कोरियामा बस्ने मार्गदर्शन
यो पृष्ठ Ieumi ले कोरियाली भाषामा लेखेको निर्देशनलाई मेशिन अनुवादमार्फत सारिएको हो। अर्थ बुझ्न गाह्रो भएमा कोरियाली मूल पाठ हेर्नुहोला। मूल पाठ (कोरियाली) हेर्ने
कोरियामा बस्ने मार्गदर्शन
- बच्चाको नागरिकता छनोट (자녀 국적선택)
दोहोरो नागरिकता भएका बच्चाले 22 वर्ष पूरा हुनु अघि नागरिकता छनोट गर्नुपर्छ। - विदेशी नागरिकता परित्याग वा विदेशी नागरिकता प्रयोग नगर्ने प्रतिज्ञा (외국국적불행사 서약)
कोरियाली नागरिकता प्राप्त गरेपछि 1 वर्ष भित्र यो प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ। - पुनःप्रवेश छुट अवधि (재입국 면제기간) — लामो समयका लागि बाहिर जानुअघि चेक गर्नुहोस्
प्रस्थान गरेको मितिले १ वर्ष (स्थायी आवास F-5 को लागि २ वर्ष) भित्र फर्कनुभयो भने पुनःप्रवेश अनुमति (재입국허가) चाहिँदैन। यो अवधि नाघेमा तपाईंले बसाइको ढाँचा (체류자격) गुमाउनुहुनेछ र बाहिर गएपछि यसलाई फिर्ता ल्याउने कुनै उपाय हुँदैन। यदि छुट अवधिभन्दा बढी बाहिर बस्ने योजना छ भने, प्रस्थान गर्नुअघि पुनःप्रवेश अनुमति लिनुहोस्। - बसाइको अवधि थप अनुमति (체류기간 연장허가)
बसाइको अवधि सकिनुअघि थप (연장) को लागि आवेदन दिनुपर्छ। म्याद सकिएको भोलिपल्टदेखि गैरकानुनी बसाइ (불법체류) हुनेछ। - जन्म दर्ता (출생신고)
बच्चा जन्मिएपछि १ महिनाभित्र जन्म दर्ता (출생신고) गर्नुपर्छ। दर्ता गर्नुअघि परिचयपत्र नम्बर (주민등록번호) नहुने भएकाले बाल सहयोग (아동 지원) को कुनै पनि सुविधा आवेदन दिन सकिँदैन। - अभिभावक भत्ता(부모급여)·बाल भत्ता(아동수당) — ६० दिन(60일) भित्र आवेदन दिएमा मात्र अघिल्लो महिनाको रकम पाइन्छ
जन्मिएको दिनसमेत गरी ६० दिन(60일) भित्र आवेदन दिएमा जन्मिएको महिनादेखिको भत्ता पाइन्छ। ६० दिन(60일) कटेपछि आवेदन दिएको महिनादेखि मात्र पाइन्छ, र अघिल्ला महिनाहरूको पाइँदैन। - कोरियामा जन्मेको विदेशी नागरिकता भएको बच्चा — बसाइको योग्यता (체류자격) लिनु
आमाबुबा दुवै विदेशी भएको बच्चा कोरियामा जन्मेमा, जन्मिएको दिनदेखि 90 दिनभित्र बच्चाको बसाइको योग्यता (체류자격 부여) आवेदन दिनुपर्छ। - विदेशी दर्ता कार्ड (외국인등록증) फिर्ता
नागरिकता प्राप्त गरेपछि विदेशी दर्ता कार्ड फिर्ता गर्नुपर्छ — बासिन्दा दर्ता सकिएको दिनदेखि ३० दिनभित्र। - बसाइ सरेको दर्ता (체류지 변경신고)
सरेपछि नयाँ ठेगाना दर्ता गर्नुपर्छ। - विदेशी दर्ता (외국인등록)
91 दिनभन्दा बढी बस्नको लागि प्रवेश गरेको मितिले 90 दिनभित्र विदेशी दर्ता (외국인등록) गर्नुपर्छ। विदेशी दर्ता कार्ड (외국인등록증) भएमा मात्र बैंक, अस्पताल, फोन जस्ता लगभग सबै सेवाहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ। - ड्राइभिङ लाइसेन्स — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमतिपत्रले प्रवेश गरेको दिनदेखि १ वर्षसम्म
अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमतिपत्र (वा कोरियासँग लाइसेन्स आपसमा मान्यता दिने देशको लाइसेन्स) भए प्रवेश गरेको दिनदेखि १ वर्ष चलाउन सकिन्छ। अन्य देशको लाइसेन्स मात्रले चलाउन मिल्दैन। त्यसपछि पनि चलाउन चाहनुहुन्छ भने कोरियाली लाइसेन्समा बदल्नुपर्छ। - विदेशी दर्ता विवरण बदलिएमा — १५ दिनभित्र सूचित गर्नुहोस्
नाम·लिङ्ग·जन्ममिति·राष्ट्रियता बदलिएमा वा सम्बद्ध संस्था·पेशा·आम्दानी बदलिएमा १५ दिनभित्र सूचित गर्नुपर्छ। ढिलो भए जरिवाना लाग्छ, र जति ढिलो भयो त्यति बढ्छ। - काम सार्दा — पहिले कार्यस्थल परिवर्तन अनुमति लिनुहोस् (केहीले १५ दिनभित्र सूचना दिन्छन्)
कामको भिसामा काम गर्दै गर्दा काम सार्न चाहनुहुन्छ भने सार्नुअघि नै अध्यागमनबाट कार्यस्थल परिवर्तन अनुमति लिनुपर्छ। प्राध्यापक (E-1) देखि विशेष गतिविधि (E-7) सम्मका मध्ये न्याय मन्त्रालयले तोकेका सर्त पूरा गर्नेहरूले मात्र सारेको दिनदेखि १५ दिनभित्र सूचना दिए पुग्छ। - पहिलो भेट भौचर(첫만남이용권) — जन्मिएपछि २ वर्ष(2년) भित्र
बच्चा जन्मिएपछि पाइने भौचर हो। २०२४ जनवरी १(2024년 1월 1일) पछि जन्मिएका बच्चाको लागि जन्मिएको दिनदेखि २ वर्ष(2년) भित्र आवेदन दिएर प्रयोग गरिसक्नुपर्छ। - सुत्केरी तथा नवजात शिशु स्वास्थ्य स्याहार सहायता (산후도우미)
बच्चा जन्मेपछि घरमा स्वास्थ्य कार्यकर्ता आउने सेवा हो। अनुमानित जन्म मितिको 40 दिन अघिदेखि बच्चा जन्मेको 60 दिनसम्म आवेदन दिन सकिन्छ। - नयाँ थर र उत्पत्ति सिर्जना दर्ता (성·본 창설 신고)
पारिवारिक अदालत (가정법원) को अनुमतिपत्र पाएको मितिले 1 महिना भित्र दर्ता गर्नुपर्छ। - नयाँ राहदानी पाएमा — दर्ता विवरण परिवर्तनको रिपोर्ट (등록사항 변경신고)
राहदानी पुन: जारी गर्दा (नम्बर वा जारी मिति परिवर्तन भएमा) 15 दिनभित्र परिवर्तनको रिपोर्ट गर्नुपर्छ। धेरैजसोलाई यो कर्तव्य थाहा हुँदैन। - पहिलो पटक आउँदा प्रवेश सूचना फारम बुझाउनुहोस् — इलेक्ट्रोनिक रूपमा आइपुग्नुभन्दा ३ दिन अघिदेखि
विदेशी दर्ता गरिसकेका वा मान्य इलेक्ट्रोनिक यात्रा अनुमति (K-ETA) भएका व्यक्तिले आगमन कार्ड बुझाउनु पर्दैन। लामो समय बस्न पहिलो पटक आउने व्यक्तिको दर्ता भइसकेको हुँदैन, त्यसैले आगमन कार्ड बुझाउनुपर्छ। यसलाई e-Arrival card मार्फत पहिल्यै बुझाउन सकिन्छ। - चोङ्जु अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल
प्रवेश जाँच → सामान लिने → भन्सारको क्रममा निस्किन्छ। निकासको ठाउँ अन्योल भए कोरिया विमानस्थल निगम ग्राहक केन्द्र (1661-2626) मा सोध्नुहोस्। - जेजु अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल
प्रवेश जाँच → सामान लिने → भन्सारको क्रममा निस्किन्छ। निकासको ठाउँ अन्योल भए कोरिया विमानस्थल निगम ग्राहक केन्द्र (1661-2626) मा सोध्नुहोस्। - गिम्पो अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल
क्वारेन्टाइन → प्रवेश जाँच → सामान लिने → भन्सार → पशु तथा बिरुवा क्वारेन्टाइनको क्रममा निस्किन्छ। सामान नआए सामानको टिकट लिएर त्यो एयरलाइनमा सूचना दिनुहोस्। - इन्चोन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल — पहिलो · दोस्रो यात्रु टर्मिनल
प्रवेश जाँच → सामान लिने → भन्सारको क्रममा निस्किन्छ। प्रवेश जाँचमा कोरियाली र विदेशी छुट्टाछुट्टै लाइनमा बस्छन्। - गिम्हे अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल (बुसान)
प्रवेश जाँच → सामान लिने → भन्सारको क्रममा निस्किन्छ। निकासको ठाउँ अन्योल भए कोरिया विमानस्थल निगम ग्राहक केन्द्र (1661-2626) मा सोध्नुहोस्। - क्वारेन्टाइन सूचना (Q-CODE) — हिँडेर आएको देशअनुसार गर्नुपर्छ
रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम एजेन्सीले तोकेको प्रमुख क्वारेन्टाइन व्यवस्थापन क्षेत्र हुँदै आएको भए सबैले, क्वारेन्टाइन व्यवस्थापन क्षेत्र हुँदै आएको भए ज्वरो · खोकी जस्ता लक्षण भएको बेला स्वास्थ्य अवस्था सूचना दिनुपर्छ। आइपुग्नुभन्दा ७ दिन अघिदेखि Q-CODE बाट पहिल्यै गर्न सकिन्छ। - देगु अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल
प्रवेश जाँच → सामान लिने → भन्सारको क्रममा निस्किन्छ। निकासको ठाउँ अन्योल भए कोरिया विमानस्थल निगम ग्राहक केन्द्र (1661-2626) मा सोध्नुहोस्। - पैसा · सामान सूचना — अमेरिकी डलर १०,००० नाघे सूचना दिनुहोस्
विदेशी मुद्रा · वोन · चेक जस्ता भुक्तानी साधन अमेरिकी डलरमा १०,००० नाघे कोरियाली र विदेशी दुवैले भन्सारमा सूचना दिन्छन्। एक व्यक्तिको कर छुट सीमा अमेरिकी डलर ८०० हो। - अध्ययन (D-2) · भाषा तालिम (D-4) बाट आउनुअघि — मानक भर्ना अनुमतिपत्र
डिग्री पाठ्यक्रमको अध्ययन भिसा विद्यालयले जारी गरेको «표준입학허가서» (मानक भर्ना अनुमतिपत्र) बाट आवेदन दिइन्छ। विद्यालयले अध्ययन क्षमता र आर्थिक क्षमता जाँचेर त्यसको नतिजा अनुमतिपत्रमा राख्छ। भाषा तालिमले भर्ना · अध्ययनरत देखाउने कागजात र आर्थिक कागजात बुझाउँछ। - रोजगारी अनुमति (E-9) बाट आउनुअघि — कोरियाली भाषा परीक्षादेखि प्रवेशपछिको तालिमसम्म
रोजगारी अनुमति प्रणालीबाट काम गर्न आउने बाटोको क्रम तोकिएको छ। आफ्नो देशमा कोरियाली भाषा क्षमता परीक्षा (EPS-TOPIK) उत्तीर्ण, श्रम सम्झौता, रोजगार पूर्व तालिम लिएपछि प्रवेश गरिन्छ। - वैवाहिक आप्रवास (F-6) बाट आउनुअघि — निमन्त्रणा · कोरियाली भाषा · आम्दानी · आवास
वैवाहिक आप्रवासी भिसा कोरियाली जीवनसाथीले निम्त्याउँछ। जाँचमा कोरियाली जीवनसाथीको अन्तर्राष्ट्रिय विवाह मार्गदर्शन कार्यक्रम पूरा, विदेशी जीवनसाथीको आधारभूत कोरियाली भाषा, आम्दानी र आवास हेरिन्छ। देश र अवस्थाअनुसार छुट छ। - मासु · फलफूल छोडेर आउनुहोस् — सूचना नदिए जरिवाना
यात्रुले बोकेर ल्याउने मासु · सुसेज · सुकेको मासु जस्ता पशुजन्य उत्पादन र ताजा फलफूल प्रायः भित्र्याउन मिल्दैन। बोकेर आएको भए अवश्य विमानस्थलको क्वारेन्टाइन काउन्टरमा सूचना दिनुहोस्। - आफ्नो देशमा मात्र पाइने कागजात — आउनुअघि बुझ्नुहोस्
पारिवारिक सम्बन्ध · जन्म · विवाह प्रमाण, डिग्री · अङ्कपत्र प्रमाण, आपराधिक रेकर्ड प्रमाण आफ्नो देशको निकायले मात्र जारी गर्छ। भिसा बदल्दा, परिवारलाई बोलाउँदा, बच्चा विद्यालय जाँदा, स्थायी बसोबास · नागरिकताको आवेदन दिँदा चाहिन सक्छ। - औषधि ल्याउँदा — लागू पदार्थ तत्त्व भए पहिले स्वीकृति लिनुहोस्
आफैंले खाने औषधिका रूपमा मान्यता पाउने मात्रा ६ बोतल वा प्रयोग विधिअनुसार ३ महिनाको मात्रासम्म हो। तर लागू पदार्थ तत्त्व भएको औषधि कोरियाली र विदेशी दुवैले खाद्य तथा औषधि सुरक्षा मन्त्रालयको ह्यान्डलिङ स्वीकृति पहिले लिनुपर्छ। - क्षयरोग जाँच प्रमाणपत्र — ९० दिनभन्दा बढी बस्दा देशअनुसार बुझाउनुपर्छ
क्षयरोग उच्च जोखिम देशमा बस्ने त्यस देशको नागरिकले ९० दिनभन्दा बढी बस्ने उद्देश्यले भिसाको आवेदन दिए, विदेशस्थित नियोगले तोकेको अस्पतालबाट लिएको क्षयरोग स्वास्थ्य प्रमाणपत्र बुझाउँछ। - भिसा पाउने दुई बाटो — विदेशस्थित नियोगमा बुझाउने, वा निम्त्याउने व्यक्तिले पहिले
कोरियामा लामो समय बस्न आउनुअघि भिसा (사증) लिनुपर्छ। म बस्ने देशको कोरियाली दूतावास · वाणिज्य दूतावास (विदेशस्थित नियोग) मा बुझाउने बाटो, र कोरियामा रहेको निम्त्याउने व्यक्ति (कम्पनी · विद्यालय · जीवनसाथी आदि) ले «사증발급인정서» (भिसा जारी मान्यता प्रमाणपत्र) पहिले लिइदिने बाटो छ। - सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम (KIIP) आवेदन — कहाँ कसरी सुरु गर्ने
सामाजिक एकीकरण सूचना सञ्जालमा मात्र आवेदन गरिन्छ। पूर्व मूल्याङ्कनले मेरो चरण तोक्छ, र बसोबास ठेगानाको सम्बन्धित सञ्चालन संस्थामा कक्षा लिइन्छ। नागरिकता, स्थायी बसोबास आदिको तयारी गरिरहेका कोरियामा बस्ने विदेशी र कोरियाली नागरिकता पाएको ३ वर्ष नपुगेका व्यक्तिले आवेदन गर्न सक्छन्। - परिवारलाई बोलाउन — बसोबास हैसियतअनुसार हुन्छ, हुँदैन
जीवनसाथी र नाबालिग बच्चालाई कोरिया बोलाउने साथमा आउने (F-3) हैसियत सबै बसोबास हैसियतमा खुला छैन। पहिले आफ्नो हैसियत लक्ष्यमा पर्छ कि पर्दैन जाँच्नुहोस्। - बच्चालाई कोरियाली भाषा गाह्रो छ भने — पहिले कोरियाली भाषा कक्षामा पढ्न सक्छ
विदेशबाट आएका वा कोरियाली भाषा धेरै कमजोर भएका विद्यार्थीले पहिले विद्यालयभित्रको «कोरियाली भाषा कक्षा» वा शिक्षा कार्यालयले जिम्मा दिएको विद्यालय · संस्था (जिम्मा दिइने प्रकार) मा कोरियाली भाषा र विद्यालय जीवन सिक्न सक्छन्। दुवै शैक्षिक योग्यतामा गनिन्छन्। - विवाह सकिएको बेला — बसोबास र अङ्गीकृत नागरिकता कस्तो हुन्छ
सम्बन्धविच्छेद हुनुभयो वा जीवनसाथीको निधन भए पनि बाटो त्यही दिन बन्द हुँदैन। तर परिस्थितिअनुसार फरक हुने भएकाले एक्लै निर्णय नगरी पहिले सोध्नुहोस्। - नागरिकता त्यागको रिपोर्ट (국적이탈 신고) (दोहोरो नागरिकता भएको छोरा, सैन्य सेवा)
दोहोरो नागरिकता भएको छोराले कोरियन नागरिकता त्याग गर्नका लागि 18 वर्ष पूरा हुने वर्षको मार्च 31 सम्ममा रिपोर्ट गर्नुपर्छ। - विदेशी नागरिकता भएका बच्चाको प्राथमिक विद्यालय भर्ना — सूचना पत्र आउँदैन
कोरियाली नागरिकता भएका बच्चालाई विद्यालय भर्ना सूचना (취학통지서) स्वतः जान्छ, तर विदेशी बच्चालाई आउँदैन। अभिभावकले सिधै विद्यालयमा आवेदन दिनुपर्छ। - परिवार केन्द्र भ्रमण शिक्षा (가족센터 방문교육) — शिक्षक घरमै आउनुहुन्छ
केन्द्रमा जान गाह्रो हुने विवाह भित्रिएका आप्रवासी (결혼이민자) र बहुसांस्कृतिक परिवारका बालबालिकाका लागि शिक्षक घरमै आउनुहुन्छ। कोरियाली भाषा शिक्षा, अभिभावक शिक्षा, र बालबालिका जीवन सेवा उपलब्ध छन्। कोरियाली भाषा शिक्षा प्रवेश गरेको ५ वर्षभित्रका विवाह आप्रवासी र बीचमा आएका बालबालिकाका लागि हो। - स्वास्थ्य जाँच — स्वास्थ्य बीमा भए हरेक २ वर्षमा निःशुल्क
स्वास्थ्य बीमा भएका (कार्यस्थलका सदस्य, क्षेत्रीय घरमूली, २० वर्ष माथिका परिवार सदस्य र आश्रित) ले NHIS को सामान्य स्वास्थ्य जाँच हरेक २ वर्षमा एक पटक निःशुल्क पाउँछन्। कार्यालयबाहिरको काम गर्नेले हरेक वर्ष। - बालबालिकाको खोप — १२ वर्षसम्म राष्ट्रिय खोप निःशुल्क
१२ वर्ष वा कम उमेरका बालबालिकाले राज्यले तोकेका अनिवार्य खोप स्वास्थ्य केन्द्र (보건소) र तोकिएका क्लिनिकमा निःशुल्क लगाउँछन्। बस्ने ठाउँ जहाँ भए पनि देशभरका तोकिएका क्लिनिकमा लगाउन सकिन्छ। - ठूलो अस्पतालमा रिफरल पत्र चाहिन्छ — पहिले नजिकको क्लिनिक वा अस्पताल जानुहोस्
स्वास्थ्य बीमाबाट उपचार गर्दा पहिले नजिकको क्लिनिक वा अस्पताल (पहिलो चरण) मा जाँच गराउनुहोस्, विश्वविद्यालय अस्पताल जस्ता माथिल्लो तहको अस्पताल (दोस्रो चरण) मा त्यो डाक्टरले लेखिदिएको रिफरल पत्र लिएर जानुहोस्। - राति वा बिदामा बिरामी हुँदा — खुला अस्पताल र फार्मेसी खोज्ने
राति वा बिदामा खुला अस्पताल र फार्मेसी आपतकालीन चिकित्सा पोर्टल E-Gen (वेबसाइट · «응급똑똑» एप) मा खोज्नुहोस् वा 129 · 119 · 120 मा सोध्नुहोस्। बच्चा राति बिरामी भए «चाँदनी बाल अस्पताल» (달빛어린이병원) छ। सास फेर्न गाह्रो भए वा होस हराउँदै गए तुरुन्त 119। - कसैलाई जिम्मा दिनुअघि — दर्ता भएको एजेन्सी हो कि जाँच्नुहोस्
आफैं बुझाए पनि हुन्छ। अरू कसैलाई जिम्मा दिन चाहे त्यो व्यक्ति कानुन मन्त्रालयमा दर्ता गरेको एजेन्सी (वकिल · प्रशासनिक एजेन्ट) हो कि पहिले जाँच्नुहोस्। - दानुरी कल सेन्टर (다누리콜센터) 1577-1366 — जीवनशैली·दोभाषे·पारिवारिक समस्या 24 घण्टा
यो वैवाहिक प्रवासी र बहुसांस्कृतिक परिवारहरूका लागि परामर्श फोन हो। वर्षको 365 दिन, 24 घण्टा धेरै भाषाहरूमा महिला प्रवासी विशेषज्ञ परामर्शदाताले फोन उठाउँछन्। - आपतकालमा — 112 · 119, बोल्न नसके सन्देश पठाउनुहोस्
अपराधका लागि 112, आगो·उद्धार·आपतकालीन सेवाका लागि 119 हो। यो 24 घण्टा उपलब्ध छ र बसाइको हैसियत (체류자격) सोध्दैन। बोल्न नसके 112 · 119 मा सन्देश पठाउन सकिन्छ — ठेगाना र के भयो लेख्नुहोस्। - 하이코리아에서 직접 내기 — 전자민원 차례와 낸 다음
체류 민원 가운데 일부는 관서에 가지 않고 하이코리아 전자민원으로 직접 낼 수 있습니다. 온라인으로 받은 허가는 관서에 가서 받은 것과 효력이 같습니다. 다만 민원과 체류자격에 따라 전자민원이 안 되고 방문예약만 되는 것이 있으니 먼저 확인하십시오. - भिसा र बसाइ (체류) सम्बन्धी जानकारी चाहिएमा — 1345
बसाइ, भिसा र विदेशी दर्ता (외국인등록) को बारेमा क्षेत्र कोड बिना 1345 मा सोध्न सक्नुहुन्छ। धेरै भाषामा परामर्श उपलब्ध छ। - भाषा नबुझ्दा — निःशुल्क दोभाषे सेवा (무료 통역) 1588-5644
अस्पताल, सरकारी कार्यालय, प्रहरी कार्यालय जहाँ भए पनि एउटा फोन कलबाट दोभाषे सेवा पाउन सक्नुहुन्छ। २० वटा भाषा, २४ घण्टा, निःशुल्क छ। - कानुनी परामर्श 132 — कोरिया कानुनी सहायता निगम, विदेशीले पनि पाउँछन्
पैसा, घर, काम वा परिवारसम्बन्धी कानुनी समस्या भए कोरिया कानुनी सहायता निगममा निःशुल्क परामर्श लिन सकिन्छ। फोन 132 र भेटेर, भिडियो, अनलाइन, च्याट परामर्श छ, र कोरियामा बस्ने विदेशी पनि समेटिन्छन्। - भ्वाइस फिसिङ — सरकारी निकायले फोनमा पैसा वा कागजात माग्दैन
अध्यागमन · विदेशी कार्यालय, अभियोजन, प्रहरी, वित्तीय सुपरिवेक्षण सेवाको नक्कल गर्ने फोन र मेसेज छन्। फोनमा पैसा पठाउन, कार्ड · बैंक खाता · पासवर्ड दिन, वा लिङ्क थिचेर एप डाउनलोड गर्न भन्यो भने फोन राखेर आफैं जाँच्नुहोस्। - हिंसाको शिकार हुनुभयो भने — बसाइको स्थिति (체류자격) लाई ध्यान नदिई सहायता पाउन सकिन्छ
घरेलु हिंसा र यौन हिंसा पीडित प्रवासी महिलाहरूले बसाइको स्थिति (체류자격) लाई ध्यान नदिई सहायता पाउन सक्छन्। बसाइको स्थिति नभए पनि सहायता पाउन सकिन्छ। - परिवारको सदस्य बित्नुभएको बेला — सूचना · दर्ता खारेजी · उत्तराधिकार · पेन्सन
निदान प्रमाणपत्र धेरै प्रति लिनु पहिलो काम हो। दिवंगत व्यक्ति कोरियाली नागरिक भए एक महिनाभित्र मृत्यु सूचना, विदेशी भए दूतावास र आप्रवासन कार्यालयलाई सूचित गर्नुहोस्। उत्तराधिकार दिवंगतको मूल देशको कानून अनुसार हुन्छ। - विपद् सन्देश — कोरियालीमा मात्र आउँछ। पढ्न सक्ने गरी पहिल्यै तयारी गर्नुहोस्
भूकम्प·भारी वर्षा·लू·हराएको मानिस जस्ता विपद् सन्देश फोनमा आफैं आउँछ तर कोरियालीमा हुन्छ। प्राप्ति खुला राख्नुहोस्, र मेरो भाषामा पाउने सरकारी एप पनि सँगै राख्नुहोस्। - भेदभाव भोग्नुभयो भने — मानव अधिकार आयोग 1331। निर्णय आयोगले गर्छ
मूल देश·जाति·नश्ल·छालाको रङका कारण उचित कारण बिना फरक व्यवहार पाउनुभयो भने राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगमा उजुरी दिन सक्नुहुन्छ। विदेशीलाई पनि लागू हुने कानून हो। - मोबाइल · सिम आफ्नै नाममा — अर्कोलाई दिनुहुन्न
कोरियामा मोबाइल नम्बर बैंक · सरकारी वेबसाइटमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न प्रयोग हुन्छ। आफ्नै नाममा खोल्नुहोस्, र आफ्नो नामको मोबाइल वा सिम अर्कोलाई निरन्तर प्रयोग गर्न नदिनुहोस्। - बिरामी हुँदा कहाँ जाने — 119 चिकित्सा परामर्श, आपत्कालीन कक्ष, अनुवाद
अचानक बिरामी हुनुभयो भने 119 ले २४ घण्टा चिकित्सा परामर्श दिन्छ र खुला आपत्कालीन कक्ष बताउँछ। आपत्कालीन कक्षले विदेशीलाई पनि भेदभाव नगरी भर्ना गर्छ। कुरा नबुझिँदा प्रयोग गर्ने अनुवाद नम्बर फोनमा राखेर राख्नुहोस्। - फोहोर फाल्ने — छुट्याएर फाल्नुहोस्, सामान्य फोहोर तोकिएको शुल्कवाला झोलामा
कोरियामा फोहोर प्रकारअनुसार छुट्याएर फालिन्छ (छुट्याएर फाल्ने)। फाल्ने दिन, समय र झोला बस्ने ठाउँअनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले भवन व्यवस्थापन कार्यालय, सामुदायिक सेवा केन्द्र वा जिल्ला कार्यालयको वेबसाइटमा बुझ्नुहोस्। फ्रिज, वासिङ मेसिन जस्ता ठूला घरायसी उपकरण घरैबाट निःशुल्क लैजाने सेवा छ। - जाडोमा पाइप जम्ने — बोइलर बन्द नगर्नुहोस्, पानी अलिकति खुला छोड्नुहोस्
तापक्रम शून्यभन्दा तल झर्दा पानीको मिटर, पानीको पाइप र बोइलरका पाइप जमेर फुट्न सक्छन्। घरमा नहुँदा पनि बोइलर बन्द नगर्नुहोस् — तापक्रम घटाउनुहोस् वा «बाहिर» मोड प्रयोग गर्नुहोस् — र तातो पानी अलिकति खुला छोड्नुहोस्। - नागरिकता स्वीकृति आवेदन — कागजात एकैचोटि बुझाउनुहोस्
नागरिकता कागजातहरू अलग अलग बुझाउने होइन, नागरिकता स्वीकृति आवेदन फारमसँग संलग्न गरी एकैचोटि बुझाउनुपर्छ। बुझाउने ठाउँ अधिकार क्षेत्रको आप्रवासन तथा विदेशी कार्यालय हो। - विदेशी दर्ता कार्ड सधैं साथमा राख्नुपर्छ
कोरियामा बस्ने विदेशीले राहदानी वा विदेशी दर्ता कार्ड सधैं आफूसँग राख्नुपर्छ। कर्मचारीले देखाउन भन्दा देखाउनुपर्छ। - मोबाइल विदेशी दर्ता कार्ड — मोबाइल फोनमा राख्न सकिन्छ
१४ वर्ष वा माथिका दर्ता भएका विदेशीले पाउन सक्छन्। वास्तविक विदेशी दर्ता कार्डसँगै समान प्रभाव राख्छ। आफ्नै नाममा रहेको मोबाइल फोनमा मात्र जारी हुन्छ। - विदेशी दर्ता कार्ड (외국인등록증) हराएमा वा बिग्रिएमा — पुन: जारी
प्रमाणपत्र हराउनुभयो वा प्रयोग गर्न नमिल्ने भयो भने तुरुन्तै पुनः जारी गर्ने आवेदन दिनुहोस्। प्रमाणपत्र नभएमा बैंक, अस्पताल, सरकारी कार्यालयमा परिचय पुष्टि हुन बाधा पर्छ। - प्रवासी कोरियाली (F-4) — २०२६ फेब्रुअरीमा बदलिएको रोजगारी प्रतिबन्धित पेसा
प्रवासी कोरियाली (F-4) ले धेरैजसो काम गर्न सक्छ, तर साधारण श्रम, असल चलन वा सामाजिक व्यवस्था विपरीतको काम, कानुन मन्त्रीले तोकेका पेसा प्रतिबन्धित छन्। २०२६ फेब्रुअरी १२ देखि प्रतिबन्धित पेसामध्ये १० वटा खुकुलो भए। - स्थायी आवास (영주) (F-5) तर्फ जाने ढोका — प्रत्येक 체류자격 अनुसार फरक ढोका खुल्छ
स्थायी आवास (영주) योग्यता एउटा मात्र होइन, धेरै प्रकारका हुन्छन्। तपाईंसँग अहिले कुन बसाइको स्थिति (체류자격) छ भन्ने कुरामा ढोका निर्भर गर्छ। पहिले आफ्नो स्थितिबाट कुन ढोका खुल्छ भन्ने पक्का गर्नुहोस्। - बसाइ अवधि सकिइसकेको छ भने — अहिले गर्नुपर्ने काम
बसाइ अवधि सकिएर पनि कोरियामै हुनुहुन्छ भने (अवैध बसाइ · ओभरस्टे) एक्लै निर्णय नगर्नुहोस्, पहिले 1345 वा सम्बन्धित अध्यागमन·विदेशी कार्यालयमा सोध्नुहोस्। बाँकी बाटो र प्रक्रिया हरेकको अवस्थाअनुसार फरक हुन्छ। - अध्ययन (D-2) · भाषा तालिम (D-4) — अंशकालीन काम अघि अनुमति पहिले
अध्ययन · भाषा तालिम हैसियतले मात्र काम गर्न सकिँदैन। काम सुरु गर्नुअघि «체류자격 외 활동허가» (बसोबास हैसियतबाहिरको गतिविधि अनुमति) (अंशकालीन रोजगारी अनुमति) लिनुपर्छ। - राष्ट्रिय भोलिको सिकाइ कार्ड — ५ वर्षमा ३० लाख वनसम्म व्यावसायिक तालिम शुल्क
श्रम मन्त्रालयले व्यावसायिक तालिम शुल्क दिने कार्ड। जारी भएको मितिदेखि ५ वर्षमा ३० लाख वन (केही अवस्थामा ५० लाख) सम्म तालिम शुल्क पाइन्छ। विदेशीमा तोकिएका व्यक्तिले मात्र पाउँछन्।
कोरियामा बस्ने -पैसा-
- अधिग्रहण कर — बिल आउँदैन। ६० दिनभित्र आफैं सूचित गर्नुहोस्
घर·जग्गा·गाडी किन्नुभयो भने ६० दिनभित्र आफैं सूचित गरी तिर्नुपर्छ। पर्खिए पनि बिल आउँदैन। - निस्कनुअघि पाउने पैसा छ
कोरिया छोड्नुअघि नचलाए त्यत्तिकै छोडेर जानुपर्ने पैसा धेरै हुन्छ। - समग्र आय कर — ५ महिनामा सूचित गरिन्छ
कम्पनी बाहिर कमाएको पैसा भए ५ महिना १ देखि ३१ सम्म आफैं सूचित गर्नुहोस्। ३.३% काटेर पाउनुभएको भए यही हो। - घर भाडा सम्झौताको रिपोर्ट (임대차 계약 신고) — निश्चित मिति (확정일자) स्वतः प्राप्त
घर सम्झौता गरेमा सम्झौता गरेको दिनदेखि 30 दिनभित्र भाडाको रिपोर्ट (임대차 신고) गर्नुपर्छ। रिपोर्ट गरेमा धरौटी रकम (보증금) जोगाउने निश्चित मिति (확정일자) स्वतः पाइन्छ। - राष्ट्रिय पेन्सन एकमुष्ठ फिर्ता रकम (국민연금 반환일시금)
बाहिर जाँदा तिरेको पेन्सन बीमा शुल्क फिर्ता पाउन सकिन्छ। गैरव्यावसायिक रोजगार (E-9)·भ्रमण रोजगार (H-2) मा काम गर्नुभएको भए राष्ट्रियताको भेद नगरी पाउनुहुन्छ। अन्य योग्यताहरू राष्ट्रियताअनुसार फरक हुन्छ। - गाडी कर — ६ महिना र १२ महिनामा, दुई पटक आउँछ
गाडी भए हरेक वर्ष दुई पटक तिर्नुहोस्। बक्यौता भए नम्बर प्लेट हटाउन सकिन्छ। - सम्पत्ति कर — ६ महिना १ मा भएको व्यक्तिले तिर्छन्
घर·भवन·जग्गा भए हरेक वर्ष ७ महिना र ९ महिनामा तिर्नुहोस्। कसले तिर्ने भन्ने कुरा ६ महिना १ को एक दिनले तय गर्छ। - बासिन्दा कर — विदेशीले दर्ता गरेको १ वर्षपछि मात्र तिर्छन्
हरेक वर्ष ८ महिनामा एक पटक तिर्ने सानो कर हो। विदेशी दर्ता गरेको दिनदेखि १ वर्ष नबितेको भए तिर्नु आवश्यक छैन। - उपदान (퇴직금) — कोरियाबाट प्रस्थान गरे पनि 3 वर्षभित्र पाउन सकिन्छ
हप्तामा 15 घण्टाभन्दा बढी र 1 वर्षभन्दा बढी काम गर्नुभएको छ भने, राष्ट्रियता वा भिसा प्रकारलाई वास्ता नगरी उपदान (퇴직금) पाउने अधिकार हुन्छ। दाबी गर्ने समयावधि 3 वर्ष हो र स्वदेश फर्किएपछि पनि दाबी गर्न सकिन्छ। - वार्षिक समायोजन — २ महिनाको तलबमा समायोजन गरिन्छ
कम्पनीमा काम गर्नुहुन्छ भने हरेक वर्ष एक पटक कर फेरि गणना हुन्छ। बढी तिर्नुभएको भए फिर्ता पाइन्छ, कम तिर्नुभएको भए थप तिर्नुपर्छ। विदेशीले पनि उस्तै गर्छन्। - बैंक खाता · कार्ड सापटी दिनु वा बेच्नु अपराध हो
खातासँग जोडिएको चेक कार्ड · नगद कार्ड, पासवर्ड, प्रमाणपत्र, OTP जस्ता कुरा अर्कोलाई दिनु वा पैसा लिएर सापटी दिनु कानुनले रोकेको छ। «खाता मात्र सापटी दिए पैसा दिन्छ» · «ठूलो रकमको अंशकालीन काम» भन्ने कुरा नक्कली खाता जम्मा गर्ने कुरा हुन सक्छ। - मैले नतिरेको केही छ कि भनी कहाँ हेर्ने
कर·बीमा शुल्क बाँकी छ कि छैन एकै ठाउँबाट हेर्ने ठाउँ छैन। कहाँ हेर्ने भनी जम्मा गरिएको छ। - बैंक खाता खोल्नुहोस् — के लैजाने र के सोध्ने
तलब · मासिक भाडा · बिजुली पानी शुल्क प्रायः खाताबाट आउँछ-जान्छ। विदेशीको नयाँ खाता दैनिक कारोबार सीमा बाँधिएको «한도제한계좌» (सीमित खाता) का रूपमा खुल्न सजिलो हुन्छ, त्यसैले कारोबारको उद्देश्य देखाउने कागजात सँगै लैजानुहोस्। - बिल आयो — कसरी पढ्ने र कसरी तिर्ने
बिल कोरियालीमा मात्र आउँछ। के हेर्ने र कहाँ तिर्न सकिन्छ भनी लेखिएको छ। - घरभाडा धरौटी रकम (전세·월세 보증금) सुरक्षित राख्ने तरिका
विदेशीले पनि ठेगाना सरेको दर्ता (전입신고) सरहको सुरक्षा पाउँछन्। तर क्रमानुसार प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ। - रोजगार बीमा (고용보험) — कम्पनीमा भर्ना हुँदा आवेदन दिएमा मात्र बेरोजगारी भत्ता (실업급여) पाइन्छ
गैरव्यावसायिक रोजगार (E-9)·भ्रमण रोजगार (H-2)·E-7 आदि रोजगार योग्यताहरूमा बेरोजगार भत्ता स्वचालित हुँदैन। आवेदन गरे मात्र लागू हुन्छ, र आवेदन फारम कम्पनीले श्रम कल्याण निगममा बुझाउँछ। बितेको अवधि उल्टो लागू हुँदैन, त्यसैले काममा भर्ना हुनासाथ भन्नुहोस्। - स्वास्थ्य बीमा शुल्क बक्यौता (건강보험료 체납) — अस्पताल खर्च र भिसा दुवैमा समस्या पर्छ
बीमा शुल्क बाँकी राखेमा अस्पतालमा स्वास्थ्य बीमा सुविधा सीमित हुन सक्छ र बसाइको अवधि थप (체류기간 연장) लगायत सबै अध्यागमन सम्बन्धी काममा बेफाइदा हुन्छ। - परिवारलाई स्वास्थ्य बीमाको आश्रित (피부양자) को रूपमा दर्ता गर्नुहोस् — नगरेमा प्रत्येकले छुट्टै तिर्नुपर्छ
यदि तपाईं रोजगारदाता-आधारित बीमित (직장가입자) हुनुहुन्छ भने, आम्दानी नभएका जीवनसाथी, आमाबाबु वा बालबालिकालाई आश्रित (피부양자) को रूपमा दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। दर्ता नगरेमा परिवारका सदस्यहरूले क्षेत्रीय बीमित (지역가입자) को रूपमा छुट्टै बीमा शुल्क तिर्नुपर्छ। - स्वास्थ्य बीमा — कहिलेदेखि सामेल हुने
विदेशी पनि कोरियामा ६ महिना वा बढी बसे स्वास्थ्य बीमाको क्षेत्रीय सदस्य बन्छ। अध्ययन (D-2) · प्राथमिक माध्यमिक उच्च माध्यमिक सामान्य तालिम (D-4-3) · गैर-व्यावसायिक रोजगारी (E-9) · स्थायी बसोबास (F-5) · वैवाहिक आप्रवासी (F-6) प्रवेश गरेको दिनबाट सामेल हुन्छन् (विदेशी दर्ता ढिलो भए दर्ता गरेको दिनबाट)। - स्वास्थ्य बीमा शुल्क धेरै आएमा — बिल जाँच · आपत्ति निवेदन
स्वास्थ्य बीमा शुल्क धेरै आएजस्तो लागेमा पहिले कसरी हिसाब गरिएको हो जाँच्नुहोस्। विदेशी क्षेत्रीय बीमितको हिसाब गरिएको शुल्क औसत बीमा शुल्कभन्दा कम भए औसत बीमा शुल्क तिर्नुपर्छ। हिसाब गलत छ जस्तो लागे बीमा सेवामा आपत्ति निवेदन दिन सकिन्छ। - काम गर्दा चोटपटक लाग्दा — औद्योगिक दुर्घटना बीमा (산재보험) सबैका लागि लागू हुन्छ
औद्योगिक दुर्घटना बीमा (산재보험) ले राष्ट्रियता र बसाइको स्थिति (체류자격) हेर्दैन। अवैध बसाइ भए पनि लागू हुन्छ, र कम्पनीले सहमति नजनाए पनि आफैं सीधा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। - जियोन्से ठगी — सम्झौता अघि सोध्ने अधिकार र धरौटी फिर्ता ग्यारेन्टी
धरौटी प्रायः सबै जम्मापुँजी हो। सम्झौता अघि घरधनीको कर बक्यौता र अघिल्लो धरौटी सोध्ने अधिकार कानूनमा छ, र सरेपछि धरौटी सट्टामा फिर्ता दिने ग्यारेन्टीमा भर्ना हुन सकिन्छ। विदेशीले पनि प्रयोग गर्न सक्छन्। - नयाँ बैंक खाता सीमित खाता(한도제한계좌) हो भने — सीमा हटाउने तरिका
विदेशीहरूको नयाँ खाता धेरैजसो सीमित खाता(한도제한계좌)को रूपमा खोलिन्छ। रकम ट्रान्सफर र झिक्ने सीमा दिनको १०० लाख वन(100만원) जतिमा सीमित हुन्छ, तर कागजात बुझाएमा सीमा हटाउन सकिन्छ। - यो तिर्नु पर्दैन
तिर्नु नपर्ने तर तिरिरहनुभएको वा चिन्ता मात्र गरिरहनुभएको कुरा हुन्छन्। थाहा नभएर आउने चिन्ता पनि बक्यौता जत्तिकै महँगो हुन्छ। - राष्ट्रिय पेन्सन — म तिर्ने व्यक्ति हुँ?
काम गर्ने विदेशी सिद्धान्ततः राष्ट्रिय पेन्सनमा भर्ना हुन्छन्। तर बसोबास योग्यता र राष्ट्रियताअनुसार पूर्णतया दायरामा नपर्ने अवस्था पनि छ। - आफ्नो देशमा पैसा पठाउन — दर्ता भएको ठाउँबाट मात्र
विदेशमा पैसा पठाउँदा बैंक जस्ता वित्तीय संस्था वा सरकारमा दर्ता गरेको साना विदेशी रेमिट्यान्स व्यवसायी प्रयोग गर्नुहोस्। दर्ता नगरी विदेशी रेमिट्यान्स गरिदिनु (तथाकथित «환치기») कानुनले रोकेको छ। - तपाईं निवासी हुनुहुन्छ — १८३ दिनले छुट्याउँछ
कोरियामा कति बस्नुभयो भन्नेअनुसार कर गणना फरक हुन्छ। कटौती पाउन सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा यहीँबाट छुट्टिन्छ। - ज्याला नपाउँदा — बसाइको स्थिति (체류자격) नभए पनि माग गर्न सक्नुहुन्छ
काम गरिसकेको ज्याला रोजगारीको अनुमति नभए पनि माग गर्न सक्नुहुन्छ। हदम्याद प्रत्येक ज्याला भुक्तानी दिनबाट ३ वर्ष हुन्छ, त्यसैले पुरानो ज्याला क्रमशः समाप्त हुँदै जान्छ।
नागरिकताका कागजात
- स्वदेशको आपराधिक रेकर्ड प्रमाण-पत्र (본국 범죄경력증명서)
मूल देशको प्रहरी निकायले जारी गरेको, अपोस्टिल वा वाणिज्य दूतावास प्रमाणीकरण अनिवार्य (जारी मितिबाट ६ महिनाभित्र) - प्राकृतिकरण आवेदन फारम (귀화신청서) र राहदानीको प्रतिलिपि (여권 사본)
अध्यागमन तथा विदेशी कार्यालय (출입국·외국인관서) मा पेश गर्ने मानक फारम र राहदानी तथा विदेशी दर्ता कार्ड (외국인등록증) को प्रतिलिपि - आय रकम प्रमाण-पत्र (소득금액증명원) र रोजगारी प्रमाण-पत्र (재직증명서)
राष्ट्रिय कर सेवा होमट्याक्स (HomeTax) बाट जारी (रोजगारी/व्यवसाय आय प्रमाणित गर्न, मापदण्ड रकम भन्दा बढी हुनु अनिवार्य) - सम्पत्ति प्रमाणीकरण कागजातहरू (बचत खाता मौज्दात प्रमाण-पत्र (예금잔고증명서) आदि)
जीविकोपार्जन क्षमता प्रमाणित गर्ने कागजात। रकम प्रकारअनुसार फरक — सामान्य ६ करोड वोन, सरल ३ करोड वोनभन्दा माथि। - कोरियाली जीवनसाथीको पारिवारिक सम्बन्ध (가족관계증명서) र विवाह सम्बन्ध प्रमाण-पत्र (혼인관계증명서)
विवाह प्राकृतिकरण (F-6 भिसा वाहक) आवेदन दिँदा अनिवार्य पेश गर्नुपर्छ - आफ्नो देशको पारिवारिक सम्बन्ध प्रमाण कागजात (번역공증)
आफ्नो देशको जन्म दर्ता प्रमाण पत्र, परिवार दर्ता आदि नाता प्रमाणित गर्ने सरकारी कागजात र कोरियाली भाषा अनुवाद नोटरी (한글 번역공증본) - विदेशी दर्ता कार्ड (외국인등록증)
यो कोरियामा परिचय प्रमाणित गर्ने कार्ड हो। बैंक, अस्पताल, दूरसञ्चार कम्पनी, सरकारी कार्यालय जहाँसुकै यसैबाट परिचय पुष्टि गरिन्छ। - जन्म प्रमाणपत्र
बच्चा जन्माउने डाक्टर वा दाइले लेखिदिने कागजात हो। जन्म दर्ता फारमसँग संलग्न गरेर बुझाउनुपर्छ। बच्चा जन्मेको त्यही अस्पतालले जारी गर्ने भएकाले अर्को अस्पतालबाट पाइँदैन। - थर, वंशमूल नयाँ स्थापना गर्ने स्वीकृतिको अदालतको फैसलाको प्रतिलिपि
पारिवारिक अदालतले नयाँ थर (姓) र वंशमूल (本) प्रयोग गर्न मिल्छ भनी स्वीकृति दिएको कागजात हो। थर, वंशमूल नयाँ स्थापना गर्ने दर्ता फारमसँग संलग्न गरेर बुझाउनुपर्छ। - पारिवारिक सम्बन्ध अभिलेखसम्बन्धी प्रमाणपत्र
पारिवारिक सम्बन्ध प्रमाणपत्र, आधारभूत प्रमाणपत्र जस्तै पारिवारिक सम्बन्ध दर्ता पुस्तिकामा लेखिएको कुरा देखाउने कागजात हो। राष्ट्रियता छनोट र राष्ट्रियता त्याग्ने दर्ता फारमसँग संलग्न गरिन्छ। - विदेशी राष्ट्रियतासम्बन्धी प्रमाण कागजात (विदेशी राहदानीको प्रतिलिपि सहित)
विदेशी राष्ट्रियता कहिले, किन प्राप्त गर्नुभयो भनेर देखाउने कागजात र त्यस देशको राहदानीको प्रतिलिपि हो। राष्ट्रियता छनोट र राष्ट्रियता त्याग्ने दर्तासँगै बुझाउनुपर्छ। - विदेशी राष्ट्रियता त्यागेको प्रमाण कागजात वा विदेशी राष्ट्रियता प्रयोग नगर्ने प्रतिज्ञापत्र
दुईमध्ये एउटा मात्र बुझाए पुग्छ। विदेशी राष्ट्रियता वास्तवमा त्यागेको प्रमाण वा कोरियामा त्यो विदेशी राष्ट्रियता प्रयोग नगर्ने भनी लेखिने प्रतिज्ञापत्र हो। - राहदानी (여권)
यो लगभग सबै अध्यागमन प्रक्रियाहरूको लागि आवश्यक छ। बसाइको अवधि राहदानीको वैधता अवधिभित्र मात्र थपिने भएकोले, राहदानीको समय थोरै बाँकी छ भने बसाइ अवधि थप्नुअघि राहदानी नवीकरण गर्नु पर्छ। - राहदानी आकारको फोटो (3.5cm × 4.5cm)
नागरिकता अनुमति आवेदनमा राहदानी फोटो १ वटा टाँस्नुहोस्। विदेशी दर्ता · दर्ता कार्ड पुनः जारीमा पनि उही मापदण्ड प्रयोग हुन्छ। मापदण्ड नमिले काउन्टरमा फेरि खिचेर ल्याउन भन्छन्। सबैभन्दा बारम्बार छुट्ने तयारीको कुरा हो। - सिफारिस पत्र (कोरियाली नागरिक २ वा सोभन्दा बढी जना)
कोरियाली नागरिक २ वा सोभन्दा बढी जनाले संलग्न फारम नं. २-२ मा लेखिदिने कागजात हो। सिफारिस गर्ने व्यक्तिको परिचय प्रमाणित गर्ने कागजात पनि सँगै बुझाउनुपर्छ। - बसाइको ठेगाना प्रमाणित गर्ने कागजात (체류지 입증 서류)
यो हाल बसोबास गरिरहेको ठाउँ प्रमाणित गर्ने कागजात हो। बसोबासको प्रकार अनुसार आवश्यक कागजात फरक हुन्छ — एउटा मात्र होइन, धेरै प्रकारमध्ये आफ्नो अवस्था अनुसारको आवश्यक हुन्छ।