Tiền hoàn trả một lần Quỹ Lương hưu Quốc gia (국민연금 반환일시금)
Trang này là bản dịch tự động các hướng dẫn bằng tiếng Hàn của Ieumi. Nếu nghĩa bị nhầm lẫn, vui lòng xem bản gốc tiếng Hàn. Xem bản gốc (tiếng Hàn)
Bạn có thể nhận lại phí bảo hiểm hưu trí đã nộp khi xuất cảnh. Nếu đã làm việc theo diện lao động phổ thông (E-9)·thăm việc làm (H-2) thì nhận được không phân biệt quốc tịch. Các tư cách khác thì tùy theo quốc tịch.
Hạn
Thời hạn là 5 năm kể từ ngày phát sinh quyền lợi. 「1 tháng trước khi xuất cảnh」 không phải là thời hạn — nghĩa là khi yêu cầu trước khi xuất cảnh, bạn cần nộp kèm giấy tờ (vé máy bay v.v.) chứng minh sẽ ra khỏi Hàn trong vòng 1 tháng. Sau khi xuất cảnh bạn vẫn có thể yêu cầu trong vòng 5 năm.
📌 Điều cần lưu ý
Hoàn tất trước khi xuất cảnh là tốt nhất. Cùng với đơn yêu cầu, bạn cần bản sao hộ chiếu, Thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증), bản sao sổ tài khoản và bản sao vé máy bay. Thời hạn có thể yêu cầu là 5 năm kể từ ngày phát sinh quyền thụ hưởng.
📍 Nơi đến
Có thể yêu cầu tại bất kỳ chi nhánh nào của Công đoàn hưu trí quốc dân trên toàn quốc (hỏi 1355). Nếu khó đến trực tiếp, có thể đăng ký 「Dịch vụ hưu trí đến tận nơi」. Cũng có thể gửi qua bưu điện — sau khi xuất cảnh có thể tự gửi từ nước mình, hoặc lập người đại diện trong nước để gửi đến chi nhánh. Tuy nhiên yêu cầu qua internet trên trang web chỉ mở cho trường hợp nhận khi đủ 60 tuổi, người nhận khi xuất cảnh không dùng được.
⚠️ Điểm cần lưu ý
Việc có nhận được hay không khác nhau theo từng nước (theo danh sách của Công đoàn lương hưu quốc dân tháng 5/2026). ① Nếu tư cách lưu trú từng là E-8 (thực tập kiêm làm việc), E-9 (lao động phổ thông), H-2 (thăm viếng làm việc) thì thuộc diện bất kể quốc tịch. Tuy nhiên, E-8 lao động thời vụ mới lập sau ngày 24/12/2019 bị loại trừ. ② Nước có hiệp định an sinh xã hội: Đức · Mỹ · Canada (gồm Quebec) · Séc · Hungary · Úc · Pháp · Bỉ · Bulgaria · Ba Lan · Slovakia · Romania · Áo · Ấn Độ · Thổ Nhĩ Kỳ · Thụy Sĩ · Brazil · Peru · Luxembourg · Slovenia · Croatia · Uruguay · Philippines · Argentina. ③ Nước được công nhận theo nguyên tắc có đi có lại: Thái Lan · Campuchia · Lào · Sri Lanka · Malaysia · Indonesia · Kazakhstan · Hồng Kông · Kenya · Ghana · Cameroon · Sudan · Uganda · Tunisia · Zimbabwe · Jordan · Bhutan · Belize · Grenada · Saint Vincent và Grenadines · Bermuda · El Salvador · Trinidad và Tobago · Colombia · Vanuatu · Quần đảo Solomon — với nước được công nhận theo nguyên tắc có đi có lại, điều kiện thời gian tham gia tối thiểu khác nhau theo từng nước nên hãy xác nhận bằng 1355 trước khi nộp đơn. ⚠️ Trung Quốc · Việt Nam · Nepal · Myanmar · Uzbekistan · Mông Cổ không có trong danh sách này. Dù trước khi xuất cảnh bạn chưa làm, bạn vẫn có thể nhận. Có cách yêu cầu qua bưu điện từ nước gốc và Công đoàn cũng hướng dẫn cách này. Tuy nhiên, trên phiếu yêu cầu phải có công chứng của cơ quan công chứng nước cư trú và xác nhận lãnh sự của lãnh sự quán·đại sứ quán Hàn Quốc, và gửi kèm bản sao hộ chiếu và bản sao sổ tài khoản ngân hàng của chính bạn.
❗ Hậu quả nếu không làm
Nếu yêu cầu sau khi xuất cảnh, giấy tờ cần công chứng của cơ quan công chứng nước cư trú và xác nhận lãnh sự nên tốn công hơn. Nước thuộc công ước apostille thì không cần xác nhận lãnh sự, thay vào đó phải lấy apostille. Dù vậy con đường không bị đóng — trong vòng 5 năm vẫn có thể yêu cầu qua bưu điện, và cũng có thể lập người đại diện trong nước. Cách nào tốt hơn, hãy hỏi 1355.
Nên xem cùng
Căn cứ
- 국민연금공단 반환일시금 안내 https://www.nps.or.kr/pnsinfo/ntpsklg/getOHAF0079M0.do — 「수급권이 발생한 날로부터 5년 안에 청구」 · 출국 전 청구는 「1개월 이내 출국예정임을 입증할 수 있는 서류(비행기 티켓 등)」 (원문 확인 2026-10-22)
- https://www.nps.or.kr/html/download/guide_for_foreigners.pdf
- https://www.nps.or.kr/pnsinfo/ntpsklg/getOHAF0084M0.do?menuId=MN24001125
Nội dung đã được kiểm tra vào 2026-10-22.