I-EUMHướng dẫn sống ở Hàn

Khi bị phân biệt đối xử — Ủy ban nhân quyền 1331. Ủy ban sẽ phán định

Trang này là bản dịch tự động các hướng dẫn bằng tiếng Hàn của Ieumi. Nếu nghĩa bị nhầm lẫn, vui lòng xem bản gốc tiếng Hàn. Xem bản gốc (tiếng Hàn)

Nếu bị đối xử khác biệt không có lý do hợp lý vì quốc gia xuất thân·dân tộc·chủng tộc·màu da, bạn có thể khiếu nại đến Ủy ban nhân quyền quốc gia. Đây là luật áp dụng cả cho người nước ngoài.

📌 Điều cần lưu ý

Luật Ủy ban nhân quyền quốc gia áp dụng không chỉ cho công dân Đại Hàn Dân Quốc mà cả 「người nước ngoài đang ở trong lãnh thổ Đại Hàn Dân Quốc」 (Điều 4). Việc bị đối xử khác biệt không có lý do hợp lý vì quốc gia xuất thân·dân tộc xuất thân·chủng tộc·màu da·tôn giáo·giới tính, v.v. là 「hành vi phân biệt xâm phạm quyền bình đẳng」 (Khoản 3, Điều 2), và người bị hại hoặc người·tổ chức biết sự việc có thể khiếu nại lên ủy ban (Điều 30). Tiếp nhận 24 giờ qua số 1331 không cần mã vùng, hoặc trang web Nhân quyền e.

🔢 Thực hiện theo thứ tự

  1. Hãy ghi lại chuyện gì đã xảy ra, khi nào, ở đâu, ai đã làm việc đó. Nếu có tin nhắn·ghi âm·nhân chứng thì hãy thu thập cùng.
  2. Hãy gọi 1331 không cần mã vùng để được tư vấn. Khiếu nại có thể nộp qua trang web Nhân quyền e 24 giờ, hoặc đến trực tiếp·gửi bưu điện·fax.
  3. Vấn đề phân biệt·tiền lương tại nơi làm việc thì Bộ Lao động 1350, vấn đề trong gia đình·kết hôn di trú thì Trung tâm tư vấn Danuri 1577-1366 cũng giúp đỡ.
  4. Ủy ban sẽ điều tra và phán quyết. Ieum không phán định có phải phân biệt đối xử hay không — việc của mục này là ghi lại và dẫn đến quầy giao dịch.

📞 Liên hệ

Ủy ban nhân quyền quốc gia 1331 — Không cần mã vùng ở bất cứ đâu trên toàn quốc

💻 Thực hiện trực tuyến

Đơn khiếu nại ghi tên và liên lạc của người khiếu nại·nạn nhân, tên hoặc cơ quan của bên kia, ngày tháng và tình huống, nội dung (theo hướng dẫn của ủy ban).

⚠️ Điểm cần lưu ý

Điều 10 Luật khung về đãi ngộ người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc quy định nhà nước và chính quyền địa phương phải nỗ lực ngăn chặn sự phân biệt đối xử bất hợp lý và bảo vệ nhân quyền cho người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc và con cái họ. Thiệt hại do bạo lực không thuộc mục này, hãy xem mục 「Nếu bị thiệt hại do bạo lực」.

❗ Hậu quả nếu không làm

Nếu chịu đựng một mình sẽ không có bản ghi nào được lưu lại. Khiếu nại bắt đầu từ việc ghi lại chuyện đã xảy ra. Dù kết quả phán quyết của ủy ban ra sao, phải có bản ghi thì mới có bước tiếp theo.

Nên xem cùng

Căn cứ

  • 국가인권위원회법 제2조 제3호·제4조·제30조 — 법제처 API 원문(MST 266711, 시행 2025-06-04) 2026-09-13 수집·대조
  • 재한외국인 처우 기본법 제10조 — 법제처 원문(collected/law-foreigner-basic) 대조
  • 국가인권위원회 인권e 진정 접수 안내 https://case.humanrights.go.kr/cvpl/cvplGuide.do · 전화안내 1331 — 2026-09-13 확인
  • 국가인권위원회 인권e 「진정제도안내」 https://case.humanrights.go.kr/rprsnt/rprsntGuide.do (2026-10-12 확인) — 전화 1331 · 우편/방문 · 팩스 02-2125-9811 · 인권e · 이메일 hoso@humanrights.go.kr · 「진정서 다운받기(HWPX · DOCX · PDF)」 — 원본 PDF 를 서식 그림 · 내려받기로 실었다(D-707). 전에는 링크가 「민원안내」(cvplGuide.do)를 가리켰다

Nội dung đã được kiểm tra vào 2026-10-12.

Xem thêm trên I-EUM