I-EUMGabay sa pamumuhay sa Korea

Lump-sum Refund ng National Pension (국민연금 반환일시금)

Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)

Puwede ninyong bawiin ang binayarang pension premium kapag umalis sa bansa. Kung nagtrabaho kayo sa Non-Professional Employment (E-9) o Working Visit (H-2), matatanggap ninyo ito anuman ang nasyonalidad. Para sa ibang status, naiiba ito depende sa nasyonalidad.

Takdang petsa

5 taon mula sa araw na nabuo ang karapatan ang deadline. Hindi deadline ang «1 buwan bago umalis» — ibig sabihin, kung mag-a-apply bago umalis, isumite ang dokumentong nagpapatunay na aalis kayo sa loob ng 1 buwan (gaya ng ticket). Puwede pa ring mag-apply sa loob ng 5 taon kahit umalis na kayo.

📌 Mahahalagang dapat malaman

Pinakamabuting tapusin ito bago umalis ng bansa. Kailangan mo ng pormularyo ng paghiling kasama ang kopya ng pasaporte, Alien Registration Card (외국인등록증), kopya ng bankbook, at kopya ng tiket sa eroplano. Ang panahon para humiling ay 5 taon mula noong araw na nakuha mo ang karapatang tumanggap.

📍 Saan Pupunta

Puwedeng mag-apply sa kahit anong sangay ng National Pension Service sa buong bansa (tanong: 1355). Kung mahirap pumunta mismo, may «Visiting Pension Service» na puwedeng i-apply. Puwede rin sa koreo — puwedeng ipadala mula sa sariling bansa pagkatapos umalis, o magtakda ng representative sa Korea para ipadala sa sangay. Pero bukas lang ang online claim sa website para sa mga tatanggap sa edad na 60, hindi puwede para sa mga aalis ng bansa.

⚠️ Paalala

Magkakaiba bawat bansa kung makakatanggap. (Batay sa listahan ng National Pension Service noong Mayo 2026). ① Kung ang status ng paninirahan ay E-8 (Training Employment)·E-9 (Non-professional Employment)·H-2 (Visiting Employment), saklaw kayo anuman ang nasyonalidad. Gayunman, hindi kasama ang seasonal work na E-8 na bagong itinatag pagkatapos ng Disyembre 24, 2019. ② Mga bansang may kasunduan sa social security: Alemanya·Estados Unidos·Canada (kasama ang Quebec)·Czech Republic·Hungary·Australia·France·Belgium·Bulgaria·Poland·Slovakia·Romania·Austria·India·Türkiye·Switzerland·Brazil·Peru·Luxembourg·Slovenia·Croatia·Uruguay·Pilipinas·Argentina. ③ Mga bansang kinikilala ang reciprocity: Thailand·Cambodia·Laos·Sri Lanka·Malaysia·Indonesia·Kazakhstan·Hong Kong·Kenya·Ghana·Cameroon·Sudan·Uganda·Tunisia·Zimbabwe·Jordan·Bhutan·Belize·Grenada·St. Vincent and the Grenadines·Bermuda·El Salvador·Trinidad and Tobago·Colombia·Vanuatu·Solomon Islands — sa mga bansang kinikilala ang reciprocity, magkakaiba bawat bansa ang kondisyon sa pinakamababang panahon ng pagsali, kaya kumpirmahin sa 1355 bago mag-aplay. ⚠️ Wala sa listahang ito ang China·Vietnam·Nepal·Myanmar·Uzbekistan·Mongolia. Kahit hindi nagawa bago umalis ng bansa, makakatanggap pa rin. May paraan na humiling sa koreo mula sa sariling bansa at ginagabayan din ito ng Service. Gayunman, kailangang kumuha sa kahilingan ng notarisasyon ng notaryo sa bansang tinitirhan at ng consular confirmation ng konsulado·embahada ng Korea, at ipadala kasama ang kopya ng pasaporte at kopya ng sariling bank passbook.

❗ Kapag Hindi Ginawa

Kung mag-a-apply pagkatapos umalis, kailangan ng notarization ng notary sa bansa ninyo at Consular Verification, kaya mas mahirap. Para sa mga bansang kasapi ng Apostille Convention, hindi ginagawa ang Consular Verification, kaya Apostille ang kailangan. Pero hindi ibig sabihin na sarado ang landas — puwede pa ring mag-apply sa koreo sa loob ng 5 taon, at puwede ring magtakda ng representative sa Korea. Magtanong sa 1355 kung alin ang mas mabuti.

Tingnan din

Batayan

Nilalamang kinumpirma noong 2026-10-22.

Tumingin pa sa I-EUM