I-EUMHướng dẫn sống ở Hàn

Trước khi giao cho ai đó — kiểm tra xem có phải cơ quan đại diện đã đăng ký không

Trang này là bản dịch tự động các hướng dẫn bằng tiếng Hàn của Ieumi. Nếu nghĩa bị nhầm lẫn, vui lòng xem bản gốc tiếng Hàn. Xem bản gốc (tiếng Hàn)

Bạn tự nộp cũng được. Nếu muốn giao cho người khác, trước hết hãy kiểm tra người đó có phải cơ quan đại diện (luật sư · hành chính sĩ) đã đăng ký với Bộ Tư pháp không.

Một phần của mục này hiện vẫn chỉ có tiếng Hàn. Khi dịch xong, dấu hiệu này sẽ biến mất. Nội dung giữ nguyên theo tài liệu chính thức.

📌 Điều cần lưu ý

Cơ quan đại diện nộp đơn xuất nhập cảnh thay là luật sư · công ty luật, hành chính sĩ tổng quát · pháp nhân hành chính sĩ · văn phòng liên hợp hành chính sĩ đã đăng ký với Bộ Tư pháp (Điều 79-2 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh, Điều 6 Hướng dẫn quản lý cơ quan đại diện dịch vụ công xuất nhập cảnh). Việc có thể nộp thay là các đơn lưu trú như gia hạn thời gian lưu trú · đổi tư cách lưu trú · đổi nơi làm việc · giấy phép tái nhập cảnh · nhận Thẻ đăng ký người nước ngoài. Đơn xin nhập quốc tịch không nằm trong danh sách này, và từ 15 tuổi trở lên thì bạn phải tự nộp (Điều 25-2 Nghị định thi hành Luật Quốc tịch).

🔢 Thực hiện theo thứ tự

  1. Trước khi giao, hãy yêu cầu họ cho xem giấy chứng nhận đăng ký. Cơ quan đại diện phải treo giấy chứng nhận đăng ký trong văn phòng, và nếu người giao yêu cầu xem thì phải cho xem (Điều 32 ① Hướng dẫn quản lý, Phụ lục 4 Quy tắc thi hành Luật Quản lý Xuất nhập cảnh).
  2. 등록된 곳인지는 하이코리아에서 찾아볼 수 있습니다. 하이코리아 「정보조회 → 기타 조회 서비스 → 출입국민원 대행기관 조회」를 누르면 「출입국민원 대행업무 관련 규정 및 등록 대행기관 현황」 공지가 열리고, 등록 대행기관 명단 파일이 붙어 있습니다. 명단은 매달 새로 올라옵니다.
  3. Nếu không biết có phải nơi đã đăng ký không, hãy hỏi cơ quan xuất nhập cảnh · người nước ngoài có thẩm quyền hoặc 1345. Cơ quan có thể đăng danh sách cơ quan đại diện lên trang web hoặc bảng thông báo (Điều 39 Hướng dẫn quản lý), nhưng không phải cơ quan nào cũng đăng, nên hỏi là cách chắc chắn nhất.
  4. Trong số hành chính sĩ, hành chính sĩ phiên dịch ngoại ngữ không thể là cơ quan đại diện xuất nhập cảnh (Điều 2 · Điều 6 Hướng dẫn quản lý). Nếu họ tự giới thiệu là 「행정사」 (hành chính sĩ), hãy hỏi thêm họ là loại hành chính sĩ nào.
  5. Với diện kết hôn di dân (F-6) · thường trú (F-5), ngoài cơ quan đại diện, người nhà sống ở Hàn Quốc (vợ/chồng · họ hàng trực hệ · anh chị em, v.v., Điều 779 Bộ luật Dân sự) cũng có thể nộp đơn thay (Phụ lục của Quy định về việc đại diện nộp và nhận các loại giấy phép lưu trú). Tuy nhiên, nếu cơ quan xuất nhập cảnh yêu cầu đích thân bạn đến thì bạn phải đến (Điều 4 của quy định đó).
  6. Nếu đã giao rồi và bị thiệt hại, hãy báo cho cơ quan xuất nhập cảnh · người nước ngoài có thẩm quyền và 1345. Nếu cơ quan đại diện làm sai gây thiệt hại cho người giao thì phải bồi thường (Điều 33 Hướng dẫn quản lý). Về vấn đề pháp lý, hãy hỏi tư vấn pháp luật 132.

📍 Nơi đến

Cơ quan xuất nhập cảnh · người nước ngoài có thẩm quyền · Trung tâm Hướng dẫn Tổng hợp cho Người nước ngoài (외국인종합안내센터) 1345 (không cần mã vùng)

💻 Thực hiện trực tuyến

⚠️ Điểm cần lưu ý

Hãy cẩn thận nếu nghe những lời này. ① Nói là 「법무부 지정기관」 (cơ quan do Bộ Tư pháp chỉ định) — cơ quan đại diện chỉ được ghi là 「법무부 등록기관」 (cơ quan đăng ký với Bộ Tư pháp), không được ghi là 「지정기관」 (cơ quan chỉ định) (Điều 32 ② Hướng dẫn quản lý). ② Nói là quen biết công chức nên sẽ suôn sẻ — đây là kiểu quảng cáo bị Điều 22 khoản 4 Luật Hành chính sĩ cấm. ③ Nói là đảm bảo được cấp phép — việc cấp phép do cơ quan xuất nhập cảnh quyết định. Nhận việc bằng thông tin phóng đại · sai sự thật là lý do bị hủy đăng ký · đình chỉ hoạt động của cơ quan đại diện (Điều 79-3 ① khoản 6 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh), và quảng cáo phóng đại của hành chính sĩ bị Điều 22 khoản 5 Luật Hành chính sĩ cấm. ④ Nói là hãy thay đổi hoặc làm giả nội dung giấy tờ — làm hoặc nộp giấy tờ giả là lý do bị hủy đăng ký · đình chỉ hoạt động của cơ quan đại diện (cùng điều, khoản 7), và giấy phép nhập quốc tịch nhận bằng cách gian dối có thể bị hủy (Điều 21 Luật Quốc tịch). ⑤ Không phải hành chính sĩ mà dùng 「행정사」 (hành chính sĩ) hoặc tên tương tự — bị Điều 3 ② Luật Hành chính sĩ cấm. Người không phải hành chính sĩ mà làm nghề đại diện soạn thảo · nộp giấy tờ thì bị Điều 3 ① Luật Hành chính sĩ cấm.

Nên xem cùng

Căn cứ

  • 출입국관리법 제79조의2(각종 신청 등의 대행) ① 1~10호 · ② 1~3호 · 제79조의3 ① 6호 · 7호 (법률 제21857호, 시행 2026-10-02 · 법제처 API 원문 대조 2026-10-11)
  • 출입국관리법 시행규칙 제34조 · 제68조의3(대행 업무의 종류) · 별표 4(대행업무처리 표준절차 — 위임인이 요청하면 등록증 제시) (법무부령 제1125호, 시행 2026-09-15 · 법제처 API 2026-10-11)
  • 출입국민원 대행기관 관리지침(법무부고시 제2021-447호, 시행 2021-11-08 · 법제처 행정규칙 현행 확인 2026-10-11) 제2조 1호(기술행정사 · 외국어번역행정사 제외) · 제6조(등록자격) · 제32조 ①(등록증 게시) ②(「법무부 지정기관」 표시 금지) · 제33조(손해배상) · 제39조(명단 「게시할 수 있다」) https://www.law.go.kr/행정규칙/출입국민원대행기관관리지침
  • 각종 체류허가 등의 신청 및 수령의 대리에 관한 규정(법무부고시 제2020-520호, 시행 2020-12-10) 별표 — 결혼이민(F-6) · 영주(F-5): 국내에 거주하는 본인의 가족(민법 제779조 제1항) · 제4조(본인 출석이 필요하면 대리 제한) · 개정이유: 대리인 별표에서 「출입국민원 대행기관」 삭제, 대행기관은 출입국관리법에 따라 대행을 계속
  • 국적법 시행령 제25조의2 ①(신청 · 신고는 본인(15세 이상)이 직접 · 시행 2022-12-20) · 국적법 제21조 ①(거짓 · 부정한 방법으로 받은 귀화허가 취소, 시행 2022-10-01)
  • 행정사법 제3조 ①(업으로 금지) ②(명칭 사용 금지) · 제22조 4호(공무원 연고 선전) · 5호(거짓 · 과장 광고) · 제36조 (법률 제19034호, 시행 2022-11-15 · 법제처 API 2026-10-11)
  • 🔴 쓰지 않은 것: 명단 속 사무소 이름(이름을 실으면 추천으로 읽힌다, D-704 · D-901 — 조회하는 곳만) · 처벌 금액(겁주는 글이 아니라 확인하는 법을 준다) · 특정 사무소 이름 · 연락처 · 수수료
  • 하이코리아 첫 화면 「정보조회 → 기타 조회 서비스 → 출입국민원 대행기관 조회」 → 공지 「출입국민원 대행업무 관련 규정 및 등록 대행기관 현황」(첨부: 관리지침 · 「민원대행 등록기관(2026.09.30. 부)」 xlsx · pdf · 대행기관전용창구 운영현황) — 크롬으로 열어 확인 2026-10-31 · 법무부 정보공개 회신(17804294, 2026-10): 하이코리아에서 매월 현행화 (D-901)

Nội dung đã được kiểm tra vào 2026-10-31.

Xem thêm trên I-EUM