เมื่อครอบครัวเสียชีวิต — แจ้ง · ยกเลิกทะเบียน · มรดก · บำนาญ
หน้านี้เป็นการแปลคู่มือที่เขียนด้วยภาษาเกาหลีของ Ieumi ด้วยระบบแปลอัตโนมัติ หากมีความหมายสับสน โปรดดูต้นฉบับภาษาเกาหลี ดูต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)
สิ่งแรกที่ต้องทำคือขอใบรับรองแพทย์หลายฉบับ หากผู้เสียชีวิตเป็นพลเมืองเกาหลี ให้แจ้งการเสียชีวิตภายใน 1 เดือน หากเป็นชาวต่างชาติ ให้แจ้งสถานทูตและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง มรดกจะเป็นไปตามกฎหมายของประเทศต้นทางของผู้เสียชีวิต
📌 สิ่งที่ต้องรู้
หากพลเมืองเกาหลีเสียชีวิต ครอบครัวที่อาศัยอยู่ด้วยกันต้องแจ้งการเสียชีวิตที่ si/gu/eup/myeon พร้อมแนบใบรับรองแพทย์ (รายงานชันสูตร) ภายใน 1 เดือนนับจากวันที่ทราบการเสียชีวิต (มาตรา 84·85 แห่งพระราชบัญญัติทะเบียนครอบครัว) หากชาวต่างชาติเสียชีวิต สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจะยืนยันการเสียชีวิตด้วยใบรับรองแพทย์และยกเลิกทะเบียนคนต่างด้าว (มาตรา 47 วรรค 1 ข้อย่อย 3 แห่งกฎกระทรวงพระราชบัญญัติตรวจคนเข้าเมือง) ต้องแจ้งสถานทูต·สถานกงสุลของประเทศตนเพื่อดำเนินการส่งศพกลับประเทศและเอกสารของประเทศตน หลักการมรดกคือเป็นไปตามกฎหมายของประเทศต้นทางของผู้เสียชีวิต ณ เวลาที่เสียชีวิต (มาตรา 77 แห่งพระราชบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล)
🔢 ขั้นตอนตามลำดับ
- โรงพยาบาลจะออกใบมรณบัตร (หรือรายงานชันสูตรหากเสียชีวิตที่บ้าน) ควรขอหลายฉบับ — ใช้ในการแจ้ง บำนาญ ประกัน และธนาคารทั้งหมด
- หากผู้เสียชีวิตเป็นพลเมืองเกาหลี ให้แจ้งการเสียชีวิตที่ si/gu/eup/myeon ภายใน 1 เดือน หากเป็นชาวต่างชาติ ให้แจ้งสถานทูตประเทศตน และแจ้งการเสียชีวิตต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ทะเบียนคนต่างด้าวจะถูกยกเลิกด้วยใบรับรองแพทย์
- หากเป็นสมาชิกบำนาญแห่งชาติ สอบถามสำนักงานบำนาญแห่งชาติ 1355 เรื่องบำนาญทายาทหรือเงินก้อนกรณีเสียชีวิต กรณีสมาชิกชาวต่างชาติเสียชีวิตในประเทศก็พิจารณาสิทธิ์ผลประโยชน์ทายาทด้วย (มาตรา 126 วรรค 4 แห่งพระราชบัญญัติบำนาญแห่งชาติ) — สำนักงานเป็นผู้พิจารณาว่ามีสิทธิ์หรือไม่
- หลักการมรดกคือเป็นไปตามกฎหมายของประเทศต้นทางของผู้เสียชีวิต หากมีบ้าน ที่ดิน หรือเงินฝากในเกาหลี ต้องมีขั้นตอนศาล·ธนาคารของเกาหลีแยกต่างหาก กรุณาสอบถามสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลี 132 ก่อน
- ภาษีมรดกต้องยื่นภายใน 6 เดือนนับจากวันสุดท้ายของเดือนที่เริ่มมรดก หากผู้เสียชีวิตหรือทายาทมีที่อยู่ในต่างประเทศ ขยายเป็น 9 เดือน (มาตรา 67 แห่งพระราชบัญญัติภาษีมรดกและภาษีการให้)
📍 สถานที่ติดต่อ
แจ้งการเสียชีวิต: si/gu/eup/myeon · การเสียชีวิตของชาวต่างชาติ: สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (1345) · บำนาญ: สำนักงานบำนาญแห่งชาติ 1355 · ปรึกษามรดก: สำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลี 132
การช่วยเหลือทางกฎหมายมีเกณฑ์รายได้ สำนักงานเป็นผู้กำหนดว่าเข้าเงื่อนไขหรือไม่
⚠️ ข้อควรระวัง
แม้ผู้เสียชีวิตเป็นชาวต่างชาติ หากถิ่นที่อยู่ประจำขณะเสียชีวิตอยู่ในเกาหลี หรือมีทรัพย์มรดกในเกาหลี ศาลเกาหลีอาจมีเขตอำนาจพิจารณาคดี (มาตรา 76 แห่งพระราชบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล) หากในพินัยกรรมกำหนดกฎหมายถิ่นที่อยู่ประจำหรือกฎหมายที่ตั้งอสังหาริมทรัพย์ไว้ กฎหมายนั้นอาจมีผลก่อน (มาตรา 77 วรรค 2) รายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละคน จึงไม่ตัดสินในที่นี้
❗ สิ่งที่จะเกิดขึ้นหากไม่ทำ
หากแจ้งและยกเลิกทะเบียนล่าช้า บิลประกันสุขภาพ·ภาษีจะยังคงออกในชื่อผู้เสียชีวิตต่อไป หากยื่นภาษีมรดกเลยกำหนด จะมีภาษีเพิ่มเติม
สิ่งที่ควรดูเพิ่มเติม
หลักเกณฑ์
- 가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조·제85조 — 법제처 원문(collected/law-family-register, 시행 2024-12-27) 대조 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 2026 개정은 제14조뿐, 이 조문 그대로)
- 출입국관리법 제37조 제2항 · 시행령 제46조·제47조 제1항 제3호 — 법제처 원문(collected/law-immigration, law-immigration-d) 대조
- 국제사법 제76조·제77조 — 법제처 API 원문(MST 238791, 시행 2022-07-05) 2026-09-13 수집·대조
- 상속세 및 증여세법 제67조 제1항·제4항 — 법제처 API 원문(MST 276123) 2026-09-13 수집·대조
- 국민연금법 제80조·제126조 제4항 — 법제처 원문(collected/law-pension) 대조 · 2026-10-20 개정판(MST 291347)에서 외국인 유족연금 항이 제3항 → 제4항으로 밀림
ข้อมูลที่ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-31