Pagyeyelo sa taglamig — huwag patayin ang boiler, at hayaang tumulo nang kaunti ang tubig
Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)
Kapag bumaba sa zero, puwedeng magyelo at pumutok ang water meter, tubo ng tubig at tubo ng boiler. Kahit wala ka sa bahay, huwag patayin ang boiler — babaan ang temperatura o gamitin ang "away" na setting — at hayaang tumulo nang kaunti ang mainit na tubig.
📌 Mahahalagang dapat malaman
Kapag pinatay mo ang boiler, namamatay din ang anti-freeze function nito. Sa halip, babaan ang temperatura o gamitin ang "away" na setting. Iba-iba ang ginagawa ng "away" depende sa gumawa ng boiler, kaya tingnan ang manual.
🔢 Sundin ang Pagkakasunod-sunod
- Bago ang taglamig — punuin ng lumang damit ang kahon ng water meter at balutin ang mga tubo ng boiler para manatiling mainit.
- Kapag wala ka sa bahay — huwag patayin ang boiler; ibaba ito ng 2–3 degree kaysa karaniwan o gamitin ang "away" na setting.
- Kapag aalis nang higit sa isang araw o sa sobrang lamig — hayaang tumulo nang kaunti ang mainit na tubig.
- Kapag nagyelo — tunawin nang dahan-dahan gamit ang mainit na basang tuwalya o maligamgam na tubig. Masisira ng tubig na lampas 50°C ang meter.
- Kapag pumutok — kung sira ang meter o may tumutulong tubig, sabihan ang lokal na water office (sa Seoul, ang Dasan Call Center 120), at kung umuupa ka, sabihan din ang landlord. Kung hindi mo alam kung saan tatawag, magtanong sa 1345.
📞 Kontak
Ang lokal na water office (sa Seoul, Dasan Call Center 120) · Para sa sira ng boiler, ang service center ng gumawa nito
❗ Kapag Hindi Ginawa
Kapag nagyelo ang tubo, hihinto ang mainit na tubig at heating; kapag pumutok, baka kailangang palitan ang meter o tubo.
Tingnan din
Batayan
- 서울시 「겨울철 안전대책 — 수도계량기 동파」 (2025-11-15 ~ 2026-03-15) https://www.seoul.go.kr/story/safewinter/pc.html — 보호함 헌 옷 · 장기간 비우면 수도꼭지 조금 · 보일러 온수 한 방울씩 · 따뜻한 물수건 · 미지근한 물부터 · 50도 이상 금지 · 다산콜 120 · 수도사업소 (Claude 직접 대조)
- 서울아리수본부 동파 경계 보도자료 (2025-12-26) https://arisu.seoul.go.kr/home/sub?dsn=1766706927-158-297&menukey=7205&mode=view — 120 · 수도사업소 (조사원 보고)
- 매일신문 (2026-10-05, 한국에너지공단 인용) https://www.imaeil.com/page/view/2026100511560970884 — 「외출할 때 보일러를 끄지 말고 외출모드로 두거나 평소보다 2~3도 낮게」
- 귀뚜라미 한파 동결 예방 수칙(이투데이 2026-01-21 https://www.etoday.co.kr/news/view/2547648) — 전원 상시 연결 · 끄지 말고 온도 낮춤 · 배관 보온
Nilalamang kinumpirma noong 2026-10-05.