I-EUMGabay sa pamumuhay sa Korea

Bago ipagkatiwala sa iba — alamin kung rehistradong ahensya

Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)

Puwede ninyong isumite nang direkta. Kung ipagkakatiwala sa iba, tiyakin muna kung ang taong iyon ay ahensya (abogado · administrative agent) na nakarehistro sa Ministry of Justice.

Bahagi ng item na ito ay Koreano pa lang. Mawawala ang markang ito kapag tapos na ang salin. Ang laman ay eksaktong kapareho ng opisyal na materyal.

📌 Mahahalagang dapat malaman

Ang mga ahensyang puwedeng magsumite ng aplikasyon sa imigrasyon para sa inyo ay mga abogado · law firm, pangkalahatang administrative agent (일반행정사) · korporasyon ng administrative agent · pinagsamang opisina ng administrative agent na nakarehistro sa Ministry of Justice (Artikulo 79-2 ng Immigration Control Act, Artikulo 6 ng Alituntunin sa Pamamahala ng Ahensyang Nagpoproseso ng Aplikasyon sa Imigrasyon). Ang mga puwede nilang isumite ay mga aplikasyon sa pananatili gaya ng pagpapahaba ng panahon ng pananatili · pagpapalit ng status ng paninirahan · pagpapalit ng pinagtatrabahuhan · permiso sa muling pagpasok · pagtanggap ng Alien Registration Card. Wala sa listahang ito ang aplikasyon sa naturalisasyon, at kung 15 taong gulang pataas, kayo mismo ang magsusumite (Artikulo 25-2 ng Enforcement Decree ng Nationality Act).

🔢 Sundin ang Pagkakasunod-sunod

  1. Bago ipagkatiwala, hilingin na ipakita ang rehistrasyon. Dapat nakasabit sa loob ng opisina ang rehistrasyon ng ahensya, at dapat itong ipakita kapag hiniling ng nagtitiwala (Artikulo 32 ① ng Alituntunin sa Pamamahala, Annex 4 ng Enforcement Rules ng Immigration Control Act).
  2. 등록된 곳인지는 하이코리아에서 찾아볼 수 있습니다. 하이코리아 「정보조회 → 기타 조회 서비스 → 출입국민원 대행기관 조회」를 누르면 「출입국민원 대행업무 관련 규정 및 등록 대행기관 현황」 공지가 열리고, 등록 대행기관 명단 파일이 붙어 있습니다. 명단은 매달 새로 올라옵니다.
  3. Kung hindi tiyak kung rehistrado, magtanong sa opisina ng imigrasyon na may hurisdiksyon o sa 1345. Maaaring ilathala ng opisina ang listahan ng mga ahensya sa website o bulletin board (Artikulo 39 ng Alituntunin sa Pamamahala), ngunit hindi lahat ng opisina ay naglalathala nito, kaya ang pagtatanong ang pinakasigurado.
  4. Sa mga administrative agent, ang administrative agent sa pagsasalin sa wikang banyaga (외국어번역행정사) ay hindi puwedeng maging ahensya sa imigrasyon (Artikulo 2 · 6 ng Alituntunin sa Pamamahala). Kapag nagpakilala bilang 「행정사」 (administrative agent), itanong din kung anong uri ng administrative agent siya.
  5. Ang Marriage Migrant (F-6) at Permanent Residence (F-5) ay puwede ring ipasumite sa pamilyang nakatira sa Korea (asawa · direktang kamag-anak sa dugo · kapatid, atbp., Artikulo 779 ng Civil Act), hindi lang sa ahensya (Annex ng Regulasyon sa Pagpapasumite at Pagtanggap para sa Iba ng Iba't Ibang Permiso sa Paninirahan). Gayunman, kung sinabi ng opisina ng imigrasyon na kailangang personal na pumunta ang mismong tao, kailangan siyang pumunta (Artikulo 4 ng parehong regulasyon).
  6. Kung nakaranas ng pinsala matapos ipagkatiwala, ipaalam sa opisina ng imigrasyon na may hurisdiksyon at sa 1345. Kung nagkamali ang ahensya at nagdulot ng pinsala sa nagtiwala, dapat itong magbayad ng danyos (Artikulo 33 ng Alituntunin sa Pamamahala). Para sa mga isyung legal, magtanong sa konsultasyong legal sa 132.

📍 Saan Pupunta

Opisina ng imigrasyon na may hurisdiksyon · Foreigner Information Center 1345 (nang walang area code)

💻 Gawin online

⚠️ Paalala

Mag-ingat kapag narinig ang mga ganitong salita. ① Sinasabing 「법무부 지정기관」 (ahensyang itinalaga ng Ministry of Justice) — ang ahensya ay maaari lang magpakita ng 「법무부 등록기관」 (ahensyang nakarehistro sa Ministry of Justice) at hindi dapat magpakita ng 「지정기관」 (itinalagang ahensya) (Artikulo 32 ② ng Alituntunin sa Pamamahala). ② Sinasabing kilala nila ang mga opisyal kaya magiging maayos — ito ay pang-aakit na ipinagbabawal ng Artikulo 22 Blg. 4 ng Administrative Agent Act. ③ Sinasabing garantisado ang permiso — ang opisina ng imigrasyon ang nagpapasya ng permiso. Ang pagtanggap ng trabaho gamit ang pagmamalabis · maling impormasyon ay dahilan ng pagkansela ng rehistrasyon · pagsuspinde ng operasyon ng ahensya (Artikulo 79-3 ① Blg. 6 ng Immigration Control Act), at ang pinalabis na patalastas ng administrative agent ay ipinagbabawal ng Artikulo 22 Blg. 5 ng Administrative Agent Act. ④ Sinasabing baguhin o pekein ang nilalaman ng dokumento — ang paggawa o pagsusumite ng pekeng dokumento ay dahilan ng pagkansela ng rehistrasyon · pagsuspinde ng operasyon ng ahensya (Blg. 7 ng parehong artikulo), at ang pahintulot sa naturalisasyon na nakuha sa pamamagitan ng kasinungalingan ay maaaring makansela (Artikulo 21 ng Nationality Act). ⑤ Hindi administrative agent ngunit gumagamit ng 「행정사」 (administrative agent) o katulad na pangalan — ipinagbabawal ito ng Artikulo 3 ② ng Administrative Agent Act. Ang paggawa ng negosyo sa paghahanda · pagsusumite ng dokumento para sa iba ng hindi administrative agent ay ipinagbabawal ng Artikulo 3 ① ng Administrative Agent Act.

Tingnan din

Batayan

  • 출입국관리법 제79조의2(각종 신청 등의 대행) ① 1~10호 · ② 1~3호 · 제79조의3 ① 6호 · 7호 (법률 제21857호, 시행 2026-10-02 · 법제처 API 원문 대조 2026-10-11)
  • 출입국관리법 시행규칙 제34조 · 제68조의3(대행 업무의 종류) · 별표 4(대행업무처리 표준절차 — 위임인이 요청하면 등록증 제시) (법무부령 제1125호, 시행 2026-09-15 · 법제처 API 2026-10-11)
  • 출입국민원 대행기관 관리지침(법무부고시 제2021-447호, 시행 2021-11-08 · 법제처 행정규칙 현행 확인 2026-10-11) 제2조 1호(기술행정사 · 외국어번역행정사 제외) · 제6조(등록자격) · 제32조 ①(등록증 게시) ②(「법무부 지정기관」 표시 금지) · 제33조(손해배상) · 제39조(명단 「게시할 수 있다」) https://www.law.go.kr/행정규칙/출입국민원대행기관관리지침
  • 각종 체류허가 등의 신청 및 수령의 대리에 관한 규정(법무부고시 제2020-520호, 시행 2020-12-10) 별표 — 결혼이민(F-6) · 영주(F-5): 국내에 거주하는 본인의 가족(민법 제779조 제1항) · 제4조(본인 출석이 필요하면 대리 제한) · 개정이유: 대리인 별표에서 「출입국민원 대행기관」 삭제, 대행기관은 출입국관리법에 따라 대행을 계속
  • 국적법 시행령 제25조의2 ①(신청 · 신고는 본인(15세 이상)이 직접 · 시행 2022-12-20) · 국적법 제21조 ①(거짓 · 부정한 방법으로 받은 귀화허가 취소, 시행 2022-10-01)
  • 행정사법 제3조 ①(업으로 금지) ②(명칭 사용 금지) · 제22조 4호(공무원 연고 선전) · 5호(거짓 · 과장 광고) · 제36조 (법률 제19034호, 시행 2022-11-15 · 법제처 API 2026-10-11)
  • 🔴 쓰지 않은 것: 명단 속 사무소 이름(이름을 실으면 추천으로 읽힌다, D-704 · D-901 — 조회하는 곳만) · 처벌 금액(겁주는 글이 아니라 확인하는 법을 준다) · 특정 사무소 이름 · 연락처 · 수수료
  • 하이코리아 첫 화면 「정보조회 → 기타 조회 서비스 → 출입국민원 대행기관 조회」 → 공지 「출입국민원 대행업무 관련 규정 및 등록 대행기관 현황」(첨부: 관리지침 · 「민원대행 등록기관(2026.09.30. 부)」 xlsx · pdf · 대행기관전용창구 운영현황) — 크롬으로 열어 확인 2026-10-31 · 법무부 정보공개 회신(17804294, 2026-10): 하이코리아에서 매월 현행화 (D-901)

Nilalamang kinumpirma noong 2026-10-31.

Tumingin pa sa I-EUM