1366) · Danuri Call Center 1577-1366 (다누리콜센터) · Center sa Konsultasyon ng Migranteng Kababaihan (Nasyonal) · Tumawag sa 112 kung nasa direktang panganib
⚠️ Paalala
Sangguniin ito kasama ang usapin sa paninirahan. Ang suporta sa biktima ng karahasan at ang pagpapanatili ng F-6 status ng paninirahan (F-6 체류자격) ay magkaibang usapin. Sa kaso ng diborsyo, ang pagpapalaki ng anak o pagpapatunay na hindi mo kasalanan ang naging dahilan ay nakakaapekto sa paninirahan. Kung magpapakonsulta ka nang hiwalay sa dalawang usaping ito, maaaring maging dehado ka sa isa sa kanila.
Tingnan din
- Danuri Call Center (다누리콜센터) 1577-1366 — Pamumuhay, pagsasalin, at problema sa pamilya 24 oras
- Kapag emergency — 112 · 119, mag-text kung hindi makapagsalita
- Kapag Natapos ang Kasal — Ano ang Mangyayari sa Pananatili at Naturalisasyon
- Kapag Na-discriminate — Human Rights Commission 1331. Ang Komisyon ang Magdedesisyon
Batayan
- 여성가족부(현 성평등가족부) 「여성폭력 피해 지원」 https://www.mogef.go.kr/sp/hrp/sp_hrp_f004.do — 1366 24시간 · 1577-1366 이주여성 피해 지원 · 이주여성 보호시설(2025-01 기준 수치)
- 뉴스핌 (2026-06-15, 성평등가족부 발표) https://www.newspim.com/news/view/20260615000983 — 체류자격과 무관 · 미등록 이주여성 포함 · 상담 · 의료 · 법률 · 통역 · 임시보호
- https://www.womennews.co.kr/news/articleView.html?idxno=278767 (2026-06 같은 발표)
- 찾기쉬운 생활법령 「결혼이민자 체류」 (2026-09-15 기준) https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?csmSeq=47&ccfNo=2&cciNo=1&cnpClsNo=1 — F-6 나목(자녀 양육) · 다목(본인 책임 없는 사유)
Nilalamang kinumpirma noong 2026-10-05.