คู่มือการใช้ชีวิตในเกาหลี
หน้านี้เป็นการแปลคู่มือที่เขียนด้วยภาษาเกาหลีของ Ieumi ด้วยระบบแปลอัตโนมัติ หากมีความหมายสับสน โปรดดูต้นฉบับภาษาเกาหลี ดูต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)
คู่มือการใช้ชีวิตในเกาหลี
- การเลือกสัญชาติของบุตร
บุตรที่มีถือสองสัญชาติจะต้องเลือกสัญชาติก่อนอายุครบ 22 ปีบริบูรณ์ - การสละสัญชาติต่างชาติ หรือ คำสาบานไม่ใช้สิทธิสัญชาติต่างชาติ (외국국적불행사 서약)
ต้องดำเนินการภายใน 1 ปีหลังจากได้รับสัญชาติเกาหลี - ระยะเวลายกเว้นการขออนุญาตกลับเข้าประเทศ — ตรวจสอบก่อนเดินทางออกนอกประเทศระยะยาว
หากกลับเข้ามาภายใน 1 ปีนับจากวันที่เดินทางออกนอกประเทศ (วีซ่าถาวร F-5 คือ 2 ปี) ไม่จำเป็นต้องขออนุญาตกลับเข้าประเทศ (재입국허가) หากเกินระยะเวลานี้ คุณจะสูญเสียสถานะการพำนัก (체류자격) และไม่สามารถแก้ไขได้หลังจากเดินทางออกไปแล้ว หากวางแผนจะอยู่ต่างประเทศเกินระยะเวลายกเว้น กรุณาขออนุญาตกลับเข้าประเทศก่อนเดินทางออกนอกประเทศ - การขออนุญาตขยายระยะเวลาการพำนัก (체류기간 연장허가)
คุณต้องยื่นขอขยายระยะเวลาการพำนักก่อนที่ระยะเวลาการพำนักจะสิ้นสุดลง คุณจะกลายเป็นผู้พำนักผิดกฎหมาย (불법체류) ตั้งแต่วันถัดจากวันหมดอายุ - การแจ้งเกิด (출생신고)
เมื่อเด็กเกิด ต้องแจ้งเกิด (출생신고) ภายใน 1 เดือน ก่อนการแจ้งเกิดจะไม่มีเลขทะเบียนประจำตัวประชาชน (주민등록번호) ทำให้ไม่สามารถยื่นขอสวัสดิการช่วยเหลือเด็กได้เลย - สวัสดิการพ่อแม่ (부모급여) · เบี้ยเลี้ยงเด็ก (아동수당) — ต้องยื่นขอภายใน 60 วันจึงจะได้รับย้อนหลัง
หากยื่นขอภายใน 60 วันรวมวันเกิด คุณจะได้รับเงินตั้งแต่เดือนที่เกิด หากเกิน 60 วัน คุณจะได้รับเงินเฉพาะตั้งแต่เดือนที่ยื่นขอเท่านั้น และไม่สามารถรับย้อนหลังได้ - เด็กสัญชาติต่างชาติที่เกิดในเกาหลี — การขอรับสถานะการพำนัก (체류자격)
หากเด็กที่พ่อแม่เป็นชาวต่างชาติทั้งคู่เกิดในเกาหลี คุณต้องยื่นขอสถานะการพำนัก (체류자격) ให้เด็กภายใน 90 วันนับจากวันเกิด - การคืนบัตรทะเบียนคนต่างด้าว (외국인등록증)
เมื่อได้รับสัญชาติแล้ว ต้องคืนบัตรประจำตัวคนต่างด้าว ภายใน 30 วันนับจากวันที่ลงทะเบียนราษฎรเสร็จสิ้น - การแจ้งเปลี่ยนสถานที่พำนัก (체류지 변경신고)
หากย้ายบ้าน คุณต้องแจ้งที่อยู่ใหม่ - การลงทะเบียนต่างชาติ (외국인등록)
หากต้องการพำนักเกิน 91 วันขึ้นไป คุณต้องลงทะเบียนต่างชาติ (외국인등록) ภายใน 90 วันนับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศ คุณต้องมีบัตรประจำตัวคนต่างด้าว (외국인등록증) จึงจะสามารถใช้บริการธนาคาร โรงพยาบาล โทรศัพท์ และการดำเนินชีวิตเกือบทั้งหมดได้ - ใบขับขี่ — ใช้ใบขับขี่สากลได้ถึง 1 ปีนับจากวันเข้าประเทศ
หากมีใบขับขี่สากล (หรือใบขับขี่ของประเทศที่เกาหลีรับรองใบขับขี่ร่วมกัน) สามารถขับได้ 1 ปีนับจากวันเข้าประเทศ ใบขับขี่ของประเทศอื่นนอกจากนั้นอย่างเดียวขับไม่ได้ หากต้องการขับต่อหลังจากนั้น ต้องเปลี่ยนเป็นใบขับขี่เกาหลี - หากรายละเอียดการลงทะเบียนคนต่างด้าวเปลี่ยนแปลง — แจ้งภายใน 15 วัน
หากชื่อ เพศ วันเกิด สัญชาติเปลี่ยนแปลง หรือหน่วยงานสังกัด อาชีพ รายได้เปลี่ยนแปลง ต้องแจ้งภายใน 15 วัน หากล่าช้าจะมีค่าปรับ และยิ่งช้ายิ่งเพิ่มขึ้น - เปลี่ยนที่ทำงาน — ต้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานที่ทำงานก่อน (บางคนแจ้งภายใน 15 วัน)
หากทำงานด้วยวีซ่าทำงานและต้องการเปลี่ยนที่ทำงาน ต้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานที่ทำงานจากตรวจคนเข้าเมืองก่อนย้าย เฉพาะผู้ที่อยู่ในกลุ่มศาสตราจารย์ (E-1) ถึงกิจกรรมเฉพาะ (E-7) ที่มีคุณสมบัติตามที่กระทรวงยุติธรรมกำหนดเท่านั้น ที่แจ้งภายใน 15 วันหลังย้ายได้ - สิทธิ์คูปองแรกพบ (첫만남이용권) — ภายใน 2 ปีหลังคลอด
เป็นคูปองสวัสดิการที่ได้รับเมื่อเด็กเกิด เด็กที่เกิดหลังวันที่ 1 มกราคม 2024 ต้องยื่นขอและใช้สิทธิ์ภายใน 2 ปีนับจากวันเกิด - บริการช่วยเหลือดูแลสุขภาพหญิงหลังคลอดและทารกแรกเกิด (산모·신생아 건강관리 지원) (ผู้ช่วยดูแลหลังคลอด: 산후도우미)
เป็นบริการที่ผู้ดูแลสุขภาพจะมาเยี่ยมถึงบ้านหลังคลอดบุตร สามารถ 신청 (สมัคร) ได้ตั้งแต่ 40 วันก่อนกำหนดคลอด จนถึง 60 วันหลังคลอด - การแจ้งตั้งนามสกุลและต้นตระกูล (성·본 창설 신고)
ต้องแจ้งภายใน 1 เดือนนับจากวันที่ได้รับสำเนาคำอนุมัติจากศาลครอบครัว (가정법원) - เมื่อได้รับหนังสือเดินทางเล่มใหม่ — แจ้งเปลี่ยนรายการลงทะเบียน (등록사항 변경신고)
เมื่อทำหนังสือเดินทางใหม่ (หมายเลขหรือวันที่ออกหนังสือเดินทางเปลี่ยนไป) คุณต้องแจ้งเปลี่ยนรายการภายใน 15 วัน คนส่วนใหญ่ไม่ทราบหน้าที่นี้ - มาครั้งแรกต้องยื่นบัตรขาเข้า — ยื่นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ตั้งแต่ 3 วันก่อนมาถึง
ผู้ที่ลงทะเบียนชาวต่างชาติแล้ว หรือได้รับอนุญาตเดินทางทางอิเล็กทรอนิกส์ (K-ETA) ที่ยังมีผล ไม่ต้องยื่นบัตรขาเข้า ผู้ที่มาครั้งแรกเพื่ออยู่ระยะยาวยังไม่ได้ลงทะเบียน จึงต้องยื่นบัตรขาเข้า และยื่นล่วงหน้าทางออนไลน์ได้ด้วย e-Arrival card - สนามบินนานาชาติช็องจู
จะผ่านตามลำดับ ตรวจคนเข้าเมือง → รับสัมภาระ → ศุลกากร ถ้าสับสนเรื่องตำแหน่งทางออก ให้ถามศูนย์บริการลูกค้าบริษัทท่าอากาศยานเกาหลี (1661-2626) - สนามบินนานาชาติเชจู
จะผ่านตามลำดับ ตรวจคนเข้าเมือง → รับสัมภาระ → ศุลกากร ถ้าสับสนเรื่องตำแหน่งทางออก ให้ถามศูนย์บริการลูกค้าบริษัทท่าอากาศยานเกาหลี (1661-2626) - สนามบินนานาชาติกิมโป
จะผ่านตามลำดับ กักกันโรค → ตรวจคนเข้าเมือง → รับสัมภาระ → ศุลกากร → กักกันโรคพืชและสัตว์ ถ้าสัมภาระไม่มา ให้ถือป้ายสัมภาระไปแจ้งสายการบินนั้น - สนามบินนานาชาติอินช็อน — อาคารผู้โดยสารที่ 1 · 2
จะผ่านตามลำดับ ตรวจคนเข้าเมือง → รับสัมภาระ → ศุลกากร การตรวจคนเข้าเมืองแยกแถวระหว่างชาวเกาหลีกับชาวต่างชาติ - สนามบินนานาชาติคิมแฮ (ปูซาน)
จะผ่านตามลำดับ ตรวจคนเข้าเมือง → รับสัมภาระ → ศุลกากร ถ้าสับสนเรื่องตำแหน่งทางออก ให้ถามศูนย์บริการลูกค้าบริษัทท่าอากาศยานเกาหลี (1661-2626) - แจ้งการกักกันโรค (Q-CODE) — ต้องทำตามประเทศที่ผ่านมา
ถ้าผ่านพื้นที่ควบคุมการกักกันโรคเข้มข้นที่สำนักงานควบคุมและป้องกันโรคกำหนด ทุกคนต้องแจ้ง ถ้าผ่านพื้นที่ควบคุมการกักกันโรค ให้แจ้งสุขภาพเมื่อมีอาการ เช่น ไข้ · ไอ ทำล่วงหน้าด้วย Q-CODE ได้ตั้งแต่ 7 วันก่อนมาถึง - สนามบินนานาชาติแทกู
จะผ่านตามลำดับ ตรวจคนเข้าเมือง → รับสัมภาระ → ศุลกากร ถ้าสับสนเรื่องตำแหน่งทางออก ให้ถามศูนย์บริการลูกค้าบริษัทท่าอากาศยานเกาหลี (1661-2626) - แจ้งเงิน · สิ่งของ — ถ้าเกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ ต้องแจ้ง
ถ้าวิธีการชำระเงิน เช่น เงินตราต่างประเทศ · เงินวอน · เช็ค เกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ ทั้งชาวเกาหลีและชาวต่างชาติต้องแจ้งศุลกากร วงเงินยกเว้นภาษีต่อคนคือ 800 ดอลลาร์สหรัฐ - ก่อนมาด้วยสถานะนักเรียน (D-2) · เรียนภาษา (D-4) — ใบอนุญาตเข้าศึกษามาตรฐาน
วีซ่านักเรียนหลักสูตรปริญญาจะยื่นด้วย «표준입학허가서 (ใบอนุญาตเข้าศึกษามาตรฐาน)» ที่โรงเรียนออกให้ โรงเรียนจะพิจารณาความสามารถในการเรียนและความสามารถทางการเงิน แล้วใส่ผลลงในใบอนุญาต สำหรับเรียนภาษา ให้ยื่นเอกสารที่แสดงการเข้าเรียน · การเป็นนักเรียน และเอกสารทางการเงิน - ก่อนมาด้วยการอนุญาตจ้างงาน (E-9) — ตั้งแต่สอบภาษาเกาหลีถึงการอบรมหลังเข้าประเทศ
การมาทำงานผ่านระบบอนุญาตจ้างงานมีลำดับที่กำหนดไว้ สอบผ่านการทดสอบความสามารถภาษาเกาหลี (EPS-TOPIK) ที่ประเทศบ้านเกิด ทำสัญญาจ้างงาน เข้ารับการอบรมก่อนทำงาน แล้วจึงเข้าประเทศ - ก่อนมาด้วยสถานะผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส (F-6) — การเชิญ · ภาษาเกาหลี · รายได้ · ที่อยู่อาศัย
วีซ่าผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส คู่สมรสชาวเกาหลีเป็นผู้เชิญ การพิจารณาดูว่าคู่สมรสชาวเกาหลีผ่านโปรแกรมแนะนำการแต่งงานระหว่างประเทศหรือไม่ คู่สมรสต่างชาติมีภาษาเกาหลีพื้นฐานหรือไม่ รวมถึงรายได้และที่อยู่อาศัย มีการยกเว้นตามประเทศและสถานการณ์ - ทิ้งเนื้อสัตว์ · ผลไม้ไว้ที่บ้าน — ถ้าไม่แจ้งจะถูกปรับ
ผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ เช่น เนื้อสัตว์ · ไส้กรอก · เนื้อแห้ง และผลไม้สดที่นักเดินทางถือมา ส่วนใหญ่นำเข้าไม่ได้ ถ้านำมาแล้ว ต้องแจ้งที่เคาน์เตอร์กักกันโรคของสนามบินเสมอ - เอกสารที่ขอได้เฉพาะจากประเทศบ้านเกิด — เตรียมก่อนมา
หนังสือรับรองความสัมพันธ์ทางครอบครัว · การเกิด · การสมรส หนังสือรับรองปริญญา · ผลการเรียน และหนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม ออกได้เฉพาะหน่วยงานของประเทศบ้านเกิด อาจต้องใช้ตอนเปลี่ยนวีซ่า เรียกครอบครัวมา ลูกเข้าโรงเรียน หรือยื่นขอถิ่นฐานถาวร · แปลงสัญชาติ - เมื่อนำยามา — ถ้ามีส่วนประกอบยาเสพติด ต้องขออนุมัติล่วงหน้า
ปริมาณยาที่ถือว่าใช้เองได้คือไม่เกิน 6 ขวดหรือไม่เกินปริมาณ 3 เดือนตามวิธีใช้ แต่ยาที่มีส่วนประกอบยาเสพติด ทั้งชาวเกาหลีและชาวต่างชาติต้องขออนุมัติการนำเข้าจากกระทรวงความปลอดภัยด้านอาหารและยาล่วงหน้า - ใบตรวจวัณโรค — ถ้าพำนักเกิน 90 วัน ต้องยื่นตามประเทศ
ถ้าคนสัญชาติของประเทศที่เสี่ยงวัณโรคสูงขอวีซ่าเพื่อพำนักเกิน 90 วัน ต้องยื่นใบรับรองสุขภาพวัณโรคที่ได้จากโรงพยาบาลที่คณะผู้แทนในต่างประเทศกำหนด - สองทางขอวีซ่า — ยื่นที่คณะผู้แทนในต่างประเทศ หรือให้ผู้เชิญขอก่อน
ถ้าจะอยู่เกาหลีนาน ให้ขอวีซ่าก่อนมา มีสองทาง คือยื่นที่สถานทูต · สถานกงสุลเกาหลีในประเทศที่อาศัยอยู่ (คณะผู้แทนในต่างประเทศ) หรือให้ผู้เชิญในเกาหลี (บริษัท · โรงเรียน · คู่สมรส เป็นต้น) ขอ «사증발급인정서 (หนังสือรับรองการออกวีซ่า)» ให้ก่อน - สมัครโครงการบูรณาการทางสังคม (KIIP) — เริ่มต้นที่ไหนและอย่างไร
สมัครได้ที่เครือข่ายข้อมูลบูรณาการทางสังคมเท่านั้น กำหนดระดับด้วยการประเมินก่อนเรียน แล้วเรียนที่หน่วยงานดำเนินการที่ดูแลพื้นที่พำนัก ชาวต่างชาติที่พำนักในเกาหลีซึ่งเตรียมขอสัญชาติ ถิ่นที่อยู่ถาวร ฯลฯ และผู้ที่ได้สัญชาติเกาหลียังไม่ถึง 3 ปี สมัครได้ - ถ้าจะเรียกครอบครัวมา — ขึ้นอยู่กับสถานะการพำนัก ทำได้หรือทำไม่ได้
สถานะผู้ติดตาม (F-3) ที่ใช้เรียกคู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมาเกาหลี ไม่ได้เปิดให้ทุกสถานะการพำนัก ให้ตรวจสอบก่อนว่าสถานะของตัวเองเข้าข่ายหรือไม่ - ลูกยังพูดภาษาเกาหลีไม่คล่อง — เรียนในห้องเรียนภาษาเกาหลีก่อนได้
นักเรียนที่มาจากต่างประเทศหรือพูดภาษาเกาหลีได้น้อยมาก เรียนภาษาเกาหลีและการใช้ชีวิตในโรงเรียนก่อนได้ที่ «ห้องเรียนภาษาเกาหลี» ในโรงเรียน หรือที่โรงเรียน · สถาบันที่สำนักงานการศึกษามอบหมาย (แบบฝากเรียน) ทั้งสองแบบนับเป็นวุฒิการศึกษา - เมื่อการสมรสสิ้นสุด — การพำนักและการแปลงสัญชาติจะเป็นอย่างไร
แม้จะหย่าหรือคู่สมรสเสียชีวิต ทางนี้ก็จะไม่ปิดในวันนั้นทันที แต่แตกต่างกันไปตามสถานการณ์ อย่าตัดสินใจเองคนเดียว ให้สอบถามก่อน - การแจ้งสละสัญชาติ (국적이탈 신고) (บุตรชายถือสองสัญชาติ, การเกณฑ์ทหาร)
หากบุตรชายที่ถือสองสัญชาติต้องการสละสัญชาติเกาหลี จะต้องแจ้งภายในวันที่ 31 มีนาคมของปีที่มีอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ - การเข้าเรียนโรงเรียนประถมศึกษาของเด็กสัญชาติต่างชาติ — ไม่มีการส่งใบแจ้งเตือน
เด็กสัญชาติเกาหลีจะได้รับใบแจ้งเข้าเรียน (취학통지서) โดยอัตโนมัติ แต่เด็กสัญชาติต่างชาติจะไม่ได้รับ ผู้ปกครองต้องไป 신청 (สมัคร) ที่โรงเรียนด้วยตนเอง - การศึกษาเยี่ยมบ้านของศูนย์ครอบครัว (가족센터 방문교육) — ครูจะไปหาถึงบ้าน
ผู้สอนจะเดินทางไปหาถึงบ้านสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานโดยการสมรสและบุตรของครอบครัวพหุวัฒนธรรมที่เดินทางมาศูนย์ได้ยาก มีการสอนภาษาเกาหลี การศึกษาสำหรับผู้ปกครอง และบริการดูแลชีวิตความเป็นอยู่ของบุตร การสอนภาษาเกาหลีสำหรับผู้ย้ายถิ่นจากการแต่งงานที่เข้าประเทศไม่เกิน 5 ปี และบุตรที่ย้ายมาระหว่างทาง - ตรวจสุขภาพ — มีประกันสุขภาพตรวจฟรีทุก 2 ปี
ผู้มีประกันสุขภาพ (ผู้ประกันตนในที่ทำงาน หัวหน้าครัวเรือนในพื้นที่ สมาชิกครัวเรือนและผู้อยู่ในอุปการะอายุ 20 ปีขึ้นไป) ตรวจสุขภาพทั่วไปของ NHIS ได้ฟรีทุก 2 ปี คนที่ทำงานใช้แรง (ไม่ใช่งานสำนักงาน) ตรวจทุกปี - วัคซีนเด็ก — วัคซีนของรัฐฟรีสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 12 ปี
เด็กอายุไม่เกิน 12 ปี ฉีดวัคซีนจำเป็นที่รัฐกำหนดได้ฟรีที่ศูนย์อนามัย (보건소) และสถานพยาบาลที่ได้รับมอบหมาย ฉีดที่สถานพยาบาลที่ได้รับมอบหมายแห่งใดก็ได้ทั่วประเทศ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน - โรงพยาบาลใหญ่ต้องมีใบส่งตัว — ไปคลินิกหรือโรงพยาบาลใกล้บ้านก่อน
เมื่อรักษาด้วยประกันสุขภาพ ให้รักษาที่คลินิกหรือโรงพยาบาลใกล้บ้านก่อน (ขั้นที่ 1) ส่วนโรงพยาบาลระดับสูงอย่างโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย (ขั้นที่ 2) ต้องถือใบส่งตัวที่แพทย์คนนั้นเขียนให้ไปด้วย - ป่วยตอนกลางคืนหรือวันหยุด — หาโรงพยาบาล ร้านขายยาที่เปิด
หาโรงพยาบาลและร้านขายยาที่เปิดตอนกลางคืนหรือวันหยุดได้ที่พอร์ทัลการแพทย์ฉุกเฉิน E-Gen (เว็บไซต์ · แอป «응급똑똑») หรือถาม 129 · 119 · 120 ถ้าลูกป่วยตอนกลางคืนมีโรงพยาบาลเด็กแสงจันทร์ (달빛어린이병원) ถ้าหายใจลำบากหรือสติไม่ดี โทร 119 ทันที - ก่อนมอบหมายให้ใคร — ตรวจสอบว่าเป็นผู้รับมอบอำนาจที่ขึ้นทะเบียนหรือไม่
คุณยื่นเองได้ ถ้าจะมอบหมายให้คนอื่น ให้ตรวจสอบก่อนว่าบุคคลนั้นเป็นผู้รับมอบอำนาจ (ทนายความ · ทนายความด้านการบริหาร 행정사) ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมหรือไม่ - ศูนย์สายด่วนดานูรี (다누리콜센터) 1577-1366 — การดำเนินชีวิต·ล่าม·ปัญหาครอบครัว ตลอด 24 ชั่วโมง
เป็นสายด่วนให้คำปรึกษาสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานโดยการสมรสและครอบครัวพหุวัฒนธรรม มีเจ้าหน้าที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านหญิงย้ายถิ่นฐานคอยรับสายหลายภาษาตลอด 24 ชั่วโมง 365 วัน - เมื่อฉุกเฉิน — 112 · 119 ถ้าพูดไม่ได้ให้ส่งข้อความ
แจ้งอาชญากรรม โทร 112 ไฟไหม้·กู้ภัย·การแพทย์ฉุกเฉิน โทร 119 ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง และไม่ถามสถานะการพำนัก (체류자격) ถ้าพูดไม่ได้ ส่งข้อความไปที่ 112 · 119 ได้ — เขียนที่อยู่และสิ่งที่เกิดขึ้น - 하이코리아에서 직접 내기 — 전자민원 차례와 낸 다음
체류 민원 가운데 일부는 관서에 가지 않고 하이코리아 전자민원으로 직접 낼 수 있습니다. 온라인으로 받은 허가는 관서에 가서 받은 것과 효력이 같습니다. 다만 민원과 체류자격에 따라 전자민원이 안 되고 방문예약만 되는 것이 있으니 먼저 확인하십시오. - เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวีซ่าและการพำนัก — 1345
สามารถสอบถามเรื่องการพำนัก (체류), วีซ่า (비자) และการลงทะเบียนคนต่างด้าว (외국인등록) ได้ที่เบอร์ 1345 โดยไม่ต้องใส่รหัสพื้นที่ มีบริการให้คำปรึกษาหลายภาษา - เมื่อสื่อสารไม่เข้าใจ — ล่ามแปลภาษาฟรี 1588-5644
สามารถรับบริการล่ามได้ทางโทรศัพท์เพียงสายเดียว ไม่ว่าจะอยู่ที่โรงพยาบาล หน่วยงานราชการ หรือสถานีตำรวจ ให้บริการ 20 ภาษา 24 ชั่วโมง และฟรี - ปรึกษากฎหมาย 132 — บรรษัทช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลี ชาวต่างชาติก็ใช้ได้
ถ้ามีปัญหาทางกฎหมายเรื่องเงิน บ้าน งาน หรือครอบครัว ปรึกษาบรรษัทช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลีได้ฟรี มีโทรศัพท์ 132 และปรึกษาแบบไปที่สำนักงาน วิดีโอ ออนไลน์ แชต ชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลีก็เป็นผู้มีสิทธิ์ - วิชชิง — หน่วยงานรัฐไม่เรียกเก็บเงินหรือเอกสารทางโทรศัพท์
มีโทรศัพท์และข้อความที่แอบอ้างเป็นสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง · สำนักงานดูแลชาวต่างชาติ อัยการ ตำรวจ สำนักงานกำกับการเงิน ถ้าสั่งให้โอนเงินทางโทรศัพท์ ให้ส่งมอบบัตร · สมุดบัญชี · รหัสผ่าน หรือให้กดลิงก์ติดตั้งแอป ให้วางสายแล้วตรวจสอบด้วยตัวเอง - หากได้รับความเสียหายจากความรุนแรง — รับความช่วยเหลือได้โดยไม่เกี่ยวกับสถานะการพำนัก
หญิงย้ายถิ่นฐานที่ได้รับความเสียหายจากความรุนแรงในครอบครัวหรือความรุนแรงทางเพศ สามารถรับการสนับสนุนได้โดยไม่เกี่ยวกับสถานะการพำนัก แม้ไม่มีสถานะการพำนักก็ได้รับการช่วยเหลือ - เมื่อครอบครัวเสียชีวิต — แจ้ง · ยกเลิกทะเบียน · มรดก · บำนาญ
สิ่งแรกที่ต้องทำคือขอใบรับรองแพทย์หลายฉบับ หากผู้เสียชีวิตเป็นพลเมืองเกาหลี ให้แจ้งการเสียชีวิตภายใน 1 เดือน หากเป็นชาวต่างชาติ ให้แจ้งสถานทูตและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง มรดกจะเป็นไปตามกฎหมายของประเทศต้นทางของผู้เสียชีวิต - ข้อความแจ้งเตือนภัยพิบัติ — มาเป็นภาษาเกาหลีเท่านั้น เตรียมตัวไว้ล่วงหน้าเพื่อให้อ่านได้
ข้อความแจ้งเตือนภัยพิบัติ เช่น แผ่นดินไหว ฝนตกหนัก อากาศร้อนจัด คนหาย จะมาที่โทรศัพท์อัตโนมัติแต่เป็นภาษาเกาหลี เปิดรับข้อความไว้ และติดตั้งแอปรัฐบาลที่รับเป็นภาษาของท่านไว้ด้วย - เมื่อถูกเลือกปฏิบัติ — คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน 1331 คณะกรรมการเป็นผู้ตัดสิน
หากถูกปฏิบัติต่างจากผู้อื่นโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรเนื่องจากประเทศต้นทาง ชาติพันธุ์ เชื้อชาติ หรือสีผิว สามารถร้องเรียนต่อคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติได้ เป็นกฎหมายที่ใช้กับชาวต่างชาติด้วย - มือถือ · ซิมต้องเป็นชื่อของตัวเอง — ไม่ส่งมอบให้คนอื่น
ในเกาหลี เบอร์มือถือใช้ยืนยันตัวตนกับธนาคารและเว็บไซต์ของรัฐบาล ให้เปิดใช้ในชื่อของตัวเอง และอย่าส่งมอบมือถือหรือซิมในชื่อของตัวเองให้คนอื่นใช้ต่อเนื่อง - ป่วยแล้วไปที่ไหน — ปรึกษาแพทย์ 119 ห้องฉุกเฉิน ล่าม
หากป่วยกะทันหัน 119 ให้คำปรึกษาทางการแพทย์ 24 ชั่วโมงและแจ้งห้องฉุกเฉินที่เปิดอยู่ ห้องฉุกเฉินรับชาวต่างชาติโดยไม่เลือกปฏิบัติ บันทึกหมายเลขล่ามไว้ในโทรศัพท์สำหรับใช้เมื่อสื่อสารไม่เข้าใจ - การทิ้งขยะ — แยกประเภท และใส่ขยะทั่วไปในถุงขยะแบบจ่ายตามปริมาณ
ในเกาหลีต้องแยกขยะตามประเภทก่อนทิ้ง (การแยกขยะ) วัน เวลา และถุงขยะแตกต่างกันตามพื้นที่ ให้สอบถามสำนักงานจัดการอาคาร ศูนย์บริการชุมชน หรือเว็บไซต์ของเขต เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่ เช่น ตู้เย็น เครื่องซักผ้า มีบริการมารับถึงบ้านฟรี - ท่อน้ำแข็งตัวในฤดูหนาว — อย่าปิดหม้อต้ม และเปิดน้ำไหลไว้เล็กน้อย
เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ มาตรวัดน้ำ · ท่อน้ำ · ท่อหม้อต้มอาจแข็งตัวและแตกได้ แม้ไม่อยู่บ้านก็อย่าปิดหม้อต้ม ให้ลดอุณหภูมิหรือใช้โหมด «ออกนอกบ้าน» และเปิดน้ำร้อนไหลไว้เล็กน้อย - การยื่นขออนุญาตแปลงสัญชาติ — ยื่นเอกสารทั้งหมดพร้อมกันครั้งเดียว
เอกสารสำหรับการแปลงสัญชาติไม่ได้ยื่นแยกทีละฉบับ แต่แนบไปพร้อมกับคำร้องขออนุญาตแปลงสัญชาติในครั้งเดียว ยื่นที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและชาวต่างชาติที่มีเขตอำนาจ - ต้องพกบัตรประจำตัวคนต่างด้าวติดตัวเสมอ
ชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลีต้องพกหนังสือเดินทางหรือบัตรคนต่างด้าวติดตัวเสมอ ต้องแสดงเมื่อเจ้าหน้าที่ขอดู - บัตรคนต่างด้าวแบบดิจิทัล — เก็บไว้ในโทรศัพท์ได้
คนต่างชาติที่ลงทะเบียนแล้วอายุ 14 ปีขึ้นไปขอรับได้ มีผลบังคับใช้เท่ากับบัตรคนต่างด้าวจริง ออกให้เฉพาะโทรศัพท์ที่จดทะเบียนในชื่อของตนเองเท่านั้น - บัตรประจำตัวคนต่างด้าว (외국인등록증) สูญหายหรือชำรุด — การขอออกบัตรใหม่ (재발급)
หากทำบัตรหายหรือใช้งานไม่ได้ กรุณายื่นขอออกบัตรใหม่ทันที หากไม่มีบัตร จะไม่สามารถยืนยันตัวตนที่ธนาคาร โรงพยาบาล หรือหน่วยงานราชการได้ - ชาวเกาหลีโพ้นทะเล (F-4) — อาชีพที่จำกัดการทำงานซึ่งเปลี่ยนแปลงในเดือนกุมภาพันธ์ 2026
ชาวเกาหลีโพ้นทะเล (F-4) ทำงานส่วนใหญ่ได้ แต่ถูกจำกัดงานแรงงานไม่ใช้ทักษะ งานที่ขัดต่อศีลธรรมอันดีหรือความสงบเรียบร้อยของสังคม และอาชีพที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมกำหนด ตั้งแต่วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2026 อาชีพที่ถูกจำกัด 10 อาชีพได้รับการปลดล็อกแล้ว - ประตูสู่ถิ่นที่อยู่ถาวร (영주, F-5) — เปิดแตกต่างกันตามประเภทสถานะการพำนัก
สิทธิ์ถิ่นที่อยู่ถาวร (영주자격) ไม่ได้มีแค่แบบเดียว แต่แบ่งออกเป็นหลายประเภท และประตูที่เปิดอยู่จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานะการพำนัก (체류자격) ในปัจจุบันของคุณ โปรดตรวจสอบก่อนว่าประตูใดเปิดสำหรับสถานะของคุณ - เมื่อเลยระยะเวลาพำนักแล้ว — สิ่งที่ต้องทำตอนนี้
ถ้าระยะเวลาพำนักหมดแล้วแต่ยังอยู่ในเกาหลี (พำนักผิดกฎหมาย · อยู่เกินกำหนด) อย่าตัดสินใจคนเดียว ให้สอบถาม 1345 หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับผิดชอบพื้นที่ก่อน ทางที่เหลือและขั้นตอนต่างกันไปตามสถานการณ์ของแต่ละคน - นักเรียน (D-2) · เรียนภาษา (D-4) — ขออนุญาตก่อนทำงานพาร์ตไทม์
ด้วยสถานะนักเรียน · เรียนภาษาเพียงอย่างเดียว ทำงานไม่ได้ ก่อนเริ่มงานต้องได้รับ «체류자격 외 활동허가 (ใบอนุญาตทำกิจกรรมนอกเหนือสถานะการพำนัก)» (ใบอนุญาตทำงานพาร์ตไทม์ 시간제취업 허가) - บัตรเรียนรู้วันพรุ่งนี้แห่งชาติ — ค่าฝึกอาชีพสูงสุด 3 ล้านวอนใน 5 ปี
บัตรที่กระทรวงการจ้างงานและแรงงานช่วยค่าฝึกอาชีพ ภายใน 5 ปีนับจากวันออกบัตร ได้รับค่าฝึกสูงสุด 3 ล้านวอน (บางกรณี 5 ล้านวอน) ชาวต่างชาติรับได้เฉพาะผู้ที่กำหนดไว้
การใช้ชีวิตในเกาหลี -เงิน-
- ภาษีการได้มาซึ่งทรัพย์สิน — ไม่มีบิลมา ต้องยื่นเองภายใน 60 วัน
เมื่อซื้อบ้าน ที่ดิน หรือรถ ต้องยื่นและจ่ายเองภายใน 60 วัน แม้รอก็จะไม่มีบิลมา - มีเงินที่ควรรับก่อนออกนอกประเทศ
มีเงินหลายอย่างที่จะทิ้งไว้หากไม่จัดการก่อนออกจากเกาหลี - ภาษีเงินได้รวม — ยื่นในเดือนพฤษภาคม
หากมีรายได้นอกบริษัท ให้ยื่นเองตั้งแต่ 1-31 พฤษภาคม หากถูกหัก 3.3% นี่คือหัวข้อของท่าน - การแจ้งสัญญาเช่า (임대차 계약 신고) — ได้รับวันรับรองสัญญา (확정일자) โดยอัตโนมัติ
เมื่อทำสัญญาเช่าบ้าน คุณต้องแจ้งการเช่าภายใน 30 วันนับจากวันทำสัญญา หากแจ้งแล้ว จะได้รับวันรับรองสัญญา (확정일자) ที่ช่วยคุ้มครองเงินประกันโดยอัตโนมัติ - เงินก้อนคืนบำนาญแห่งชาติ (국민연금 반환일시금)
สามารถขอเบี้ยประกันบำนาญที่จ่ายไปคืนได้เมื่อออกจากประเทศ หากทำงานด้วยสถานะแรงงานไร้ฝีมือ (E-9)·เยี่ยมเยือนทำงาน (H-2) จะได้รับคืนโดยไม่คำนึงสัญชาติ สถานะอื่นแตกต่างกันไปตามสัญชาติ - ภาษีรถยนต์ — มาสองครั้ง เดือนมิถุนายนและธันวาคม
หากมีรถ ต้องจ่ายปีละสองครั้ง หากค้างชำระ อาจถูกถอดป้ายทะเบียน - ภาษีทรัพย์สิน — จ่ายหากเป็นเจ้าของในวันที่ 1 มิถุนายน
หากมีบ้าน อาคาร หรือที่ดิน จ่ายทุกปีในเดือนกรกฎาคมและกันยายน ใครเป็นผู้จ่ายกำหนดโดยวันที่ 1 มิถุนายนวันเดียว - ภาษีผู้พำนัก — ชาวต่างชาติต้องจ่ายหลังลงทะเบียนครบ 1 ปี
ภาษีจำนวนน้อยที่จ่ายปีละครั้งในเดือนสิงหาคม หากลงทะเบียนคนต่างด้าวยังไม่ครบ 1 ปี ไม่มีหน้าที่ต้องจ่าย - เงินชดเชยการออกจากงาน (퇴직금) — แม้จะเดินทางออกนอกประเทศแล้ว ก็สามารถรับได้ภายใน 3 ปี
หากคุณทำงาน 15 ชั่วโมงขึ้นไปต่อสัปดาห์ และทำงาน 1 ปีขึ้นไป คุณมีสิทธิ์ได้รับเงินชดเชยการออกจากงาน (퇴직금) โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติหรือสถานะการพำนัก อายุความในการเรียกร้องคือ 3 ปี และคุณสามารถเรียกร้องได้หลังจากกลับประเทศแล้ว - การปรับยอดภาษีปลายปี — ปรับยอดในเงินเดือนเดือนกุมภาพันธ์
หากทำงานบริษัท จะคำนวณภาษีใหม่ปีละครั้ง หากจ่ายเกินจะได้คืน หากจ่ายขาดจะต้องจ่ายเพิ่ม ชาวต่างชาติก็ทำเช่นเดียวกัน - การให้ยืมหรือขายสมุดบัญชี · บัตรเป็นอาชญากรรม
การมอบบัตรเดบิต · บัตรเอทีเอ็มที่ผูกกับสมุดบัญชี รหัสผ่าน ใบรับรอง OTP ให้คนอื่น หรือการให้ยืมโดยรับเงิน ถูกห้ามตามกฎหมาย คำพูดอย่าง «แค่ให้ยืมบัญชีก็ให้เงิน» · «งานพาร์ตไทม์รายได้สูง» อาจเป็นคำพูดของคนที่หาบัญชีม้า (대포통장) - จะดูได้ที่ไหนว่ามีอะไรที่ยังไม่ได้จ่าย
ไม่มีที่เดียวที่ดูได้ว่ามีภาษีหรือเบี้ยประกันค้างชำระหรือไม่ รวบรวมไว้ว่าต้องดูที่ไหนบ้าง - เปิดบัญชีธนาคาร — ต้องนำอะไรไปและถามอะไร
เงินเดือน · ค่าเช่า · ค่าสาธารณูปโภคส่วนใหญ่ไปมาผ่านบัญชี บัญชีใหม่ของคนต่างชาติมักถูกเปิดเป็น «한도제한계좌 (บัญชีที่จำกัดวงเงิน)» ซึ่งถูกจำกัดวงเงินธุรกรรมต่อวัน จึงควรนำเอกสารที่แสดงวัตถุประสงค์ของธุรกรรมไปด้วย - บิลมาแล้ว — จะอ่านและจ่ายอย่างไร
บิลมาเป็นภาษาเกาหลีเท่านั้น เขียนไว้ว่าต้องดูอะไรและจ่ายได้ที่ไหน - การปกป้องเงินประกันชอนเซ (전세) และวอลเซ (월세)
ชาวต่างชาติได้รับการคุ้มครองเช่นเดียวกับการแจ้งย้ายเข้า (전입신고) แต่ต้องทำตามลำดับขั้นตอน - ประกันสังคม (고용보험) — ต้องสมัครตอนเข้าทำงานจึงจะมีสิทธิ์ได้รับเงินชดเชยการว่างงาน
สถานะการทำงาน เช่น แรงงานไร้ฝีมือ (E-9)·เยี่ยมเยือนทำงาน (H-2)·E-7 เงินช่วยเหลือว่างงานไม่ได้ให้อัตโนมัติ ต้องยื่นคำขอจึงจะมีผล และบริษัทเป็นผู้ยื่นคำขอต่อสำนักงานสวัสดิการแรงงาน ช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้วจะไม่ย้อนหลังให้ จึงควรแจ้งทันทีตอนเข้าทำงาน - การค้างชำระเบี้ยประกันสุขภาพ (건강보험료) — ค่ารักษาพยาบาลและวีซ่าจะได้รับผลกระทบพร้อมกัน
หากค้างชำระเบี้ยประกัน การใช้สิทธิ์ประกันสุขภาพที่โรงพยาบาลอาจถูกจำกัด และคุณจะได้รับผลกระทบในเชิงลบในการยื่นเรื่องตรวจคนเข้าเมืองทั้งหมด เช่น การขยายระยะเวลาพำนัก - ลงทะเบียนครอบครัวเป็นผู้ขึ้นทะเบียนในความดูแล (피부양자) ของประกันสุขภาพ — หากไม่ทำ ทุกคนต้องจ่ายแยกกัน
หากคุณเป็นผู้ประกันตนผ่านสถานที่ทำงาน (직장가입자) คุณสามารถลงทะเบียนคู่สมรส พ่อแม่ หรือบุตรที่ไม่มีรายได้เป็นผู้ขึ้นทะเบียนในความดูแล (피부양자) ได้ หากไม่ลงทะเบียน สมาชิกในครอบครัวจะต้องจ่ายเบี้ยประกันแยกกันในฐานะผู้ประกันตนท้องถิ่น (지역가입자) - ประกันสุขภาพ — เข้าร่วมตั้งแต่เมื่อไร
ชาวต่างชาติที่พำนักในเกาหลีตั้งแต่ 6 เดือนขึ้นไปก็จะเป็นผู้เอาประกันสุขภาพแบบท้องถิ่น สถานะนักเรียน (D-2) · ฝึกอบรมทั่วไปชั้นประถม มัธยมต้น มัธยมปลาย (D-4-3) · แรงงานทั่วไป (E-9) · ถิ่นฐานถาวร (F-5) · ผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส (F-6) จะเข้าร่วมตั้งแต่วันที่เข้าประเทศ (ถ้าลงทะเบียนคนต่างด้าวช้า จะนับจากวันที่ลงทะเบียน) - เมื่อเบี้ยประกันสุขภาพสูง — ตรวจใบแจ้งหนี้ · ยื่นคัดค้าน
ถ้ารู้สึกว่าเบี้ยประกันสุขภาพสูงเกินไป ให้ตรวจก่อนว่าคิดอย่างไร ผู้ประกันตนประเภทท้องถิ่นที่เป็นชาวต่างชาติ ถ้าเบี้ยที่คิดได้ต่ำกว่าเบี้ยเฉลี่ย จะต้องจ่ายเบี้ยเฉลี่ย ถ้าเห็นว่าคิดผิด สามารถยื่นคัดค้านต่อสำนักงานประกันสุขภาพแห่งชาติได้ - เมื่อได้รับบาดเจ็บจากการทำงาน — ประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน (산재보험) คุ้มครองทุกคน
ประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน (산재보험) ไม่จำกัดสัญชาติและสถานะการพำนัก คุ้มครองแม้ไม่มีสถานะการพำนัก และแม้ว่าบริษัทจะไม่ยินยอม คุณก็สามารถยื่นขอได้ด้วยตนเอง - การฉ้อโกงจอนเซ — สิทธิ์สอบถามก่อนทำสัญญาและการค้ำประกันคืนเงินมัดจำ
เงินมัดจำมักเป็นทรัพย์สินทั้งหมด กฎหมายให้สิทธิ์สอบถามภาษีค้างชำระของเจ้าของบ้านและเงินมัดจำก่อนหน้าก่อนทำสัญญา และหลังย้ายเข้าอยู่ สามารถเข้าร่วมการค้ำประกันคืนเงินมัดจำแทนได้ ชาวต่างชาติก็ทำได้ - หากบัญชีธนาคารใหม่เป็นบัญชีจำกัดวงเงิน (한도제한계좌) — วิธีปลดล็อก
บัญชีใหม่ของชาวต่างชาติส่วนใหญ่จะเปิดเป็นบัญชีจำกัดวงเงิน การโอนและการถอนเงินจะถูกจำกัดอยู่ที่ประมาณ 1,000,000 วอนต่อวัน แต่คุณสามารถปลดล็อกได้โดยยื่นเอกสาร - สิ่งนี้ไม่ต้องจ่ายก็ได้
มีบางสิ่งที่ท่านไม่ต้องจ่ายแต่กำลังจ่ายอยู่ หรือแค่กังวลอยู่เฉยๆ ความไม่สบายใจจากการไม่รู้ก็มีค่าเท่ากับการค้างชำระ - บำนาญแห่งชาติ — ฉันเป็นผู้จ่ายหรือไม่
โดยหลักการ ชาวต่างชาติที่ทำงานจะเข้าร่วมบำนาญแห่งชาติ แต่บางกรณีไม่อยู่ในข่ายเลยขึ้นอยู่กับสถานะพำนักและสัญชาติ - ส่งเงินกลับประเทศ — เฉพาะที่ที่ขึ้นทะเบียนแล้ว
เมื่อส่งเงินไปต่างประเทศ ให้ใช้สถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร หรือผู้ให้บริการโอนเงินระหว่างประเทศรายย่อยที่ขึ้นทะเบียนกับรัฐบาล การรับโอนเงินไปต่างประเทศโดยไม่ขึ้นทะเบียน (ที่เรียกกันว่า 환치기 หรือการโอนเงินใต้ดิน) ถูกห้ามตามกฎหมาย - ท่านเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่หรือไม่ — 183 วันเป็นตัวชี้ขาด
การคำนวณภาษีแตกต่างกันตามระยะเวลาที่พำนักในเกาหลี ตรงนี้จะกำหนดว่าจะได้รับค่าลดหย่อนหรือไม่ - เมื่อไม่ได้รับค่าจ้าง — สามารถเรียกร้องได้แม้ไม่มีสถานะการพำนัก
ค่าจ้างจากการทำงานที่ทำไปแล้ว สามารถเรียกร้องได้แม้จะไม่มีสถานะการทำงานก็ตาม อายุความคือ 3 ปีนับจากวันที่ต้องจ่ายค่าจ้างแต่ละครั้ง ค่าจ้างที่นานแล้วจะหมดอายุความไปก่อน
เอกสารขอสัญชาติ
- หนังสือรับรองประวัติการกระทำความผิดอาญาจากประเทศบ้านเกิด
ออกโดยหน่วยงานตำรวจของประเทศตน ต้องมี Apostille หรือรับรองกงสุล (ภายใน 6 เดือนนับจากวันที่ออก) - ใบสมัครขอแปลงสัญชาติ (귀화신청서) และสำเนาหนังสือเดินทาง
แบบฟอร์มมาตรฐานสำหรับยื่นต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและชาวต่างชาติ รวมถึงสำเนาหนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวคนต่างด้าว (외국인등록증) - หนังสือรับรองยอดรายได้ (소득금액증명원) และหนังสือรับรองการทำงาน (재직증명서)
ออกโดย Hometax ของกรมสรรพากร (เพื่อพิสูจน์รายได้จากการทำงาน/ธุรกิจ และต้องมีรายได้สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนด) - เอกสารพิสูจน์สินทรัพย์ (หนังสือรับรองยอดเงินฝาก (예금잔고증명서) เป็นต้น)
เอกสารพิสูจน์ความสามารถในการดำรงชีพ จำนวนเงินต่างกันตามประเภท — แปลงสัญชาติทั่วไป 60 ล้านวอน แบบง่าย 30 ล้านวอนขึ้นไป - หนังสือรับรองความสัมพันธ์ครอบครัวและหนังสือรับรองการสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลี
จำเป็นต้องยื่นเมื่อสมัครขอแปลงสัญชาติจากการสมรส (ผู้ถือวีซ่า F-6) - เอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์ครอบครัวจากประเทศบ้านเกิด (번역공증)
เอกสารราชการที่พิสูจน์ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ เช่น ใบสูติบัตร (출생증명서), สำเนาทะเบียนครอบครัว (호적등본) ของประเทศตนเอง และฉบับแปลภาษาเกาหลีที่ผ่านการรับรองคำแปล (한글 번역공증본) - บัตรลงทะเบียนคนต่างด้าว (외국인등록증)
เป็นบัตรประจำตัวในประเทศเกาหลี ใช้ยืนยันตัวตนได้ทุกที่ เช่น ธนาคาร โรงพยาบาล บริษัทโทรคมนาคม และหน่วยงานราชการ - สูติบัตร
เป็นเอกสารที่แพทย์หรือพยาบาลผดุงครรภ์ที่ทำคลอดออกให้ ใช้แนบกับใบแจ้งเกิด ออกโดยโรงพยาบาลที่เด็กเกิด จึงไม่สามารถขอรับจากโรงพยาบาลอื่นได้ - สำเนาคำพิพากษาอนุญาตตั้งนามสกุลและต้นตระกูล (ซ็อง-บน)
เป็นเอกสารที่ศาลครอบครัวอนุญาตให้ใช้นามสกุล (ซ็อง) และต้นตระกูล (บน) ใหม่ ใช้แนบกับใบแจ้งการตั้งนามสกุลและต้นตระกูล - หนังสือรับรองรายการทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว
เป็นเอกสารที่แสดงข้อมูลในทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว เช่น หนังสือรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว หนังสือรับรองข้อมูลพื้นฐาน ใช้แนบกับการแจ้งเลือกสัญชาติและการแจ้งสละสัญชาติ - เอกสารรับรองเกี่ยวกับสัญชาติต่างชาติ (รวมสำเนาพาสปอร์ตต่างชาติ)
เป็นเอกสารที่แสดงว่าได้รับสัญชาติต่างชาติเมื่อใดและเพราะเหตุใด พร้อมสำเนาพาสปอร์ตของประเทศนั้น ใช้ยื่นพร้อมกับการแจ้งเลือกสัญชาติและการแจ้งสละสัญชาติ - เอกสารรับรองการสละสัญชาติต่างชาติ หรือหนังสือปฏิญาณไม่ใช้สิทธิสัญชาติต่างชาติ
ยื่นเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งก็เพียงพอ คือเอกสารรับรองว่าได้สละสัญชาติต่างชาตินั้นจริง หรือหนังสือปฏิญาณว่าจะไม่ใช้สิทธิสัญชาติต่างชาตินั้นในเกาหลี - หนังสือเดินทาง (여권)
จำเป็นสำหรับการทำเรื่องตรวจคนเข้าเมืองเกือบทั้งหมด ระยะเวลาการพำนักจะต่ออายุได้ภายในอายุของหนังสือเดินทางเท่านั้น ดังนั้นหากหนังสือเดินทางเหลืออายุไม่มาก คุณต้องต่ออายุหนังสือเดินทางก่อนต่อระยะเวลาการพำนัก - รูปถ่ายขนาดพาสปอร์ต (3.5ซม. × 4.5ซม.)
แปะรูปขนาดพาสปอร์ต 1 ใบในคำขออนุญาตแปลงสัญชาติ ใช้ขนาดเดียวกันนี้กับการลงทะเบียนคนต่างด้าว · การขอออกบัตรใหม่ด้วย ถ้าขนาดไม่ตรง เคาน์เตอร์จะให้ไปถ่ายใหม่ เป็นสิ่งที่ลืมเตรียมบ่อยที่สุด - หนังสือรับรอง (จากพลเมืองเกาหลีอย่างน้อย 2 คน)
เป็นเอกสารที่พลเมืองเกาหลีอย่างน้อย 2 คนกรอกตามแบบฟอร์มแนบท้ายฉบับที่ 2-2 ต้องยื่นพร้อมเอกสารรับรองตัวตนของผู้รับรองด้วย - เอกสารยืนยันสถานที่พำนัก (체류지 입증 서류)
เป็นเอกสารที่พิสูจน์สถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ในปัจจุบัน เอกสารที่ต้องใช้จะแตกต่างกันไปตามรูปแบบการอยู่อาศัย — ให้เลือกชนิดที่ตรงกับกรณีของคุณ