I-EUMGabay sa pamumuhay sa Korea

Kapag Namatay ang Kapamilya — Pag-report · Pagkansela ng Registration · Mana · Pensiyon

Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)

Ang unang gawin ay kumuha ng ilang kopya ng medical certificate. Kung mamamayan ng Korea ang namatay, mag-death report sa loob ng 1 buwan; kung dayuhan, ipaalam sa embahada at sa immigration office. Ang mana ay susunod sa batas ng sariling bansa ng namatay.

📌 Mahahalagang dapat malaman

Kung mamatay ang mamamayan ng Korea, ang kasamang pamilya ay mag-de-death report sa si/gu/eup/myeon na may kalakip na medical certificate (autopsy report) sa loob ng 1 buwan mula sa pagkaalam ng kamatayan (Artikulo 84·85 ng Family Relations Registration Act). Kung mamatay ang dayuhan, kukumpirmahin ng immigration office ang kamatayan gamit ang medical certificate at kakanselahin ang alien registration (Artikulo 47, Talata 1, Bilang 3 ng Enforcement Decree ng Immigration Control Act). Kailangang ipaalam sa embahada/consulate ng sariling bansa para maisagawa ang repatriation ng bangkay at mga dokumento ng sariling bansa. Ang prinsipyo sa mana ay sumusunod sa batas ng sariling bansa ng namatay noong sandali ng kamatayan (Artikulo 77 ng Private International Act).

🔢 Sundin ang Pagkakasunod-sunod

  1. Magbibigay ang ospital ng death certificate (o autopsy report kung namatay sa bahay). Kumuha ng ilang kopya — gagamitin ito sa report, pensiyon, insurance, at bangko.
  2. Kung mamamayan ng Korea ang namatay, mag-death report sa si/gu/eup/myeon sa loob ng 1 buwan. Kung dayuhan, ipaalam sa embahada ng sariling bansa, at ipaalam ang kamatayan sa immigration office. Makakansela ang alien registration gamit ang medical certificate.
  3. Kung sumali sa National Pension, magtanong sa National Pension Service 1355 tungkol sa survivor pension o lump-sum death benefit. Tinitingnan din ang survivor benefit kung namatay sa Korea ang dayuhang miyembro (Artikulo 126, Talata 4 ng National Pension Act) — ang service ang magdedesisyon kung kwalipikado.
  4. Ang prinsipyo sa mana ay sumusunod sa batas ng sariling bansa ng namatay. Kung may bahay, lupa, o deposito sa Korea, kailangan ng hiwalay na proseso sa korte/bangko ng Korea, kaya magtanong muna sa Korea Legal Aid Corporation 132.
  5. Ang inheritance tax ay isusumite sa loob ng 6 na buwan mula sa huling araw ng buwan na nagsimula ang mana. Kung ang namatay o ang tagapagmana ay may address sa ibang bansa, 9 buwan (Artikulo 67 ng Inheritance Tax and Gift Tax Act).

📍 Saan Pupunta

Death Report: si/gu/eup/myeon · Dayuhang Kamatayan: Immigration Office (1345) · Pensiyon: National Pension Service 1355 · Konsultasyon sa Mana: Korea Legal Aid Corporation 132

💻 Gawin online

May income standard ang legal aid. Ang korporasyon ang magdedesisyon kung kwalipikado kayo.

⚠️ Paalala

Kahit dayuhan ang namatay, kung ang habitual residence noong sandali ng kamatayan ay Korea, o kung may inheritance property sa Korea, maaaring may hurisdiksyon ang korte ng Korea (Artikulo 76 ng Private International Act). Kung tinakda sa testamento ang batas ng habitual residence o batas ng lokasyon ng real estate, maaaring mauna ang batas na iyon (Artikulo 77, Talata 2). Naiiba ang detalye sa bawat tao, kaya hindi namin dinedesisyunan ito dito.

❗ Kapag Hindi Ginawa

Kung mahuli ang report at pagkansela ng registration, patuloy na darating ang health insurance at tax bill sa pangalan ng namatay. Kung malampasan ang deadline ng inheritance tax report, may additional tax na idadagdag.

Tingnan din

Batayan

  • 가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조·제85조 — 법제처 원문(collected/law-family-register, 시행 2024-12-27) 대조 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 2026 개정은 제14조뿐, 이 조문 그대로)
  • 출입국관리법 제37조 제2항 · 시행령 제46조·제47조 제1항 제3호 — 법제처 원문(collected/law-immigration, law-immigration-d) 대조
  • 국제사법 제76조·제77조 — 법제처 API 원문(MST 238791, 시행 2022-07-05) 2026-09-13 수집·대조
  • 상속세 및 증여세법 제67조 제1항·제4항 — 법제처 API 원문(MST 276123) 2026-09-13 수집·대조
  • 국민연금법 제80조·제126조 제4항 — 법제처 원문(collected/law-pension) 대조 · 2026-10-20 개정판(MST 291347)에서 외국인 유족연금 항이 제3항 → 제4항으로 밀림

Nilalamang kinumpirma noong 2026-10-31.

Tumingin pa sa I-EUM