เอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์ครอบครัวจากประเทศบ้านเกิด (번역공증)
หน้านี้เป็นการแปลคู่มือที่เขียนด้วยภาษาเกาหลีของ Ieumi ด้วยระบบแปลอัตโนมัติ หากมีความหมายสับสน โปรดดูต้นฉบับภาษาเกาหลี ดูต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)
เอกสารราชการที่พิสูจน์ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ เช่น ใบสูติบัตร (출생증명서), สำเนาทะเบียนครอบครัว (호적등본) ของประเทศตนเอง และฉบับแปลภาษาเกาหลีที่ผ่านการรับรองคำแปล (한글 번역공증본)
📌 สิ่งที่ต้องรู้
ข้อ 16 กำหนดว่าเอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศต้องแนบคำแปลพร้อมระบุชื่อและช่องทางติดต่อของผู้แปล ส่วนเอกสารความสัมพันธ์ใดที่ต้องใช้ ขึ้นกับประเภทตามข้อ 3 วรรค 2
📍 ที่ที่ต้องไปรับด้วยตัวเอง
สถานทูตประเทศบ้านเกิดประจำประเทศเกาหลี หรือสำนักงานกฎหมายที่ได้รับอนุญาตให้รับรองเอกสาร (공증인가 법무법인)
⚠️ ข้อควรระวังทางงานราชการและเทคนิคการกรอก
เอกสารราชการที่พิสูจน์ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ เช่น ใบสูติบัตร (출생증명서), สำเนาทะเบียนครอบครัว (호적등본), ทะเบียนบ้าน (호구부) ของประเทศตนเอง และฉบับแปลภาษาเกาหลีที่ผ่านการรับรองคำแปล (한글 번역공증본) กรุณาขอรับเอกสารทันทีก่อนยื่น หากขอไว้ล่วงหน้านานเกินไป อาจถูกขอให้ยื่นใหม่เนื่องจากวันที่ออกเอกสารเก่าเกินไป สามารถค้นหาสถานเอกอัครราชทูตประจำเกาหลีใต้ได้ที่สมุดรายนามคณะทูตของกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ เมื่อโทรศัพท์ไป กรุณาสอบถาม ① เอกสารที่จำเป็น ② ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน ③ ต้องจองคิวหรือไม่ ④ ค่าธรรมเนียมเท่าไร สถานเอกอัครราชทูตของประเทศท่านเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่สามารถให้คำปรึกษาเป็นภาษาแม่ของคุณได้
หลักเกณฑ์
- 국적법 시행규칙 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 이 조문은 그 개정에 안 걸림(2026-10-02 개정은 별지 서식 문구뿐))
ข้อมูลที่ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-03