Hướng dẫn sống ở Hàn
Trang này là bản dịch tự động các hướng dẫn bằng tiếng Hàn của Ieumi. Nếu nghĩa bị nhầm lẫn, vui lòng xem bản gốc tiếng Hàn. Xem bản gốc (tiếng Hàn)
Hướng dẫn sống ở Hàn
- Lựa chọn quốc tịch cho con (자녀 국적선택)
Con có mang đa quốc tịch phải chọn quốc tịch trước khi tròn 22 tuổi. - Từ bỏ hoặc cam kết không sử dụng quốc tịch nước ngoài (외국 국적 포기 또는 불행사 서약)
Sau khi nhập quốc tịch Hàn Quốc, bạn phải hoàn tất trong vòng 1 năm. - Thời hạn miễn xin phép tái nhập cảnh (재입국 면제기간) — Bắt buộc kiểm tra trước khi xuất cảnh dài ngày
Nếu quay lại trong vòng 1 năm (2 năm đối với Thường trú F-5) kể từ ngày xuất cảnh, bạn không cần Giấy phép tái nhập cảnh (재입국허가). Nếu vượt quá thời hạn này, bạn sẽ mất tư cách lưu trú (체류자격) và không thể phục hồi sau khi xuất cảnh. Nếu có kế hoạch ở nước ngoài vượt quá thời hạn miễn, hãy xin Giấy phép tái nhập cảnh trước khi xuất cảnh. - Gia hạn thời hạn lưu trú (체류기간 연장허가)
Bạn phải nộp đơn xin gia hạn trước khi hết hạn lưu trú. Từ ngày tiếp theo sau khi hết hạn, bạn sẽ trở thành cư trú bất hợp pháp (불법체류). - Khai sinh (출생신고)
Khi trẻ được sinh ra, bạn phải khai sinh (출생신고) trong vòng 1 tháng. Trước khi khai sinh, do chưa có số đăng ký cư trú (주민등록번호) nên không thể nộp đơn xin bất kỳ khoản hỗ trợ trẻ em nào. - Trợ cấp cha mẹ (부모급여) · Trợ cấp trẻ em (아동수당) — Phải nộp đơn trong vòng 60 ngày mới được truy lĩnh
Nếu nộp đơn trong vòng 60 ngày tính cả ngày sinh, bạn sẽ nhận được tiền tính từ tháng sinh. Sau 60 ngày, bạn chỉ nhận được tiền từ tháng nộp đơn và không thể nhận lại tiền của các tháng đã qua. - Trẻ em quốc tịch nước ngoài sinh tại Hàn Quốc — Xin tư cách lưu trú (체류자격)
Nếu em bé có cả bố và mẹ đều là người nước ngoài sinh ra tại Hàn Quốc, bạn phải nộp đơn xin cấp tư cách lưu trú (체류자격) cho bé trong vòng 90 ngày kể từ ngày sinh. - Trả lại Thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증)
Khi đã nhập quốc tịch, bạn phải nộp lại thẻ đăng ký người nước ngoài — trong vòng 30 ngày kể từ ngày hoàn tất đăng ký cư trú. - Khai báo thay đổi nơi cư trú (체류지 변경신고)
Khi chuyển nhà, bạn phải khai báo địa chỉ mới. - Đăng ký người nước ngoài (외국인등록)
Nếu muốn lưu trú từ 91 ngày trở lên, bạn phải đăng ký người nước ngoài (외국인등록) trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh. Phải có thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증) thì mới có thể sử dụng hầu hết các dịch vụ như ngân hàng, bệnh viện, điện thoại. - Bằng lái xe — Bằng lái quốc tế dùng được đến 1 năm kể từ ngày nhập cảnh
Nếu có bằng lái quốc tế (hoặc bằng lái của nước mà Hàn Quốc công nhận lẫn nhau), bạn được lái xe trong 1 năm kể từ ngày nhập cảnh. Chỉ có bằng lái của các nước khác thì không được lái. Sau đó nếu muốn tiếp tục lái, bạn phải đổi sang bằng lái Hàn Quốc. - Khi thông tin đăng ký người nước ngoài thay đổi — Khai báo trong vòng 15 ngày
Nếu tên · giới tính · ngày sinh · quốc tịch thay đổi, hoặc cơ quan trực thuộc · nghề nghiệp · thu nhập thay đổi, bạn phải khai báo trong vòng 15 ngày. Muộn sẽ bị phạt tiền, và càng muộn thì mức phạt càng lớn. - Đổi chỗ làm — phải xin phép đổi nơi làm việc trước (một số người khai báo trong 15 ngày)
Nếu đang làm việc bằng visa lao động mà muốn đổi chỗ làm, bạn phải xin phép đổi nơi làm việc tại cơ quan xuất nhập cảnh trước khi chuyển. Chỉ những người từ Giáo sư (E-1) đến Hoạt động đặc định (E-7) đáp ứng điều kiện do Bộ Tư pháp quy định mới được khai báo trong 15 ngày kể từ ngày chuyển. - Thẻ voucher Gặp mặt đầu tiên (첫만남이용권) — Trong vòng 2 năm sau khi sinh
Đây là thẻ voucher nhận được khi sinh con. Trẻ sinh từ ngày 1 tháng 1 năm 2024 trở đi phải nộp đơn và sử dụng trong vòng 2 năm kể từ ngày sinh. - Hỗ trợ chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh (산모·신생아 건강관리 지원 - 산후도우미)
Dịch vụ nhân viên chăm sóc sức khỏe đến tận nhà sau khi sinh. Bạn có thể nộp đơn từ 40 ngày trước ngày dự sinh cho đến 60 ngày sau khi sinh. - Khai báo tạo Họ và Bản quán (성·본 창설 신고)
Bạn phải khai báo trong vòng 1 tháng kể từ ngày nhận được bản sao quyết định cho phép của Tòa án Gia đình (가정법원). - Khi nhận hộ chiếu mới — Báo cáo thay đổi thông tin đăng ký (등록사항 변경신고)
Nếu được cấp lại hộ chiếu (thay đổi số hoặc ngày cấp), bạn phải khai báo thay đổi trong vòng 15 ngày. Hầu hết mọi người không biết nghĩa vụ này. - Lần đầu đến phải nộp tờ khai nhập cảnh — nộp điện tử từ 3 ngày trước khi đến
Người đã hoàn tất đăng ký người nước ngoài hoặc có Giấy phép du lịch điện tử (K-ETA) còn hiệu lực thì không phải nộp tờ khai nhập cảnh. Người lần đầu đến để ở lâu dài thì chưa đăng ký nên phải nộp. Bạn có thể nộp trước bằng tờ khai nhập cảnh điện tử (e-Arrival card). - Sân bay quốc tế Cheongju
Bạn sẽ đi ra theo thứ tự kiểm tra nhập cảnh → lấy hành lý → hải quan. Nếu phân vân vị trí cửa ra, hãy hỏi Trung tâm khách hàng Công ty Sân bay Hàn Quốc (1661-2626). - Sân bay quốc tế Jeju
Bạn sẽ đi ra theo thứ tự kiểm tra nhập cảnh → lấy hành lý → hải quan. Nếu phân vân vị trí cửa ra, hãy hỏi Trung tâm khách hàng Công ty Sân bay Hàn Quốc (1661-2626). - Sân bay quốc tế Gimpo
Bạn sẽ đi ra theo thứ tự kiểm dịch → kiểm tra nhập cảnh → lấy hành lý → hải quan → kiểm dịch động thực vật. Nếu hành lý không đến, hãy mang thẻ hành lý đến báo với hãng hàng không đó. - Sân bay quốc tế Incheon — Nhà ga hành khách số 1 · số 2
Bạn sẽ đi ra theo thứ tự kiểm tra nhập cảnh → lấy hành lý → hải quan. Ở kiểm tra nhập cảnh, người trong nước và người nước ngoài xếp hàng riêng. - Sân bay quốc tế Gimhae (Busan)
Bạn sẽ đi ra theo thứ tự kiểm tra nhập cảnh → lấy hành lý → hải quan. Nếu phân vân vị trí cửa ra, hãy hỏi Trung tâm khách hàng Công ty Sân bay Hàn Quốc (1661-2626). - Khai báo kiểm dịch (Q-CODE) — làm theo nước bạn đã đi qua
Nếu bạn đã đi qua khu vực quản lý kiểm dịch trọng điểm do Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh quy định thì tất cả đều phải khai báo tình trạng sức khỏe, còn nếu đã đi qua khu vực quản lý kiểm dịch thì khai báo khi có triệu chứng như sốt · ho. Có thể làm trước bằng Q-CODE từ 7 ngày trước khi đến. - Sân bay quốc tế Daegu
Bạn sẽ đi ra theo thứ tự kiểm tra nhập cảnh → lấy hành lý → hải quan. Nếu phân vân vị trí cửa ra, hãy hỏi Trung tâm khách hàng Công ty Sân bay Hàn Quốc (1661-2626). - Khai báo tiền · đồ vật — trên 10.000 đô la Mỹ thì phải khai báo
Nếu phương tiện thanh toán như ngoại tệ · won · séc vượt 10.000 đô la Mỹ thì cả người Hàn Quốc và người nước ngoài đều phải khai báo với hải quan. Hạn mức miễn thuế của mỗi người là 800 đô la Mỹ. - Trước khi đến theo du học (D-2) · thực tập ngôn ngữ (D-4) — giấy phép nhập học chuẩn
Visa du học chương trình lấy bằng được nộp bằng 「표준입학허가서」 (giấy phép nhập học chuẩn) do trường cấp. Trường xét năng lực học tập và năng lực tài chính rồi ghi kết quả vào giấy phép. Với thực tập ngôn ngữ, bạn nộp giấy tờ cho thấy việc nhập học · đang học và giấy tờ tài chính. - Trước khi đến theo cấp phép lao động (E-9) — từ kỳ thi tiếng Hàn đến giáo dục sau khi nhập cảnh
Con đường đến làm việc theo chế độ cấp phép lao động có thứ tự đã định. Ở nước gốc đỗ kỳ thi năng lực tiếng Hàn (EPS-TOPIK), ký hợp đồng lao động, học giáo dục việc làm trước rồi mới nhập cảnh. - Trước khi đến Hàn Quốc theo diện kết hôn di dân (F-6) — mời · tiếng Hàn · thu nhập · chỗ ở
Visa kết hôn di dân do vợ/chồng là người Hàn Quốc mời. Khi xét, họ xem việc vợ/chồng người Hàn Quốc đã hoàn thành chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế, tiếng Hàn cơ bản của vợ/chồng là người nước ngoài, thu nhập và chỗ ở. Tùy nước và hoàn cảnh có trường hợp được miễn. - Hãy để thịt · trái cây lại — không khai báo sẽ bị phạt
Các sản phẩm chăn nuôi như thịt · xúc xích · thịt khô và trái cây tươi mà du khách mang theo hầu hết không được mang vào. Nếu đã mang theo, nhất định phải khai báo tại quầy kiểm dịch của sân bay. - Giấy tờ chỉ nhận được ở nước gốc — chuẩn bị trước khi đến
Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · khai sinh · kết hôn, giấy chứng nhận học vị · bảng điểm, giấy chứng nhận lý lịch tư pháp chỉ do cơ quan nước gốc cấp. Có thể dùng khi đổi visa, đón gia đình, khi con đi học, khi xin thường trú · nhập quốc tịch. - Khi mang thuốc theo — nếu có thành phần ma túy thì xin phê duyệt trước
Lượng được công nhận là thuốc bạn tự uống là trong vòng 6 lọ hoặc 3 tháng theo cách dùng. Tuy nhiên thuốc có thành phần ma túy thì cả người Hàn Quốc và người nước ngoài đều phải xin trước phê duyệt xử lý của Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm. - Giấy khám lao — nếu ở lại hơn 90 ngày thì tùy nước phải nộp
Nếu công dân của nước có nguy cơ lao cao xin visa với mục đích ở lại hơn 90 ngày, thì phải nộp giấy khám sức khỏe lao do bệnh viện do cơ quan đại diện ở nước ngoài chỉ định cấp. - Hai con đường nhận visa — nộp ở cơ quan đại diện ở nước ngoài, hoặc người mời xin trước
Muốn ở lại Hàn Quốc lâu dài thì nhận visa (thị thực) trước khi đến. Có con đường nộp tại đại sứ quán · lãnh sự quán Hàn Quốc ở nước bạn sống (cơ quan đại diện ở nước ngoài), và con đường để người mời ở Hàn Quốc (công ty · trường học · vợ/chồng, v.v.) xin trước 「사증발급인정서」 (giấy xác nhận cấp thị thực). - Đăng ký Chương trình hòa nhập xã hội (KIIP) — Bắt đầu ở đâu và như thế nào
Chỉ đăng ký qua Mạng lưới hòa nhập xã hội. Đánh giá sơ bộ sẽ xác định bậc của bạn, và bạn học tại cơ quan điều hành quản lý nơi cư trú. Người nước ngoài đang sống ở Hàn Quốc chuẩn bị nhập quốc tịch, thường trú…, và người nhập quốc tịch chưa đủ 3 năm có thể đăng ký. - Muốn đón gia đình sang — tùy theo tư cách lưu trú mà được hoặc không
Tư cách đi cùng (F-3) để đón vợ/chồng và con chưa thành niên sang Hàn Quốc không mở cho mọi tư cách lưu trú. Trước hết hãy kiểm tra tư cách của bạn có thuộc diện không. - Con chưa giỏi tiếng Hàn — có thể học trước ở lớp tiếng Hàn
Học sinh từ nước ngoài đến hoặc còn rất yếu tiếng Hàn có thể học trước tiếng Hàn và đời sống học đường ở «lớp tiếng Hàn» trong trường, hoặc ở trường · cơ sở được Sở Giáo dục ủy thác (loại ủy thác). Cả hai đều được công nhận học lực. - Khi hôn nhân kết thúc — Lưu trú và nhập quốc tịch sẽ ra sao
Dù ly hôn hoặc vợ/chồng qua đời, con đường không đóng lại ngay hôm đó. Tuy nhiên tùy hoàn cảnh mà khác nhau nên đừng tự phán đoán một mình, hãy hỏi trước. - Khai báo từ bỏ quốc tịch (국적이탈 신고) (Con trai mang hai quốc tịch, nghĩa vụ quân sự)
Con trai mang hai quốc tịch muốn từ bỏ quốc tịch Hàn Quốc phải khai báo trước ngày 31 tháng 3 của năm tròn 18 tuổi. - Nhập học tiểu học cho trẻ em quốc tịch nước ngoài — Thông báo nhập học sẽ không được gửi đến
Trẻ em quốc tịch Hàn Quốc tự động nhận được thông báo nhập học (취학통지서), nhưng trẻ em quốc tịch nước ngoài thì không. Cha mẹ phải 직접 đăng ký với nhà trường. - Giáo dục tận nhà của Trung tâm Gia đình — Giáo viên sẽ đến tận nhà
Dành cho người kết hôn nhập cư và con em gia đình đa văn hóa khó đến trung tâm, giáo viên sẽ đến tận nhà. Có đào tạo tiếng Hàn, giáo dục cha mẹ và dịch vụ cuộc sống cho con cái. Lớp tiếng Hàn dành cho người nhập cư kết hôn đến Hàn Quốc chưa quá 5 năm và con nhập cảnh giữa chừng. - Khám sức khỏe — có bảo hiểm y tế thì 2 năm một lần miễn phí
Người có bảo hiểm y tế (người tham gia theo nơi làm việc, chủ hộ khu vực, thành viên hộ và người phụ thuộc từ 20 tuổi) được khám sức khỏe tổng quát của NHIS miễn phí 2 năm một lần. Người làm việc không phải văn phòng thì mỗi năm. - Tiêm chủng cho trẻ — tiêm chủng quốc gia miễn phí đến 12 tuổi
Trẻ từ 12 tuổi trở xuống được tiêm miễn phí các vắc-xin bắt buộc do nhà nước quy định tại trạm y tế công (보건소) và cơ sở y tế được ủy thác. Có thể tiêm ở bất kỳ cơ sở ủy thác nào trên toàn quốc, không phụ thuộc nơi ở. - Bệnh viện lớn cần giấy chuyển viện — trước hết hãy đến phòng khám hoặc bệnh viện gần nhà
Khi khám bằng bảo hiểm y tế, trước hết khám ở phòng khám hoặc bệnh viện gần nhà (giai đoạn 1); muốn đến bệnh viện tuyến trên như bệnh viện đại học (giai đoạn 2) thì mang theo giấy chuyển viện do bác sĩ đó viết. - Bị ốm ban đêm hay ngày nghỉ — tìm bệnh viện, nhà thuốc đang mở cửa
Bệnh viện, nhà thuốc mở cửa ban đêm hay ngày nghỉ có thể tìm trên cổng thông tin cấp cứu E-Gen (trang web · ứng dụng «응급똑똑») hoặc hỏi 129 · 119 · 120. Trẻ em bị ốm ban đêm có Bệnh viện Nhi Ánh Trăng (달빛어린이병원). Nếu khó thở hay lơ mơ, gọi 119 ngay. - Trước khi giao cho ai đó — kiểm tra xem có phải cơ quan đại diện đã đăng ký không
Bạn tự nộp cũng được. Nếu muốn giao cho người khác, trước hết hãy kiểm tra người đó có phải cơ quan đại diện (luật sư · hành chính sĩ) đã đăng ký với Bộ Tư pháp không. - Trung tâm cuộc gọi Danuri (다누리콜센터) 1577-1366 — Sinh hoạt·Thông dịch·Vấn đề gia đình 24 giờ
Đây là tổng đài tư vấn dành cho người kết hôn nhập cư và gia đình đa văn hóa. Chuyên viên tư vấn phụ nữ di cư nghe máy bằng nhiều ngôn ngữ, 24/24 giờ, 365 ngày. - Khi khẩn cấp — 112 · 119, không nói được thì nhắn tin
Tội phạm là 112, hỏa hoạn · cứu hộ · cấp cứu là 119. Hoạt động 24 giờ và không hỏi tư cách lưu trú (체류자격). Nếu không nói được, bạn có thể nhắn tin đến 112 · 119 — ghi địa chỉ và việc gì đã xảy ra. - 하이코리아에서 직접 내기 — 전자민원 차례와 낸 다음
체류 민원 가운데 일부는 관서에 가지 않고 하이코리아 전자민원으로 직접 낼 수 있습니다. 온라인으로 받은 허가는 관서에 가서 받은 것과 효력이 같습니다. 다만 민원과 체류자격에 따라 전자민원이 안 되고 방문예약만 되는 것이 있으니 먼저 확인하십시오. - Khi thắc mắc về Visa · Lưu trú — 1345
Bạn có thể hỏi về lưu trú, visa, đăng ký người nước ngoài (외국인등록) qua số 1345 không cần mã vùng. Tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ. - Khi không thông ngôn ngữ — Thông dịch miễn phí 1588-5644
Bất kể ở bệnh viện, cơ quan nhà nước hay đồn cảnh sát, bạn đều có thể nhận thông dịch chỉ bằng một cuộc điện thoại. 20 ngôn ngữ, 24 giờ, miễn phí. - Tư vấn pháp luật 132 — Tổng công ty Trợ giúp Pháp lý Hàn Quốc, người nước ngoài cũng dùng được
Khi gặp vấn đề pháp lý về tiền bạc, nhà ở, công việc, gia đình, bạn có thể được tư vấn miễn phí tại Tổng công ty Trợ giúp Pháp lý Hàn Quốc. Có điện thoại 132 và tư vấn trực tiếp, qua video, trực tuyến, chat; người nước ngoài sống ở Hàn Quốc cũng thuộc đối tượng. - Lừa đảo vishing — cơ quan nhà nước không đòi tiền hay giấy tờ qua điện thoại
Có những cuộc gọi và tin nhắn giả danh cơ quan xuất nhập cảnh · người nước ngoài, viện kiểm sát, cảnh sát, Cơ quan Giám sát Tài chính. Nếu họ bảo bạn chuyển tiền qua điện thoại, giao thẻ · sổ tài khoản · mật khẩu, hoặc bấm liên kết để cài ứng dụng, hãy cúp máy và tự kiểm tra. - Nếu bị bạo lực — Được giúp đỡ không phụ thuộc vào tư cách lưu trú
Phụ nữ di cư là nạn nhân bạo lực gia đình·bạo lực tình dục có thể nhận hỗ trợ bất kể tư cách lưu trú. Dù không có tư cách lưu trú vẫn thuộc đối tượng hỗ trợ. - Khi người thân qua đời — Khai báo · Hủy đăng ký · Thừa kế · Lương hưu
Việc đầu tiên là xin nhiều bản giấy chứng tử. Nếu người mất là công dân Hàn Quốc thì khai báo tử trong vòng 1 tháng, nếu là người nước ngoài thì báo cho đại sứ quán và cơ quan xuất nhập cảnh·người nước ngoài. Thừa kế theo luật nước của người mất. - Tin nhắn thiên tai — Chỉ đến bằng tiếng Hàn. Hãy chuẩn bị trước để đọc được
Tin nhắn thiên tai như động đất·mưa lớn·nắng nóng·mất tích tự động đến điện thoại nhưng bằng tiếng Hàn. Hãy bật nhận tin, và cùng lưu sẵn ứng dụng chính phủ nhận tin bằng ngôn ngữ của bạn. - Khi bị phân biệt đối xử — Ủy ban nhân quyền 1331. Ủy ban sẽ phán định
Nếu bị đối xử khác biệt không có lý do hợp lý vì quốc gia xuất thân·dân tộc·chủng tộc·màu da, bạn có thể khiếu nại đến Ủy ban nhân quyền quốc gia. Đây là luật áp dụng cả cho người nước ngoài. - Điện thoại · SIM đứng tên mình — không giao cho người khác
Ở Hàn Quốc, số điện thoại di động được dùng để xác minh danh tính trên ngân hàng · trang web chính phủ. Hãy mở số đứng tên mình, và đừng giao điện thoại hoặc SIM đứng tên mình cho người khác tiếp tục dùng. - Khi bị bệnh thì đi đâu — Tư vấn y tế 119, phòng cấp cứu, thông dịch
Khi đột nhiên bị bệnh, 119 tư vấn y tế 24 giờ và cho biết phòng cấp cứu đang mở cửa. Phòng cấp cứu tiếp nhận người nước ngoài không phân biệt đối xử. Hãy lưu sẵn số thông dịch dùng khi không nói chuyện được vào điện thoại. - Đổ rác — phân loại, rác thường cho vào túi rác tính phí theo lượng
Ở Hàn Quốc, rác được phân loại theo từng loại rồi mới vứt (phân loại rác). Ngày, giờ đổ rác và loại túi khác nhau tùy nơi ở, hãy hỏi ban quản lý tòa nhà, trung tâm hành chính phường hoặc trang web của quận. Đồ điện lớn như tủ lạnh, máy giặt có dịch vụ đến nhà thu gom miễn phí. - Đóng băng mùa đông — đừng tắt nồi hơi, hãy để vòi nước chảy nhẹ
Khi nhiệt độ xuống dưới 0, đồng hồ nước · ống nước · ống nồi hơi có thể đóng băng và vỡ. Ngay cả khi vắng nhà, đừng tắt nguồn nồi hơi — hãy hạ nhiệt độ hoặc dùng chức năng «ra ngoài», và để nước nóng chảy nhẹ. - Xin phép nhập tịch — nộp giấy tờ một lần
Giấy tờ nhập tịch không phải nộp riêng từng cái mà đính kèm chung vào đơn xin phép nhập tịch rồi nộp một lần. Nơi nộp là cơ quan xuất nhập cảnh · người nước ngoài có thẩm quyền. - Phải luôn mang theo thẻ đăng ký người nước ngoài
Người nước ngoài sống tại Hàn Quốc phải luôn mang theo hộ chiếu hoặc thẻ đăng ký người nước ngoài. Nếu công chức yêu cầu xuất trình, bạn phải xuất trình. - Thẻ đăng ký người nước ngoài di động — Có thể lưu trong điện thoại
Người nước ngoài đã đăng ký từ 14 tuổi trở lên có thể được cấp. Có hiệu lực tương đương thẻ đăng ký người nước ngoài thật. Chỉ được cấp cho điện thoại đứng tên chính chủ. - Mất hoặc hỏng thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증) — Cấp lại
Nếu quý vị làm mất hoặc làm hỏng thẻ đăng ký thì xin hãy xin cấp lại ngay. Không có thẻ đăng ký thì việc xác nhận nhân thân ở ngân hàng · bệnh viện · cơ quan nhà nước sẽ bị chặn lại. - Đồng bào nước ngoài (F-4) — ngành nghề bị hạn chế việc làm đã thay đổi vào tháng 2/2026
Đồng bào nước ngoài (F-4) làm được hầu hết các việc, nhưng bị hạn chế lao động giản đơn, việc trái với thuần phong mỹ tục hoặc trật tự xã hội, và ngành nghề do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định. Từ ngày 12 tháng 2 năm 2026, 10 ngành trong số ngành bị hạn chế đã được gỡ. - Cánh cửa dẫn đến Thường trú (영주, F-5) — Mỗi tư cách sẽ mở ra cửa khác nhau
Tư cách thường trú (영주자격) không chỉ có một mà chia thành nhiều loại. Tùy thuộc vào tư cách lưu trú (체류자격) hiện tại của bạn, cánh cửa mở ra sẽ khác nhau. Trước tiên, hãy kiểm tra xem tư cách của bạn có thể mở cánh cửa nào. - Khi thời hạn lưu trú đã qua — việc cần làm ngay
Nếu thời hạn lưu trú đã hết mà bạn vẫn ở Hàn Quốc (cư trú bất hợp pháp · ở quá hạn), đừng tự mình phán đoán, hãy hỏi 1345 hoặc Cơ quan xuất nhập cảnh · người nước ngoài có thẩm quyền trước. Con đường và thủ tục còn lại khác nhau tùy hoàn cảnh. - Du học (D-2) · thực tập ngôn ngữ (D-4) — xin phép trước khi làm thêm
Chỉ với tư cách du học · thực tập ngôn ngữ thì không thể làm việc. Trước khi bắt đầu làm, bạn phải nhận 「체류자격 외 활동허가」 (giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú) (giấy phép đi làm bán thời gian). - Thẻ Học tập Ngày mai Quốc dân — hỗ trợ học phí đào tạo nghề tới 3 triệu won trong 5 năm
Thẻ do Bộ Việc làm và Lao động hỗ trợ học phí đào tạo nghề. Trong 5 năm kể từ ngày cấp, được hỗ trợ tới 3 triệu won (tùy điều kiện tới 5 triệu won). Người nước ngoài chỉ một số đối tượng nhất định mới được nhận.
Sống ở Hàn -Tiền-
- Thuế mua tài sản — Không có hóa đơn gửi đến. Tự khai báo trong vòng 60 ngày
Nếu mua nhà·đất·xe, bạn phải tự khai báo và nộp thuế trong vòng 60 ngày. Dù chờ đợi cũng không có hóa đơn gửi đến. - Có tiền bạn có thể nhận trước khi ra đi
Nếu không thu xếp trước khi rời Hàn Quốc, có nhiều khoản tiền bạn sẽ bỏ lại luôn. - Thuế thu nhập tổng hợp — Khai báo vào tháng 5
Nếu có tiền kiếm được ngoài công ty, bạn tự khai báo từ 1 đến 31 tháng 5. Nếu bị trừ 3.3% khi nhận tiền thì đây là trường hợp của bạn. - Khai báo hợp đồng thuê nhà (임대차 계약 신고) — Tự động nhận ngày xác nhận (확정일자)
Khi ký hợp đồng thuê nhà, bạn phải khai báo thuê nhà trong vòng 30 ngày kể từ ngày ký. Khi khai báo, bạn sẽ tự động được cấp ngày xác nhận (확정일자) để bảo vệ tiền đặt cọc. - Tiền hoàn trả một lần Quỹ Lương hưu Quốc gia (국민연금 반환일시금)
Bạn có thể nhận lại phí bảo hiểm hưu trí đã nộp khi xuất cảnh. Nếu đã làm việc theo diện lao động phổ thông (E-9)·thăm việc làm (H-2) thì nhận được không phân biệt quốc tịch. Các tư cách khác thì tùy theo quốc tịch. - Thuế xe hơi — Đến hai lần vào tháng 6 và tháng 12
Nếu có xe thì mỗi năm nộp hai lần. Nếu nợ có thể bị tháo biển số. - Thuế bất động sản — Sở hữu vào ngày 1 tháng 6 thì phải nộp
Nếu có nhà·tòa nhà·đất thì mỗi năm nộp vào tháng 7 và tháng 9. Ai nộp được quyết định bởi một ngày duy nhất — 1 tháng 6. - Thuế cư dân — Người nước ngoài phải qua 1 năm đăng ký mới nộp
Đây là khoản thuế nhỏ nộp một lần mỗi năm vào tháng 8. Nếu chưa qua 1 năm kể từ ngày đăng ký người nước ngoài thì không có nghĩa vụ nộp. - Trợ cấp xuất ngũ/thôi việc (퇴직금) — Dù xuất cảnh bạn vẫn có thể nhận trong vòng 3 năm
Nếu bạn làm việc từ 15 giờ trở lên mỗi tuần và từ 1 năm trở lên, bạn có quyền nhận trợ cấp thôi việc (퇴직금) bất kể quốc tịch hay tư cách lưu trú. Thời hiệu yêu cầu là 3 năm, và bạn vẫn có thể yêu cầu sau khi về nước. - Quyết toán cuối năm — Quyết toán từ lương tháng 2
Nếu đi làm công ty, mỗi năm sẽ tính lại thuế một lần. Nếu nộp dư thì được hoàn lại, nộp thiếu thì phải nộp thêm. Người nước ngoài cũng làm giống vậy. - Cho mượn hoặc bán sổ tài khoản · thẻ là phạm tội
Việc giao cho người khác, hoặc cho mượn để nhận tiền, những thứ như thẻ ghi nợ · thẻ rút tiền gắn với tài khoản, mật khẩu, chứng thư, OTP bị pháp luật cấm. Những lời như 「cho mượn mỗi tài khoản thì được trả tiền」 · 「việc làm thêm lương cao」 có thể là lời để gom tài khoản ma. - Tôi có khoản nào chưa nộp không, xem ở đâu
Không có nơi nào xem được một lần tất cả các khoản thuế·phí bảo hiểm còn nợ. Chúng tôi đã tập hợp nơi cần xem. - Mở tài khoản ngân hàng — mang gì và hỏi gì
Lương · tiền thuê nhà · tiền điện nước phần lớn đi qua tài khoản. Tài khoản mới của người nước ngoài dễ được mở thành 「한도제한계좌」 (tài khoản bị giới hạn hạn mức) với hạn mức giao dịch mỗi ngày bị hạn chế, nên hãy mang theo giấy tờ cho thấy mục đích giao dịch. - Hóa đơn đã đến — Đọc thế nào và nộp thế nào
Hóa đơn chỉ đến bằng tiếng Hàn. Chúng tôi đã ghi rõ cần xem gì và có thể nộp ở đâu. - Bảo vệ tiền đặt cọc thuê nhà (전세·월세)
Người nước ngoài cũng được bảo vệ tương tự như đăng ký chuyển đến (전입신고). Tuy nhiên, bạn phải làm theo đúng thứ tự. - Bảo hiểm thất nghiệp (고용보험) — Phải đăng ký khi vào công ty mới có trợ cấp thất nghiệp
Các tư cách việc làm như lao động phổ thông (E-9)·thăm việc làm (H-2)·E-7 không tự động được hưởng trợ cấp thất nghiệp. Phải đăng ký mới được áp dụng, và đơn đăng ký do công ty nộp cho Công đoàn phúc lợi lao động. Thời gian trước đó không được truy thu ngược nên hãy nói ngay khi vào làm. - Nợ tiền bảo hiểm y tế (건강보험료 체납) — Ảnh hưởng cả chi phí khám chữa bệnh và visa
Nếu nợ tiền bảo hiểm, việc áp dụng bảo hiểm y tế tại bệnh viện có thể bị hạn chế và bạn sẽ chịu bất lợi trong mọi thủ tục xuất nhập cảnh như gia hạn thời gian lưu trú. - Đăng ký người nhà làm người phụ thuộc (피부양자) BHYT — Nếu không làm, mỗi người phải tự đóng
Nếu là người tham gia BHYT theo công ty (직장가입자), bạn có thể đăng ký vợ/chồng, bố mẹ, con cái không có thu nhập làm người phụ thuộc (피부양자). Nếu không đăng ký, từng người thân sẽ phải tự đóng phí bảo hiểm với tư cách người tham gia theo địa phương (지역가입자). - Bảo hiểm y tế — tham gia từ khi nào
Người nước ngoài ở Hàn Quốc từ 6 tháng trở lên cũng trở thành người tham gia bảo hiểm y tế theo khu vực. Du học (D-2) · thực tập chung tiểu học, trung học (D-4-3) · lao động phổ thông (E-9) · thường trú (F-5) · kết hôn di dân (F-6) được tham gia từ ngày nhập cảnh (nếu đăng ký người nước ngoài muộn thì từ ngày đăng ký). - Khi phí bảo hiểm y tế quá cao — kiểm tra giấy báo · khiếu nại
Nếu thấy phí bảo hiểm y tế có vẻ quá cao, trước hết hãy kiểm tra cách tính. Với người nước ngoài tham gia theo khu vực, nếu phí tính ra thấp hơn phí bảo hiểm trung bình thì phải đóng phí bảo hiểm trung bình. Nếu cho rằng tính sai, bạn có thể khiếu nại với Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc dân. - Khi bị thương lúc làm việc — Bảo hiểm Tai nạn Lao động (산재보험) áp dụng cho tất cả mọi người
Bảo hiểm Tai nạn Lao động (산재보험) không phân biệt quốc tịch hay tư cách lưu trú (체류자격). Dù không có tư cách lưu trú vẫn được áp dụng, và dù công ty không đồng ý thì bản thân bạn vẫn có thể tự nộp đơn đăng ký. - Lừa đảo Jeonse — Quyền hỏi trước khi ký hợp đồng và bảo lãnh hoàn trả tiền đặt cọc
Tiền đặt cọc thường là toàn bộ tài sản. Pháp luật cho bạn quyền hỏi về nợ thuế của chủ nhà và tiền đặt cọc trước đó trước khi ký hợp đồng, và sau khi chuyển vào bạn có thể tham gia bảo lãnh thay thế hoàn trả tiền đặt cọc. Người nước ngoài cũng được. - Nếu tài khoản mới là tài khoản giới hạn hạn mức (한도제한계좌) — Cách hủy bỏ hạn chế
Tài khoản mới của người nước ngoài hầu hết được mở dưới dạng tài khoản giới hạn hạn mức (한도제한계좌). Hạn mức chuyển tiền/rút tiền bị giới hạn khoảng 1.000.000 KRW một ngày, nhưng bạn có thể hủy bỏ hạn chế nếu nộp đủ giấy tờ. - Khoản này bạn không cần nộp
Có những khoản bạn không cần nộp mà vẫn đang nộp, hoặc chỉ đang lo lắng suông. Sự bất an đến từ việc không biết cũng đắt như nợ thuế. - Hưu trí quốc dân — Tôi có phải là người phải nộp không
Người nước ngoài đi làm về nguyên tắc tham gia hưu trí quốc dân. Tuy nhiên tùy tư cách lưu trú và quốc tịch có trường hợp hoàn toàn không thuộc đối tượng. - Gửi tiền về nước gốc — chỉ qua nơi đã đăng ký
Khi gửi tiền ra nước ngoài, hãy dùng tổ chức tài chính như ngân hàng hoặc doanh nghiệp chuyển tiền nhỏ ra nước ngoài đã đăng ký với chính phủ. Việc chuyển tiền ra nước ngoài mà không đăng ký (cái gọi là hối đoái chui) bị pháp luật cấm. - Bạn có phải cư dân không — 183 ngày là ranh giới
Cách tính thuế thay đổi tùy theo bạn đã ở Hàn Quốc bao lâu. Việc có được hưởng khấu trừ hay không được quyết định ở đây. - Khi không nhận được tiền lương — Bạn vẫn có thể yêu cầu thanh toán dù không có tư cách lưu trú
Bạn vẫn có thể yêu cầu trả lương cho công việc đã làm dù không có tư cách làm việc. Thời hiệu khởi kiện là 3 năm kể từ ngày trả lương của mỗi kỳ, nên khoản lương cũ nhất sẽ hết hiệu lực trước.
Giấy tờ nhập tịch
- Lý lịch tư pháp số 2 (Apostille/Xác nhận Lãnh sự)
Do cơ quan cảnh sát nước bạn cấp, cần apostille hoặc xác nhận lãnh sự (trong vòng 6 tháng kể từ ngày cấp) - Đơn xin nhập tịch & Bản sao Hộ chiếu
Mẫu đơn tiêu chuẩn nộp cho Văn phòng Xuất nhập cảnh và Quản lý Người nước ngoài, kèm bản sao Hộ chiếu và Thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증) - Chứng nhận thu nhập & Giấy XN làm việc
Cấp tại Hometax của Cơ quan Thuế Quốc gia (국세청 홈택스) (dùng để chứng minh thu nhập từ tiền lương/kinh doanh, bắt buộc phải đạt mức tiền quy định) - Chứng minh tài chính (Sổ tiết kiệm > 30 triệu won)
Giấy tờ chứng minh khả năng duy trì sinh kế. Mức chuẩn khác nhau theo diện: nhập tịch thông thường 60 triệu won, nhập tịch giản lược 30 triệu won trở lên. - Giấy chứng nhận kết hôn & Quan hệ gia đình
Hồ sơ bắt buộc nộp khi xin nhập quốc tịch theo diện kết hôn (người sở hữu visa F-6) - Giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình nước sở tại
Giấy tờ công chính chứng minh quan hệ thân tộc như Giấy khai sinh, Bản sao hộ tịch (호적등본) của nước gốc và Bản dịch công chứng tiếng Hàn (한글 번역공증본) - Thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증)
Đây là thẻ chứng minh danh tính tại Hàn Quốc. Bạn dùng thẻ này để xác minh danh tính ở mọi nơi như ngân hàng, bệnh viện, công ty viễn thông và cơ quan nhà nước. - Giấy chứng sinh
Là giấy do bác sĩ hoặc nữ hộ sinh đã đỡ đẻ cho cháu bé viết cho quý vị. Nộp kèm vào tờ khai sinh. Vì giấy này do chính bệnh viện nơi cháu bé được sinh ra cấp, nên không thể nhận ở bệnh viện khác. - Bản sao văn bản xét xử cho phép lập họ · bản quán
Là văn bản Tòa án gia đình cho phép được dùng họ (姓) mới và bản quán (本) mới. Nộp kèm vào tờ khai lập họ · bản quán. - Giấy chứng nhận về các nội dung ghi trong quan hệ gia đình
Là giấy tờ cho thấy những gì được ghi trong sổ đăng ký quan hệ gia đình, như giấy chứng nhận quan hệ gia đình · giấy chứng nhận cơ bản. Nộp kèm khi khai báo chọn quốc tịch và khai báo thôi quốc tịch. - Giấy tờ chứng minh liên quan đến quốc tịch nước ngoài (bao gồm bản sao hộ chiếu nước ngoài)
Là giấy tờ cho thấy quý vị có quốc tịch nước ngoài từ khi nào · vì lý do gì, cùng với bản sao hộ chiếu của nước đó. Nộp chung khi khai báo chọn quốc tịch và khai báo thôi quốc tịch. - Giấy tờ chứng minh đã từ bỏ quốc tịch nước ngoài hoặc bản cam kết không sử dụng quốc tịch nước ngoài
Chỉ cần nộp một trong hai là được. Đó là giấy chứng minh quý vị đã thực sự từ bỏ quốc tịch nước ngoài, hoặc bản cam kết viết rằng sẽ không sử dụng quốc tịch nước ngoài đó ở Hàn Quốc. - Hộ chiếu
Cần thiết cho hầu hết mọi thủ tục xuất nhập cảnh. Thời gian lưu trú chỉ được gia hạn trong thời hạn hiệu lực của hộ chiếu, nên nếu hộ chiếu sắp hết hạn, bạn phải đổi hộ chiếu trước khi gia hạn lưu trú. - Ảnh hộ chiếu (3.5cm × 4.5cm)
Dán 1 ảnh hộ chiếu vào đơn xin phép nhập quốc tịch. Đăng ký người nước ngoài · cấp lại thẻ cũng dùng cùng quy cách. Nếu quy cách không đúng thì ở quầy sẽ bảo chụp lại rồi mang đến. Đây là đồ chuẩn bị hay bị quên nhất. - Thư giới thiệu (từ 2 công dân Hàn Quốc trở lên)
Là giấy do từ 2 công dân Hàn Quốc trở lên viết cho quý vị theo mẫu số 2-2 của phụ lục. Nộp kèm cả giấy tờ chứng minh nhân thân của người đã giới thiệu. - Giấy tờ chứng minh nơi cư trú (체류지 입증 서류)
Đây là giấy tờ chứng minh nơi bạn đang sống. Tùy theo hình thức cư trú mà giấy tờ cần thiết sẽ khác nhau — không phải một loại duy nhất mà chọn loại phù hợp với trường hợp của bạn.