I-EUMGabay sa pamumuhay sa Korea

Disaster Text Alert — Dumarating sa Koreano Lang. Maghanda Nang Maaga Para Mabasa Ito

Ang pahinang ito ay awtomatikong isinalin mula sa gabay na isinulat ni Ieumi sa wikang Koreano. Kung naguguluhan ka sa kahulugan, tingnan ang orihinal na Koreano. Tingnan ang orihinal (Koreano)

Ang disaster alerts gaya ng lindol, malakas na ulan, matinding init, o taong nawawala ay awtomatikong dumarating sa telepono pero sa Koreano. Panatilihing naka-on ang pagtanggap, at magkaroon din ng government app na tumatanggap sa sarili ninyong wika.

📌 Mahahalagang dapat malaman

May tatlong uri ng disaster alert. Ang Critical Disaster Alert (air raid, alert warning, atbp.) ay dumarating na may pinakamalakas na tunog at hindi puwedeng i-off. Ang Emergency Disaster Alert at Safety Guide Text ay puwedeng i-on/off sa settings ng telepono. Ang «Emergency Ready App» ng Ministry of Interior and Safety para sa mga dayuhan ay nagpapakita ng parehong disaster alert sa English, Chinese, Vietnamese, Thai, at Japanese, at ipinapakita rin ang malapit na evacuation shelter at ospital.

🔢 Sundin ang Pagkakasunod-sunod

  1. Tingnan sa settings ng messaging app ng telepono kung naka-on ang «Disaster Alert» (o «Emergency Alert»). Sa iPhone, ito ay sa Settings → Notifications, sa pinakababa, «Emergency Alerts».
  2. I-install ang «Emergency Ready App» mula sa app store at piliin ang sarili ninyong wika. Dumarating ang parehong disaster alert sa wikang iyon, at makikita ninyo sa mapa ang malapit na evacuation shelter at ospital.
  3. Alamin ang mga madalas na salita. Daepi (lumikas papunta sa ligtas na lugar) · Hou (malakas na ulan) · Pokyeom (matinding init) · Hanpa (matinding lamig) · Jijin (lindol) · Siljong (paghahanap ng tao) · Haeje (tapos na).
  4. Kapag dumating ang mensahe, tingnan muna ang lugar at oras. Kung hindi sa lugar ninyo, maaaring hindi ito para sa inyo. Kung may «lumikas», sundin ang mapa ng shelter sa app.
  5. Sa emergency, 119 (sunog, rescue, emergency) at 112 (krimen). Kung mahirap ang Koreano, ikokonekta ng 119 ang 3-way call sa Tourist Information 1330 o Foreigner Information Center 1345 para sa interpretasyon.

📞 Kontak

Ministry of Interior and Safety — Safety Stepping Stone · Emergency Ready App (para sa Dayuhan) · National Disaster and Safety Portal

💻 Gawin online

Ang pangalan ng app at sinusuportahang wika ay batay sa gabay ng Ministry of Interior and Safety (kinumpirma noong 2026-09-13). Maaaring dumami ang wika.

⚠️ Paalala

Kung lumang telepono na hindi nakakatanggap ng disaster alert, puwedeng tumanggap ng parehong mensahe gamit ang app na «Safety Stepping Stone» o «Emergency Ready App» (Ministry of Interior and Safety). Puwede ninyong hanapin nang maaga ang shelter sa inyong lugar sa National Disaster and Safety Portal.

❗ Kapag Hindi Ginawa

Kung naka-off ang disaster alert o hindi ninyo mabasa ito, mananatili kayo kahit dumating ang senyales na lumikas. Hindi puwedeng i-off ang Critical Disaster Alert, pero marami ang nakakalimutang naka-off pa rin ang Emergency at Safety Alert.

Tingnan din

Batayan

  • 재난 및 안전관리 기본법 제38조의2 — 법제처 API 원문(MST 282883, 시행 2026-07-22) 2026-09-13 수집·대조
  • 행정안전부 안전디딤돌 안내 https://www.mois.go.kr/frt/sub/a06/b11/safetyStep/screen.do — 2026-09-13 확인(Emergency Ready App: 영어·중국어·베트남어·태국어·일본어 · 대피소·병원 · 스토어 설치)
  • 대한민국 정책브리핑 「긴급재난문자, 이렇게 설정하세요」 https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148822366 (2016-09-30) — 위급은 끌 수 없음 · 긴급·안전안내는 설정 · 옛 폰은 앱
  • 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 1330·1345 3자 통화)

Nilalamang kinumpirma noong 2026-09-13.

Tumingin pa sa I-EUM