I-EUMGabay sa pamumuhay sa Korea

Saan Pupunta Kapag May Sakit — 119 Medical Consultation, Emergency Room, Interpretasyon

Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)

Kung biglang magkasakit, may 24-oras na medical consultation ang 119 at ipapaalam nila ang bukas na emergency room. Tinatanggap ng emergency room ang mga dayuhan nang walang diskriminasyon. I-save sa telepono ang numero ng interpretasyon na gagamitin kung hindi kayo magkaintindihan.

📌 Mahahalagang dapat malaman

Hindi lang para sa sunog ang 119. Nagbibigay ito ng 24-oras na medical consultation mula sa emergency medicine specialist, at gumagabay sa kasalukuyang tumatanggap na emergency room at bukas na parmasya. Ang lumang emergency medical consultation number na 1339 ay pinagsama na sa 119. At sinasabi ng Artikulo 3 ng Emergency Medical Service Act na ang «mga dayuhang naninirahan sa bansa» ay may karapatan din sa emergency medical care nang walang diskriminasyon dahil sa etnisidad, pang-ekonomiyang kalagayan, atbp., at ipinagbabawal ng Artikulo 6 na tanggihan ang emergency patient nang walang sapat na dahilan.

🔢 Sundin ang Pagkakasunod-sunod

  1. Kung nahihirapang huminga, malabo ang kamalayan, hindi tumitigil ang dugo, o matinding sakit ng dibdib, tumawag agad ng 119. Kung mahirap ang Koreano, ikokonekta ng 119 ang 3-way call sa Tourist Information 1330 o Foreigner Information Center 1345 para sa interpretasyon.
  2. Kung hindi urgent pero hindi alam kung saan pupunta, tumawag sa 119 para sa medical consultation. Puwede rin ninyong hanapin ang bukas na emergency room o parmasya sa Emergency Medical Portal E-Gen.
  3. Kapag pupunta sa emergency room, dalhin ang Alien Registration Card (o pasaporte) at ang kasalukuyang iniinom na gamot. Hindi nila tatanungin ang status ng pananatili — ganito ang itinatakda ng batas.
  4. Kung hindi magkaintindihan, gamitin ang libreng interpretasyon 1588-5644 (24 oras) o Danuri Call Center 1577-1366 at ipahayag ito sa doktor.
  5. Kung may health insurance, babayaran lang ninyo ang co-payment. Kung wala, buo ang babayaran — kung nag-aalala sa gastos, magtanong sa admin office kung may medical support para sa mga dayuhan.

📞 Kontak

119 — 24-Oras na Emergency Medical Consultation · Emergency Medical Portal E-Gen

💻 Gawin online

Ang 3-way interpretation ng 119 at ang E-Gen ay pinapatakbo ng gobyerno. Naiiba ang foreign language guide sa bawat ospital, kaya magtanong sa 119 bago pumunta.

⚠️ Paalala

Sa parmasya, may mga gamot na puwedeng bilhin nang walang reseta (panlagnat, sipon, pantunaw). Hanapin ang bukas na parmasya sa gabi o holiday sa pamamagitan ng E-Gen o 119 consultation. Ang mga nakapag-alien registration ay puwedeng sumali sa health insurance kung matutugunan ang requirement (Artikulo 109 ng National Health Insurance Act) — tingnan din ang item na «Pamilya bilang Dependent ng Health Insurance».

❗ Kapag Hindi Ginawa

Kung mahuli sa pagpunta sa emergency room, lalala ang sakit, at kung hindi maipaliwanag ang sintomas, maaantala ang gamutan. Ang pinakamurang paghahanda ay i-save nang maaga sa telepono ang numero ng interpretasyon.

Tingnan din

Batayan

  • 응급의료에 관한 법률 제3조·제6조 — 법제처 API 원문(MST 280429, 시행 2026-06-24) 2026-09-13 수집·대조
  • 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 전화·이메일·인터넷·카카오플러스 · 1330·1345 3자 통화)
  • 보건복지부 보도자료 「응급의료상담, 119에서 안내해 드립니다」 https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503010100&bid=0027&act=view&list_no=287774 — 1339 를 119 로 합침
  • 국민건강보험법 제109조 — 법제처 원문(collected/law-nhis) 대조

Nilalamang kinumpirma noong 2026-10-10.

Tumingin pa sa I-EUM