Koreyada yashash boʻyicha qoʻllanma
Ushbu sahifa Ieum tomonidan koreys tilida yozilgan qo'llanmani mashina tarjimasi orqali o'girgan. Ma'nosi tushunarsiz bo'lsa, koreys tilidagi asl matnni ko'ring. Asl matnni (koreys tilida) ko'rish
Koreyada yashash boʻyicha qoʻllanma
- Farzandning fuqarolikni tanlashi (자녀 국적선택)
Ko'p fuqarolikka ega farzand 22 yoshga to'lgunga qadar fuqarolikni tanlashi kerak. - Xorijiy fuqarolikka ega bo'lishdan voz kechish (외국 국적 포기) yoki xorijiy fuqarolikni amalga oshirmaslik majburiyatnomasi (불행사 서약)
Koreya fuqaroligini olgandan keyin 1 yil ichida buni bajarishingiz kerak. - Qayta kirishdan ozod qilish muddati — uzoq muddatga chiqib ketishdan oldin tekshirish
Mamlakatdan chiqqan kundan boshlab 1 yil (doimiy yashash F-5 uchun 2 yil) ichida qaytib kelsangiz, qayta kirish ruxsatnomasi (재입국허가) shart emas. Bu muddatdan oshsa, yashash maqomingizni (체류자격) yo'qotasiz va chiqib ketgandan keyin buni tiklab bo'lmaydi. Agar ozod qilish muddatidan ortiq qolishni rejalashtirayotgan bo'lsangiz, chiqib ketishdan oldin qayta kirish ruxsatnomasini oling. - Yashash muddatini uzaytirish ruxsatnomasi (체류기간 연장허가)
Yashash muddati tugashidan oldin uzaytirish uchun ariza berishingiz kerak. Muddat tugaganining ertasi kunidanoq noqonuniy yashash (불법체류) hisoblanadi. - Tug'ilganlikni ro'yxatdan o'tkazish (출생신고)
Bola tug'ilgach, 1 oy ichida tug'ilganlikni ro'yxatdan o'tkazish (출생신고) kerak. Ro'yxatdan o'tkazishdan oldin fuqaroni ro'yxatga olish raqami (주민등록번호) bo'lmagani uchun bolalar yordamining hech birini ariza bera olmaysiz. - Ota-ona nafaqasi (부모급여) va bola nafaqasi (아동수당) — 60 kun ichida topshirilsa, oʻtib ketgan oylar uchun ham toʻlanadi
Tugʻilgan kunni hisobga olgan holda 60 kun ichida ariza topshirsangiz, tugʻilgan oydan boshlab olasiz. 60 kun oʻtsa, faqat ariza topshirilgan oydan beriladi, oʻtib ketgan oylar uchun qaytarib boʻlmaydi. - Koreyada tug'ilgan xorijiy fuqaroligi bo'lgan bola — Yashash maqomini (체류자격) olish
Ota-onasining ikkala ham xorijlik bo'lgan bola Koreyada tug'ilsa, tug'ilgan kundan boshlab 90 kun ichida bolaga yashash maqomini (체류자격) berishni so'rab murojaat qilishingiz kerak. - Xorijlikni ro'yxatga olish kartasi (외국인등록증)ni topshirish
Fuqarolikni olganingizdan so‘ng chet el fuqarosi guvohnomasini topshirasiz — yashash joyi bo‘yicha ro‘yxatdan o‘tganingizdan keyin 30 kun ichida. - Yashash joyi o'zgarganligini bildirish (체류지 변경신고)
Ko'chib o'tsangiz, yangi manzilingizni bildirishingiz kerak. - Chet elliklarni ro'yxatdan o'tkazish (외국인등록)
91 kun yoki undan ortiq qolish uchun mamlakatga kirgan kundan boshlab 90 kun ichida chet ellik sifatida ro'yxatdan o'tishingiz (외국인등록) shart. Ro'yxatdan o'tganlik guvohnomasi (외국인등록증) bo'lsagina bank, shifoxona, telefon kabi deyarli barcha xizmatlardan foydalanishingiz mumkin. - Haydovchilik guvohnomasi — xalqaro haydovchilik guvohnomasi bilan kirgan kundan 1 yilgacha
Xalqaro haydovchilik guvohnomasi (yoki Koreya bilan guvohnomalarni oʻzaro tan oladigan davlat guvohnomasi) boʻlsa, kirgan kundan 1 yil haydash mumkin. Boshqa davlatlar guvohnomasi bilan yolgʻiz haydab boʻlmaydi. Undan keyin ham haydash uchun Koreya guvohnomasiga almashtirishingiz kerak. - Chet ellik roʻyxatga olish maʼlumotlari oʻzgarsa — 15 kun ichida xabar bering
Ism, jins, tugʻilgan sana, fuqarolik yoki tashkilot, kasb, daromad oʻzgarsa, 15 kun ichida xabar berish kerak. Kechiksangiz, jarima qoʻyiladi va qanchalik kech boʻlsa, shuncha katta boʻladi. - Ish joyini almashtirish — avval ish joyini o‘zgartirish ruxsatini oling (ayrimlar 15 kun ichida xabar beradi)
Ish vizasi bilan ishlab, ish joyini almashtirmoqchi bo‘lsangiz, o‘tishdan oldin immigratsiya idorasidan ish joyini o‘zgartirish ruxsatini olishingiz kerak. Faqat Professor (E-1) dan Maxsus faoliyat (E-7) gacha bo‘lganlar orasida Adliya vazirligi belgilagan talablarga javob beradiganlar o‘tgan kundan boshlab 15 kun ichida xabar berishi kifoya. - Birinchi uchrashuv vaucheri (첫만남이용권) — tugʻilgandan keyin 2 yil ichida
Bola tugʻilganda beriladigan vaucherdir. 2024-yil 1-yanvardan keyin tugʻilgan bola uchun tugʻilgan kundan boshlab 2 yil ichida ariza berish va ishlatish kerak. - Tug'ruqdan keyingi ona va chaqaloq salomatligini parvarishlash yordami (산후도우미)
Tug'ruqdan keyin uyingizga salomatlik bo'yicha mutaxassis keladigan xizmatdir. Kutilayotgan tug'ruq kunidan 40 kun oldindan tug'ruqdan keyingi 60 kungacha ariza berishingiz mumkin. - Familiya va kelib chiqish joyini yaratish haqida xabar berish (성·본 창설 신고)
Oila sudi (가정법원) ruxsatnomasi nusxasini olgan kuningizdan boshlab 1 oy ichida xabar berishingiz kerak. - Yangi pasport olganda — Ro'yxat ma'lumotlari o'zgarganini xabar qilish (등록사항 변경신고)
Pasportni qayta olganingizda (raqami yoki berilgan sanasi o'zgarsa), 15 kun ichida o'zgarishlar haqida xabar berishingiz (변경신고) shart. Ko'pchilik bu majburiyat haqida bilmaydi. - Birinchi marta kelganda kirish deklaratsiyasi topshiriladi — elektron tarzda yetib kelishdan 3 kun oldin
Chet elliklar ro‘yxatidan o‘tgan yoki amaldagi elektron sayohat ruxsatnomasiga (K-ETA) ega bo‘lganlar kelish kartasini topshirmaydi. Uzoq muddat yashash uchun birinchi marta kelayotganlar hali ro‘yxatdan o‘tmagan, shuning uchun uni topshiradi. Uni oldindan elektron (e-Arrival card) topshirish mumkin. - Cheongju xalqaro aeroporti
Chegara nazorati → yukni olish → bojxona tartibida chiqasiz. Chiqish joyi bilan adashsangiz, Koreya aeroportlar korporatsiyasi mijozlar markazi (1661-2626) dan soʻrang. - Jeju xalqaro aeroporti
Chegara nazorati → yukni olish → bojxona tartibida chiqasiz. Chiqish joyi bilan adashsangiz, Koreya aeroportlar korporatsiyasi mijozlar markazi (1661-2626) dan soʻrang. - Gimpo xalqaro aeroporti
Karantin → chegara nazorati → yukni olish → bojxona → hayvon-oʻsimlik karantini tartibida chiqasiz. Yuk kelmasa, yuk talonini olib oʻsha aviakompaniyaga xabar berasiz. - Incheon xalqaro aeroporti — 1 · 2-yoʻlovchi terminali
Chegara nazorati → yukni olish → bojxona tartibida chiqasiz. Chegara nazoratida mahalliy fuqarolar va chet elliklar alohida navbatga turadi. - Gimhae xalqaro aeroporti (Busan)
Chegara nazorati → yukni olish → bojxona tartibida chiqasiz. Chiqish joyi bilan adashsangiz, Koreya aeroportlar korporatsiyasi mijozlar markazi (1661-2626) dan soʻrang. - Karantin deklaratsiyasi (Q-CODE) — oʻtib kelgan davlatga qarab qilinadi
Kasalliklarni nazorat qilish agentligi belgilagan asosiy karantin nazorati hududidan oʻtib kelgan boʻlsangiz hamma, karantin nazorati hududidan oʻtib kelgan boʻlsangiz isitma · yoʻtal kabi belgilar boʻlganda sogʻligingiz holatini xabar qilasiz. Yetib kelishdan 7 kun oldin Q-CODE orqali oldindan qilish mumkin. - Daegu xalqaro aeroporti
Chegara nazorati → yukni olish → bojxona tartibida chiqasiz. Chiqish joyi bilan adashsangiz, Koreya aeroportlar korporatsiyasi mijozlar markazi (1661-2626) dan soʻrang. - Pul · buyum deklaratsiyasi — 10 ming AQSh dollaridan oshsa xabar qilinadi
Chet el valyutasi · von · chek kabi toʻlov vositalari 10 ming AQSh dollaridan oshsa, koreyslar ham chet elliklar ham bojxonaga xabar qiladi. Bir kishining boj-ozod limiti 800 AQSh dollari. - Oʻqish (D-2) · til kursi (D-4) bilan kelishdan oldin — standart qabul ruxsatnomasi
Akademik daraja dasturi uchun oʻqish vizasi maktab bergan «표준입학허가서» (standart qabul ruxsatnomasi) bilan topshiriladi. Maktab oʻqish qobiliyati va moliyaviy qobiliyatni koʻrib chiqadi va natijani ruxsatnomaga kiritadi. Til kursi uchun qabul · oʻqishni koʻrsatadigan hujjatlar va moliyaviy hujjatlar topshiriladi. - Ish ruxsati (E-9) bilan kelishdan oldin — koreys tili imtihonidan kelgandan keyingi taʼlimgacha
Ish ruxsati tizimi orqali ishlash uchun kelish yoʻlining tartibi belgilangan. Vatanda Koreys tili bilimi imtihonidan (EPS-TOPIK) oʻtasiz, mehnat shartnomasi tuzasiz, ishga kirishdan oldingi taʼlimni olasiz va keyin kirasiz. - Nikoh orqali immigratsiya (F-6) bilan kelishdan oldin — chaqiruv · koreys tili · daromad · turar joy
Nikoh orqali immigratsiya vizasini koreyalik turmush oʻrtogʻi chaqiradi. Koʻrib chiqishda koreyalik turmush oʻrtogʻining xalqaro nikoh qoʻllanma dasturini tugatgani, chet ellik turmush oʻrtogʻining asosiy koreys tili, daromad va turar joy koʻriladi. Davlat va holatga qarab ozod qilish bor. - Goʻsht · mevani qoldirib keling — xabar qilmasangiz jarima
Sayohatchi olib keladigan goʻsht · kolbasa · quritilgan goʻsht kabi chorva mahsulotlari va yangi mevalarni asosan olib kirib boʻlmaydi. Olib kelgan boʻlsangiz, albatta aeroportdagi karantin darchasiga xabar bering. - Faqat vatanda olinadigan hujjatlar — kelishdan oldin tayyorlab qoʻyish
Oila munosabatlari · tugʻilish · nikoh guvohnomalari, diplom · baho guvohnomalari, sudlanganlik guvohnomasini faqat vatandagi idoralar beradi. Vizani oʻzgartirishda, oilani chaqirishda, bola maktabga borishda, doimiy yashash · fuqarolik uchun ariza berishda ishlatilishi mumkin. - Dori olib kelganda — giyohvand moddasi boʻlsa, oldindan ruxsat olinadi
Oʻzim ichadigan dori sifatida tan olinadigan miqdor 6 shisha yoki ishlatish boʻyicha 3 oylik miqdorgacha. Faqat giyohvand moddasi boʻlgan dorilar uchun koreyslar ham chet elliklar ham Oziq-ovqat va dori xavfsizligi vazirligining ishlatish ruxsatini oldindan olishi kerak. - Sil kasalligi tibbiy guvohnomasi — 90 kundan koʻp tursangiz, davlatga qarab topshiriladi
Sil kasalligi xavfi yuqori davlatda yashovchi oʻsha davlat fuqarosi 90 kundan koʻp turish maqsadida viza uchun ariza bersa, chet eldagi vakolatxona belgilagan kasalxonada olingan sil kasalligi tibbiy guvohnomasi topshiriladi. - Viza olishning ikki yoʻli — chet eldagi vakolatxonaga topshirish yoki avval chaqiruvchi odam
Koreyada uzoq turish uchun kelishdan oldin viza (사증) olinadi. Yashayotgan davlatingizdagi Koreya elchixonasi · konsulligi (chet eldagi vakolatxona)ga topshirish yoʻli va Koreyadagi chaqiruvchi (kompaniya · maktab · turmush oʻrtogʻi va h.k.) avval «사증발급인정서» (viza berish tasdigʻi) ni olib beradigan yoʻl bor. - Ijtimoiy integratsiya dasturiga (KIIP) ariza — qayerdan va qanday boshlash
Ariza faqat Ijtimoiy integratsiya axborot tarmogʻi orqali beriladi. Dastlabki baholash orqali bosqichingiz belgilanadi, darslar yashash joyingizga tegishli operator muassasada oʻtiladi. Fuqarolik, doimiy yashash va hokazoga tayyorlanayotgan Koreyada yashovchi chet elliklar hamda Koreya fuqaroligini olganiga 3 yil to‘lmaganlar ariza berishi mumkin. - Oilani chaqirish uchun — qolish maqomiga qarab mumkin yoki mumkin emas
Turmush oʻrtogʻi va voyaga yetmagan farzandni Koreyaga chaqiradigan hamroh (F-3) maqomi hamma qolish maqomlariga ochiq emas. Avval oʻz maqomingiz obyekt ekanini tekshiring. - Farzandingiz koreys tilini yaxshi bilmasa — avval koreys tili sinfida oʻqishi mumkin
Chet eldan kelgan yoki koreys tilini juda kam biladigan oʻquvchilar avval maktab ichidagi «koreys tili sinfi»da yoki taʼlim boshqarmasi topshirgan maktab · muassasada (topshiriq turi) koreys tili va maktab hayotini oʻrganishi mumkin. Ikkalasi ham taʼlim sifatida tan olinadi. - Nikoh tugaganda — turar joy va fuqarolik nima boʻladi
Ajrashsangiz yoki turmush oʻrtogʻingiz vafot etsa ham, yoʻl shu kuniyoq yopilmaydi. Biroq vaziyatga qarab farq qiladi, shuning uchun oʻzingiz hal qilmasdan avval soʻrang. - Fuqarolikdan chiqish haqida ariza (국적이탈 신고) (ko'p fuqarolikka ega o'g'il bola, harbiy xizmat)
Ko'p fuqarolikka ega o'g'il bola Koreya fuqaroligidan chiqishi uchun 18 yoshga to'ladigan yilning 31-martigacha ariza berishi kerak. - Chet el fuqaroligiga ega bolaning boshlang'ich maktabga kirishi — bildirishnoma kelmaydi
Koreya fuqaroligiga ega bolaga maktabga kirish bildirishnomasi (취학통지서) avtomatik ravishda yuboriladi, ammo chet el fuqaroligiga ega bolaga kelmaydi. Ota-ona bevosita maktabga ariza berishi kerak. - Oila markazining uyga tashrif ta'limi (가족센터 방문교육) — o'qituvchi uyingizga keladi
Markazga borishi qiyin bo'lgan nikoh immigrantlari va ko'p madaniyatli oila farzandlari uchun o'qituvchi uyga keladi. Koreys tili ta'limi, ota-onalar ta'limi va farzandlar hayoti xizmatlari mavjud. Koreys tili darslari kirganiga 5 yildan oshmagan nikoh migrantlari va keyinroq kelgan farzandlar uchun. - Tibbiy koʻrik — sugʻurta boʻlsa har 2 yilda bepul
Sugʻurtasi borlar (ish joyidagi aʼzolar, hududiy oila boshligʻi, 20 yoshdan katta oila aʼzolari va qaramogʻidagilar) NHIS umumiy tibbiy koʻrigidan har 2 yilda bir marta bepul oʻtadi. Ofisda ishlamaydiganlar har yili. - Bolalar emlashi — 12 yoshgacha davlat emlashi bepul
12 yoshgacha boʻlgan bolalar davlat belgilagan majburiy emlashlarni sogʻliqni saqlash markazi (보건소) va vakolatli klinikalarda bepul oladi. Yashash joyidan qatʼi nazar, mamlakatdagi istalgan vakolatli klinikada mumkin. - Katta shifoxonaga yoʻllanma kerak — avval mahalladagi klinika yoki shifoxonaga boring
Sugʻurta bilan davolanishda avval mahalladagi klinika yoki shifoxonaga (1-bosqich) borasiz; universitet shifoxonasi kabi yuqori darajadagi shifoxonaga (2-bosqich) oʻsha shifokor yozgan yoʻllanma bilan borasiz. - Kechasi yoki bayramda kasal boʻlsangiz — ochiq shifoxona va dorixonani topish
Kechasi yoki bayramda ochiq shifoxona va dorixonani E-Gen shoshilinch tibbiyot portalida (sayt · «응급똑똑» ilovasi) toping yoki 129 · 119 · 120 dan soʻrang. Bola kechasi kasal boʻlsa, «Oydin bolalar shifoxonasi» (달빛어린이병원) bor. Nafas qisilsa yoki hush xiralashsa, darhol 119. - Kimgadir topshirishdan oldin — roʻyxatdan oʻtgan vositachi tashkilot ekanini tekshirish
Oʻzingiz topshirsangiz ham boʻladi. Boshqa odamga topshirmoqchi boʻlsangiz, avval u odam Adliya vazirligida roʻyxatdan oʻtgan vositachi tashkilot (advokat · maʼmuriy vakil) ekanini tekshiring. - Danuri Call Center (다누리콜센터) 1577-1366 — Turmush, tarjima va oilaviy masalalar 24 soat
Nikoh muhojirlari va koʻp madaniyatli oilalar uchun maslahat telefoni. Yiliga 365 kun, 24 soat davomida turli tillarda immigrant ayollar boʻyicha mutaxassislar javob beradi. - Favqulodda holatda — 112 · 119, gapira olmasangiz SMS yuboring
Jinoyat uchun 112, yongʻin, qutqaruv va shoshilinch tibbiy yordam uchun 119. 24 soat ishlaydi va yashash maqomingizni (체류자격) soʻramaydi. Gapira olmasangiz, 112 yoki 119 ga SMS yuborishingiz mumkin — manzil va nima boʻlganini yozing. - 하이코리아에서 직접 내기 — 전자민원 차례와 낸 다음
체류 민원 가운데 일부는 관서에 가지 않고 하이코리아 전자민원으로 직접 낼 수 있습니다. 온라인으로 받은 허가는 관서에 가서 받은 것과 효력이 같습니다. 다만 민원과 체류자격에 따라 전자민원이 안 되고 방문예약만 되는 것이 있으니 먼저 확인하십시오. - Viza va Koreyada bo'lish (체류) haqida savollar bo'lganda — 1345
Mamlakatda qolish, viza va xorijliklarni roʻyxatga olish (외국인등록) haqida hududiy kodsiz 1345 raqamiga qoʻngʻiroq qilib soʻrashingiz mumkin. Turli tillarda maslahat beriladi. - Muloqot qilish qiyin bo'lganda — bepul tarjimonlik 1588-5644
Kasalxona, davlat idorasi, militsiya xonasi — qayerda bo'lsangiz ham bitta qo'ng'iroq bilan tarjimonlik xizmatini olishingiz mumkin. 20 ta til, 24 soat, bepul. - Huquqiy maslahat 132 — Koreya huquqiy yordam korporatsiyasi, chet elliklar ham foydalanishi mumkin
Pul, uy, ish yoki oila boʻyicha huquqiy muammo boʻlsa, Koreya huquqiy yordam korporatsiyasida bepul maslahat olish mumkin. 132 telefoni va shaxsan, video, onlayn, chat maslahati bor; Koreyada yashovchi chet elliklar ham kiradi. - Ovozli fishing — davlat idoralari telefonda pul yoki hujjat talab qilmaydi
Immigratsiya va chet elliklar idorasi, prokuratura, politsiya, Moliyaviy nazorat xizmati nomidan qoʻngʻiroq va SMS qiladiganlar bor. Telefonda pul yuborishni, karta · bank hisobi · parolni berishni yoki havolani bosib ilova oʻrnatishni aytsa, qoʻngʻiroqni uzing va oʻzingiz tekshiring. - Zoʻravonlikdan jabrlangan boʻlsangiz — maqomingizdan (체류자격) qatʼi nazar yordam olasiz
Oila zoʻravonligi yoki jinsiy zoʻravonlikdan jabrlangan immigrant ayollar maqomidan (체류자격) qatʼi nazar yordam olishlari mumkin. Qonuniy maqomingiz boʻlmasa ham yordam beriladi. - Oila aʼzosi vafot etganda — xabar berish · roʻyxatdan chiqarish · meros · pensiya
Birinchi ish — bir necha nusxada tibbiy xulosa olib qoʻyish. Vafot etgan kishi Koreya fuqarosi boʻlsa, 1 oy ichida vafot haqida xabar bering, chet ellik boʻlsa, elchixona va immigratsiya va chet elliklar idorasiga xabar bering. Meros vafot etganning vatan qonuniga muvofiq boʻladi. - Favqulodda vaziyat xabarnomalari — faqat koreys tilida keladi. Oʻqiy olishingiz uchun oldindan tayyorlanib qoʻying
Zilzila, jala, jazirama issiq, yoʻqolgan odam kabi favqulodda xabarnomalar telefonga oʻz-oʻzidan keladi, lekin koreys tilida. Qabul qilishni yoqib qoʻying va ona tilingizda xabar beradigan davlat ilovasini ham oʻrnating. - Kamsitilganingizda — Inson huquqlari komissiyasi 1331. Qarorni komissiya chiqaradi
Kelib chiqqan mamlakat, millat, irq yoki teri rangi sababli asossiz boshqacha munosabatda boʻlgan boʻlsangiz, Milliy inson huquqlari komissiyasiga shikoyat qilishingiz mumkin. Bu qonun chet elliklarga ham qoʻllaniladi. - Telefon · SIM karta oʻz nomimga — boshqaga bermayman
Koreyada telefon raqami bank · davlat veb-saytlarida shaxsni tasdiqlash uchun ishlatiladi. Oʻz nomingizga oching va oʻz nomingizdagi telefon yoki SIM kartani boshqa odam doimiy ishlatishi uchun bermang. - Kasal boʻlganda qayerga — 119 tibbiy maslahat, tez yordam boʻlimi, tarjima
Toʻsatdan kasal boʻlsangiz, 119 24 soat tibbiy maslahat beradi va ochiq tez yordam boʻlimlarini aytadi. Tez yordam boʻlimlari chet elliklarni ham kamsitmasdan qabul qiladi. Til topisha olmasangiz ishlatish uchun tarjima raqamini telefoningizga saqlab qoʻying. - Chiqindini tashlash — ajratib tashlang, oddiy chiqindini rasmiy pullik qopga soling
Koreyada chiqindi turlarga ajratib tashlanadi (alohida yigʻish). Tashlash kuni, vaqti va qoplar yashash joyiga qarab farq qiladi — boshqaruv idorasi, aholiga xizmat markazi yoki tuman hokimligi saytidan bilib oling. Muzlatgich, kir yuvish mashinasi kabi katta maishiy texnikani uydan bepul olib ketish xizmati bor. - Qishda muzlash — qozonni oʻchirmang va suvni ozgina ochiq qoldiring
Harorat noldan pastga tushsa, suv hisoblagichi, suv quvuri va qozon quvurlari muzlab yorilishi mumkin. Uyda boʻlmaganingizda ham qozonni oʻchirmang — haroratni pasaytiring yoki «tashqarida» rejimini yoqing — va issiq suvni ozgina ochiq qoldiring. - Fuqarolikka qabul qilish arizasi — hujjatlar bir vaqtda topshiriladi
Fuqarolik hujjatlari alohida-alohida emas, fuqarolikka qabul qilish arizasiga birga ilova qilinib, bir vaqtda topshiriladi. Topshiriladigan joy — tegishli immigratsiya va chet elliklar boshqarmasi. - Chet ellik roʻyxatga olish kartasini doim olib yurish kerak
Koreyada yashaydigan chet elliklar doim pasport yoki chet ellik roʻyxatga olish kartasini olib yurishlari kerak. Mansabdor shaxs koʻrsatishni soʻrasa, koʻrsatish kerak. - Mobil chet ellik roʻyxatga olish kartasi — telefonda saqlash mumkin
Roʻyxatdan oʻtgan 14 yosh va undan katta chet elliklar olishi mumkin. Jismoniy karta bilan bir xil huquqiy kuchga ega. Faqat oʻz nomingizdagi telefonga beriladi. - ID kartani (외국인등록증) yo'qotish yoki zararlash — Qayta rasmiylashtirish (재발급)
Ro'yxat guvohnomasini yo'qotib qo'ysangiz yoki u ishlatib bo'lmaydigan holga kelsa, darhol qayta berilishini so'rang. Guvohnoma bo'lmasa, bank, kasalxona, davlat idorasida shaxsingizni tasdiqlay olmaysiz. - Xorijdagi hamyurt (F-4) — 2026-yil fevralida oʻzgargan ish cheklangan kasblar
Xorijdagi hamyurt (F-4) koʻp ishlarni qila oladi, lekin oddiy qora ish, yaxshi urf-odat yoki jamoat tartibiga zid ishlar, Adliya vaziri belgilagan kasblar cheklangan. 2026-yil 12-fevraldan cheklangan kasblardan 10 tasi ochildi. - Doimiy yashash (F-5) maqomiga olib boruvchi yoʻl — Har bir maqom uchun ochiladigan yoʻl turlichadir
Doimiy yashash maqomi (영주자격) bitta emas, bir nechta turga boʻlingan. Hozirgi 체류자격 (viza maqomingiz)ga qarab ochiladigan yoʻl turlicha boʻladi. Avval oʻz maqomingiz uchun qaysi yoʻl ochiqligini tekshiring. - Yashash muddati allaqachon oʻtgan boʻlsa — hozir nima qilish kerak
Yashash muddati tugagan, lekin hali Koreyada boʻlsangiz (noqonuniy yashash · muddatdan oshib qolish), yolgʻiz qaror qilmang — avval 1345 yoki hududingizdagi immigratsiya idorasidan soʻrang. Qolgan yoʻllar va tartib har kimning holatiga qarab farq qiladi. - Oʻqish (D-2) · til kursi (D-4) — yarim kunlik ishdan oldin ruxsat
Oʻqish · til kursi maqomining oʻzi bilan ishlab boʻlmaydi. Ishni boshlashdan oldin «체류자격 외 활동허가» (qolish maqomidan tashqari faoliyatga ruxsat) (yarim kunlik ishga ruxsat) olish kerak. - Milliy «Ertangi taʼlim» kartasi — 5 yil davomida kasbiy taʼlimga 3 million vongacha
Mehnat vazirligi kasbiy taʼlim uchun pul beradigan karta. Berilgan kundan 5 yil davomida 3 million vongacha (baʼzi hollarda 5 million) taʼlim puli beriladi. Chet elliklardan faqat belgilanganlar olishi mumkin.
Koreyada yashash — pul
- Sotib olish solig'i — kvitansiya kelmaydi. 60 kun ichida oʻzingiz deklaratsiya berasiz
Uy, yer yoki mashina sotib olsangiz, 60 kun ichida oʻzingiz deklaratsiya berib, toʻlashingiz kerak. Qancha kutmang, kvitansiya kelmaydi. - Chiqib ketishdan oldin olib qolinadigan pul bor
Koreyadan ketishdan oldin gʻamxoʻrlik qilmasangiz, bir necha pul shundayligicha qolib ketadi. - Yagona daromad solig'i — mayda deklaratsiya beriladi
Kompaniyadan tashqari daromadingiz boʻlsa, 1-maydan 31-maygacha oʻzingiz deklaratsiya berasiz. 3,3% ushlab qolingan boʻlsa, bu sizga tegishli. - Ijara shartnomasini ro'yxatdan o'tkazish (임대차 계약 신고) — Tasdiqlangan sana (확정일자) avtomatik beriladi
Uy shartnomasini tuzsangiz, shartnoma tuzilgan kundan boshlab 30 kun ichida ijara haqida xabar berishingiz (임대차 신고) kerak. Xabar berilganda, garant summasini (deposit) himoya qiluvchi tasdiqlangan sana (확정일자) avtomatik ravishda beriladi. - Milliy pensiya bir martalik qaytarish to'lovi (국민연금 반환일시금)
Chiqib ketayotganda toʻlagan pensiya sugʻurta toʻlovlarini qaytarib olishingiz mumkin. Malakasiz ish (E-9) yoki tashrif orqali ishlash (H-2) boʻyicha ishlagan boʻlsangiz, fuqarolikdan qatʼi nazar olasiz. Boshqa maqomlar fuqarolikka qarab farq qiladi. - Transport solig'i — iyun va dekabrda, ikki marta keladi
Mashinangiz boʻlsa, yiliga ikki marta toʻlaysiz. Kechiktirsangiz, roʻyxat raqamini olib qoʻyishlari mumkin. - Mulk solig'i — 1-iyunda egasi boʻlgan kishi toʻlaydi
Uy, bino yoki yeringiz boʻlsa, har yili iyul va sentyabrda toʻlaysiz. Kim toʻlashi 1-iyun kuniga qarab belgilanadi. - Mahalliy soliq — chet elliklar roʻyxatga olingandan 1 yil oʻtgach toʻlaydi
Har yili avgust oyida bir marta toʻlanadigan kichik soliq. Chet ellik roʻyxatga olingan kundan 1 yil oʻtmagan boʻlsa, toʻlash majburiyati yoʻq. - Ishdan bo'shash nafaqasi (퇴직금) — mamlakatdan chiqib ketsangiz ham 3 yil ichida olishingiz mumkin
Haftasiga 15 soatdan ko'p va 1 yildan ortiq ishlagan bo'lsangiz, fuqarolik va viza maqomidan (체류자격) qat'i nazar, ishdan bo'shash nafaqasini (퇴직금) olish huquqingiz bor. Talab qilish muddati 3 yil bo'lib, o'z yurtingizga qaytib ketganingizdan keyin ham talab qilishingiz mumkin. - Yil oxiri hisob-kitobi — fevral maoshida hisoblanadi
Kompaniyada ishlasangiz, har yili bir marta soliq qayta hisoblanadi. Ortiqcha toʻlagan boʻlsangiz — qaytariladi, kam toʻlagan boʻlsangiz — qoʻshimcha toʻlaysiz. Chet elliklar uchun ham xuddi shunday. - Bank hisobi · kartani berib turish yoki sotish — jinoyat
Hisobga bogʻlangan debet karta · naqd pul kartasi, parol, sertifikat, OTP kabi narsalarni boshqaga berish yoki pul olib berib turish qonun bilan taqiqlangan. «Faqat hisobni berib tursangiz pul beramiz» · «yuqori daromadli yarim kunlik ish» degan gaplar firibgarlik hisoblari yigʻish uchun aytilgan gaplar boʻlishi mumkin. - Toʻlanmagan qarzim bor-yoʻqligini qayerdan koʻraman
Soliq va sugʻurta toʻlovi qarzdorligini bir joyda koʻrsatadigan joy yoʻq. Qayerga qarash kerakligini toʻpladik. - Bank hisobi ochish — nimani olib borish va nimani soʻrash kerak
Maosh · oylik ijara · kommunal toʻlovlar asosan hisob orqali oʻtadi. Chet ellikning yangi hisobi kunlik bitim limiti bogʻlangan «한도제한계좌» (limiti cheklangan hisob) sifatida ochilishi oson, shuning uchun bitim maqsadini koʻrsatadigan hujjatlarni birga olib boring. - Kvitansiya keldi — qanday oʻqiladi va qanday toʻlanadi
Kvitansiya faqat koreys tilida keladi. Nimaga eʼtibor berish va qayerda toʻlash mumkinligini yozib qoʻydik. - Jeonse (전세) va oylik ijara (월세) garov pulini (보증금) himoya qilish
Chet elliklar ham yashash joyini ro'yxatdan o meysangiz ham o'tkazish (전입신고) kabi himoyani oladilar. Lekin ketma-ketlikka rioya qilish kerak. - Bandlik sug'urtasi (고용보험) — ishga kirayotganda ariza topshirishingiz kerak, shunda ishsizlik nafaqasi (실업급여) beriladi
Malakasiz ish (E-9), tashrif orqali ishlash (H-2), E-7 kabi ish maqomlarida ishsizlik nafaqasi avtomatik boʻlmaydi. Ariza berilgandagina qoʻllaniladi, arizani kompaniya Mehnat farovonligi korporatsiyasiga (근로복지공단) topshiradi. Oʻtgan davr orqaga qaytarilmaydi, shuning uchun ishga kirganingizda darhol ayting. - Sug'urta badalini to'lamaslik (건강보험료 체납) — kasalxona xarajatlari va viza bir vaqtda xavf ostida qoladi
Sug'urta badalini to'lamasangiz (체납), kasalxonada sug'urtadan foydalanish cheklanishi mumkin hamda bo'lish muddatini uzaytirish (체류기간 연장) kabi barcha immigratsiya xizmatlarida noqulayliklarga duch kelasiz. - Oila a'zolarini sug'liqni saqlash sug'urtasi qaramog'idagi shaxs (피부양자) sifatida ro'yxatdan o'tkazish — qilmasangiz, har kim alohida to'laydi
Ish joyi orqali sug'urtalangan bo'lsangiz (직장가입자), daromadi yo'q turmush o'rtog'ingiz, ota-onangiz va farzandlaringizni qaramog'ingizdagi shaxs (피부양자) sifatida kiritishingiz mumkin. Kiritmasangiz, oila a'zolaringiz hududiy sug'urtalangan shaxs (지역가입자) sifatida har biri alohida sug'urta badalini to'laydi. - Sogʻliqni saqlash sugʻurtasi — qachondan boshlab aʼzo boʻlinadi
Chet elliklar ham Koreyada 6 oydan koʻp tursa, sogʻliqni saqlash sugʻurtasining hududiy aʼzosi boʻladi. Oʻqish (D-2) · boshlangʻich-oʻrta-yuqori maktabda umumiy stajirovka (D-4-3) · malakasiz ish (E-9) · doimiy yashash (F-5) · nikoh orqali immigratsiya (F-6) kirgan kundan aʼzo boʻladi (chet elliklarni roʻyxatga olish kechiksa, roʻyxatdan oʻtgan kundan). - Tibbiy sugʻurta badali koʻp kelganda — hisob-varaqni tekshirish · eʼtiroz bildirish
Tibbiy sugʻurta badali juda koʻp kelgandek tuyulsa, avval qanday hisoblanganini bilib oling. Yashash joyi boʻyicha sugʻurtalangan chet el fuqarosi, hisoblangan badal oʻrtacha badaldan kam boʻlsa, oʻrtacha badalni toʻlaydi. Hisob notoʻgʻri deb hisoblasangiz, Milliy sogʻliqni saqlash sugʻurtasi jamgʻarmasiga eʼtiroz bildirishingiz mumkin. - Ishda jarohat olganda — Sanoat baxtsiz hodisalari sug'urtasi (산재보험) barchaga amal qiladi
Sanoat baxtsiz hodisasi sug'urtasi (산재보험) fuqarolik va vizaga (체류자격) qaramaydi. Maqomingiz bo'lmasa ham amal qiladi va kompaniya rozi bo'lmasa ham o'zingiz bevosita ariza topshirishingiz mumkin. - Jeonse firibgarligi — shartnomadan oldin soʻrash huquqi va garov puli qaytarish kafolati
Garov puli odatda butun mol-mulkingizdir. Qonunga koʻra shartnoma tuzishdan oldin uy egasining soliq qarzdorligi va oldingi garov pullari haqida soʻrash huquqingiz bor, koʻchib oʻtgandan keyin esa garov pulini uy egasi oʻrniga qaytaruvchi kafolatga yozilishingiz mumkin. Chet elliklar uchun ham mumkin. - Yangi bank hisobingiz limit bilan cheklangan hisob (한도제한계좌) boʻlsa — uni bekor qilish usuli
Chet elliklarning yangi hisoblari aksariyat holatda limit bilan cheklangan hisob (한도제한계좌) sifatida ochiladi. Oʻtkazma va pul yechish kuniga 1 million von atrofida cheklanadi, ammo hujjatlarni topshirib limitni olib tashlasangiz boʻladi. - Buni toʻlashingiz shart emas
Toʻlashingiz shart boʻlmasa-yu, toʻlayotgan yoki shunchaki xavotirlanayotgan narsalar bor. Bilmaslikdan kelgan xavotir ham qarzdorlik kabi qimmatga tushadi. - Milliy pensiya — men toʻlaydiganlardanmanmi
Ishlaydigan chet elliklar, qoida boʻyicha, milliy pensiya tizimida boʻladi. Biroq turar joy maqomi va fuqarolikka qarab umuman tegishli boʻlmagan holatlar ham bor. - Vatanga pul joʻnatish — faqat roʻyxatdan oʻtgan joylar orqali
Chet elga pul joʻnatganda bank kabi moliya kompaniyalari yoki hukumatda roʻyxatdan oʻtgan kichik chet elga pul oʻtkazish kompaniyalaridan foydalaning. Roʻyxatdan oʻtmasdan chet elga pul oʻtkazib berish (hawala deb ataladigan) qonun bilan taqiqlangan. - Rezidentmisiz — 183 kun hal qiladi
Koreyada qancha turganingizga qarab soliq hisobi farq qiladi. Chegirma olish-olmaslik shunga bogʻliq. - Oylik maoshni ololmaganda — vizangiz (체류자격) bo'lmasa ham talab qilishingiz mumkin
Ishlagan mehnatingiz uchun maoshni ishlash huquqingiz bo'lmagan bo'lsa ham talab qilishingiz mumkin. Da'vo muddati har bir maosh to'lanadigan kundan boshlab 3 yil bo'lgani uchun eski maoshlar bekor bo'lib boradi.
Fuqarolik hujjatlari
- O'z mamlakatidan sudlanmaganlik haqida guvohnoma (본국 범죄경력증명서)
Vatanigizdagi politsiya idorasi tomonidan beriladi, apostil yoki konsullik tasdiqi shart (berilgan sanadan 6 oy ichida) - Fuqarolikka qabul qilish arizasi (귀화신청서) va pasport nusxasi
Immigratsiya idorasi (출입국·외국인관서)ga topshirish uchun standart shakl hamda pasport va xorijlikni roʻyxatdan oʻtkazish guvohnomasi (외국인등록증) nusxasi - Daromad miqdori haqida maʼlumotnoma (소득금액증명원) va ish joyidan maʼlumotnoma (재직증명서)
Milliy soliq xizmati HomeTax (국세청 홈택스) orqali beriladi (mehnat/tadbirkorlik daromadini tasdiqlash uchun, belgilangan miqdordan yuqori boʻlishi shart) - Mulk/aktivlarni tasdiqlovchi hujjatlar (omonat balansi haqida maʼlumotnoma (예금잔고증명서) va boshqalar)
Kun kechirish qobiliyatini tasdiqlovchi hujjatlar. Miqdor turiga qarab farq qiladi — umumiy 60 million von, soddalashtirilgan 30 million von. - Koreyalik turmush oʻrtogʻining oila aʼzolari va nikoh munosabatlari haqida maʼlumotnoma (가족·혼인관계증명서)
Nikoh orqali fuqarolikni olish (F-6 vizasi egalari) uchun topshirish shart - O'z mamlakatidagi qarindoshlikni tasdiqlovchi hujjatlar (tarjimani notarial tasdiqlash)
O'z mamlakatining tug'ilganlik haqidagi guvohnomasi, oila tarkibi haqidagi ma'lumotnoma kabi qarindoshlikni tasdiqlovchi rasmiy hujjatlar va ularning koreys tilidagi tarjimasi hamda notarial tasdiqlangan nusxasi - Chet ellikni ro'yxatga olish guvohnomasi (외국인등록증)
Koreyada shaxsingizni tasdiqlovchi kartadir. Bank, shifoxona, aloqa kompaniyasi va davlat idoralarida shaxsingiz ushbu karta orqali tasdiqlanadi. - Tug'ilganlik haqida tibbiy guvohnoma
Tug'ruqni qabul qilgan shifokor yoki doya beradigan hujjat. Tug'ilganlikni ro'yxatga olish arizasiga ilova qilinadi. Bola tug'ilgan o'sha kasalxona tomonidan beriladi — boshqa kasalxonadan olib bo'lmaydi. - Familiya va urug' nomi (bon) tashkil etishga ruxsat haqida sud qarori nusxasi
Oila sudi yangi familiya va urug' nomini (bon) ishlatishga ruxsat bergan hujjat. Familiya va bon tashkil etish arizasiga ilova qilinadi. - Oilaviy munosabatlar yozuvlari haqida guvohnoma
Oilaviy munosabatlar ro'yxatidagi yozuvlarni ko'rsatadigan hujjat — masalan, oilaviy munosabatlar guvohnomasi yoki asosiy guvohnoma. Fuqarolikni tanlash va fuqarolikdan chiqish arizasiga ilova qilinadi. - Chet el fuqaroligiga oid tasdiqlovchi hujjatlar (chet el pasporti nusxasi bilan)
Chet el fuqaroligini qachon va nima sababdan olganingizni ko'rsatadigan hujjat va o'sha davlat pasportining nusxasi. Fuqarolikni tanlash va fuqarolikdan chiqish arizasiga birga topshiriladi. - Chet el fuqaroligidan voz kechish haqida hujjat yoki chet el fuqaroligini ishlatmaslik haqida majburiyatnoma
Ikkalasidan faqat bittasini topshirish kifoya — chet el fuqaroligidan haqiqatan voz kechganingizni tasdiqlovchi hujjat, yoki Koreyada o'sha chet el fuqaroligidan foydalanmaslikka yozma majburiyat. - Pasport (여권)
Deyarli barcha immigratsiya jarayonlari uchun zarur. Bo'lish muddatini uzaytirish faqat pasportning amal qilish muddati doirasida amalga oshiriladi. Shuning uchun pasport muddati oz qolgan bo'lsa, muddatni uzaytirishdan oldin pasportni yangilash kerak. - Pasport uchun surat (3,5 sm × 4,5 sm)
Fuqarolikka ruxsat arizasiga pasport uchun 1 dona surat yopishtiriladi. Chet elliklarni roʻyxatga olish · kartani qayta berishda ham xuddi shu standart ishlatiladi. Standartga mos kelmasa, darchada qayta suratga olib kelishni aytishadi. Eng koʻp unutiladigan narsa. - Tavsiyanoma (2 va undan ortiq Koreya fuqarosidan)
2 va undan ortiq Koreya fuqarosi tomonidan 2-2-son ilova blankasi bo'yicha yoziladigan hujjat. Tavsiya bergan shaxslarning shaxsini tasdiqlovchi hujjat ham birga topshiriladi. - Yashash joyini tasdiqlovchi hujjat (체류지 입증 서류)
Hozir yashayotgan joyingizni tasdiqlovchi hujjatdir. Yashash turiga qarab kerakli hujjat o'zgaradi — bitta emas, bir nechta turdan o'zingizga mosini tanlaysiz.