Tin nhắn thiên tai — Chỉ đến bằng tiếng Hàn. Hãy chuẩn bị trước để đọc được
Trang này là bản dịch tự động các hướng dẫn bằng tiếng Hàn của Ieumi. Nếu nghĩa bị nhầm lẫn, vui lòng xem bản gốc tiếng Hàn. Xem bản gốc (tiếng Hàn)
Tin nhắn thiên tai như động đất·mưa lớn·nắng nóng·mất tích tự động đến điện thoại nhưng bằng tiếng Hàn. Hãy bật nhận tin, và cùng lưu sẵn ứng dụng chính phủ nhận tin bằng ngôn ngữ của bạn.
📌 Điều cần lưu ý
Có ba loại tin nhắn thiên tai. Tin nhắn thiên tai khẩn cấp (không kích·báo động cảnh giới, v.v.) đến với âm thanh lớn nhất và không thể tắt. Tin nhắn thiên tai khẩn cấp thông thường và tin nhắn hướng dẫn an toàn có thể tắt·bật trong cài đặt điện thoại. Ứng dụng dành cho người nước ngoài của Bộ Hành chính và An toàn 「Emergency Ready App」 hiển thị cùng tin nhắn thiên tai bằng tiếng Anh·tiếng Trung·tiếng Việt·tiếng Thái·tiếng Nhật, và cho biết cả vị trí nơi trú ẩn và bệnh viện gần đó.
🔢 Thực hiện theo thứ tự
- Hãy xem trong cài đặt ứng dụng tin nhắn của điện thoại xem 「Tin nhắn thiên tai」 (hoặc 「Thông báo khẩn cấp」) đã được bật chưa. iPhone thì vào Cài đặt → Thông báo, ở cuối là 「Nhận phát sóng tin nhắn thiên tai」.
- Hãy cài đặt 「Emergency Ready App」 từ cửa hàng ứng dụng và chọn ngôn ngữ của bạn. Cùng tin nhắn thiên tai sẽ đến bằng ngôn ngữ đó, và bạn có thể xem nơi trú ẩn và bệnh viện gần đó trên bản đồ.
- Hãy nhớ các từ thường xuất hiện. Sơ tán (tránh và đến nơi an toàn) · mưa lớn (mưa to) · nắng nóng (rất nóng) · rét đậm (rất lạnh) · động đất · mất tích (đang tìm người) · giải trừ (đã kết thúc).
- Khi có tin nhắn, hãy xem khu vực và thời gian trước. Nếu không phải khu vực của bạn, có thể chỉ là tin nhắn đi qua. Nếu có 「sơ tán」, hãy di chuyển theo bản đồ nơi trú ẩn trong ứng dụng.
- Khi khẩn cấp thì gọi 119 (hỏa hoạn·cứu hộ·cấp cứu)·112 (tội phạm). Nếu tiếng Hàn khó khăn, 119 sẽ kết nối thông dịch qua cuộc gọi ba bên với hướng dẫn du lịch 1330·tư vấn tổng hợp người nước ngoài 1345.
📞 Liên hệ
Bộ Hành chính và An toàn — An toàn định điểm · Emergency Ready App (dành cho người nước ngoài) · Cổng an toàn thiên tai quốc dân
Tên ứng dụng và ngôn ngữ hỗ trợ theo hướng dẫn Bộ Hành chính và An toàn (xác nhận ngày 13-09-2026). Ngôn ngữ có thể tăng thêm.
⚠️ Điểm cần lưu ý
Điện thoại đời cũ không nhận được tin nhắn thiên tai có thể nhận cùng tin nhắn qua ứng dụng 「An toàn định điểm(안전디딤돌)」·「Emergency Ready App」 (Bộ Hành chính và An toàn). Bạn có thể tìm trước nơi trú ẩn khu vực mình tại Cổng an toàn thiên tai quốc dân.
❗ Hậu quả nếu không làm
Nếu tắt tin nhắn thiên tai hoặc không đọc được, dù đã có hướng dẫn sơ tán bạn vẫn ở nguyên đó. Tin nhắn thiên tai khẩn cấp không thể tắt nhưng nhiều người tắt tin nhắn khẩn cấp thông thường·hướng dẫn an toàn rồi quên mất.
Nên xem cùng
Căn cứ
- 재난 및 안전관리 기본법 제38조의2 — 법제처 API 원문(MST 282883, 시행 2026-07-22) 2026-09-13 수집·대조
- 행정안전부 안전디딤돌 안내 https://www.mois.go.kr/frt/sub/a06/b11/safetyStep/screen.do — 2026-09-13 확인(Emergency Ready App: 영어·중국어·베트남어·태국어·일본어 · 대피소·병원 · 스토어 설치)
- 대한민국 정책브리핑 「긴급재난문자, 이렇게 설정하세요」 https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148822366 (2016-09-30) — 위급은 끌 수 없음 · 긴급·안전안내는 설정 · 옛 폰은 앱
- 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 1330·1345 3자 통화)
Nội dung đã được kiểm tra vào 2026-09-13.