Cellphone · USIM ay nakapangalan sa akin — huwag ibigay sa iba
Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)
Sa Korea, ginagamit ang numero ng cellphone para kumpirmahin ang pagkakakilanlan sa mga bangko · website ng gobyerno. I-activate ito sa sarili kong pangalan, at huwag ibigay sa iba ang cellphone o USIM na nakapangalan sa akin para patuloy nilang gamitin.
📌 Mahahalagang dapat malaman
Ipinagbabawal ng Telecommunications Business Act ang pagpapagamit sa komunikasyon ng iba ng cellphone na na-activate sa aking pangalan. Kapag lumabag, maaaring maparusahan ng pagkakulong na hanggang 1 taon o multa na hanggang 50 milyong won. Ang pinahihintulutan ng batas ay ang pagpapagamit sa iba nang 「반복적이지 않은 정도로」 (hindi paulit-ulit) — magkaiba ang pagpapahiram ng telepono saglit sa pamilya · kaibigan at ang pag-abot ng USIM para patuloy itong gamitin ng iba.
📞 Kontak
Tindahan · customer center ng kumpanya ng telekomunikasyon kung saan na-activate ang cellphone
⚠️ Paalala
Ang paggamit ng cellphone na na-activate sa pangalan ng iba kapalit ng pagpapahiram ng pera, ang pag-engganyo o pagpapakilala · pag-advertise ng ganitong pag-activate, at ang pag-activate at paggamit ng cellphone sa pangalan ng iba para sa panloloko ay maaaring parusahan ng pagkakulong na hanggang 3 taon o multa na hanggang 100 milyong won (Artikulo 32-4 ① at Artikulo 95-2 ng Telecommunications Business Act). Ang mga salitang 「유심만 개통해 주면 돈을 준다」 (bibigyan ng pera kung ia-activate lang ang USIM) ay maaaring paraan ng pangongolekta ng mga cellphone na ginagamit sa krimen (대포폰). Obligado ang kumpanya ng telekomunikasyon, sa pag-activate, na ipaalam na hindi mo dapat ipagamit sa iba ang iyong cellphone, at na ang lalabag ay maaaring makulong nang hanggang 1 taon o multahan nang hanggang 50 milyong won (Artikulo 32-4 ④).
❗ Kapag Hindi Ginawa
Kung ginamit sa panloloko ang cellphone sa aking pangalan na nasa kamay ng iba, maaari rin akong maparusahan bilang nagbigay nito.
Tingnan din
Batayan
- 전기통신사업법 제30조(타인 사용의 제한) 단서 제4호 · 제32조의4 제1항 제1~3호 · 제4항(2026-03-31 신설 — 개통 때 고지) · 제95조의2 제2 · 3 · 3의2호(3년 · 1억) · 제97조 제7호(1년 · 5천만, 2026-03-31 개정) (법률 제21503호, 시행 2026-10-01 · 법제처 API 원문 대조 2026-10-12)
- 🔴 어사이드 안내와 다르게 쓴 것: ① 「넘기면 처벌」 → 제30조 단서 4호(반복적이지 않은 정도는 예외)를 함께 적음 ② 「돈을 받고 남의 명의로 개통」 → 원문은 「자금을 제공 또는 융통하여 주는 조건으로」 · 외국인 개통 안면인증은 확인하지 못해 넣지 않음(2026-10-12)
Nilalamang kinumpirma noong 2026-10-22.