आफ्नो देशको पारिवारिक सम्बन्ध प्रमाण कागजात (번역공증)
यो पृष्ठ Ieumi ले कोरियाली भाषामा लेखेको निर्देशनलाई मेशिन अनुवादमार्फत सारिएको हो। अर्थ बुझ्न गाह्रो भएमा कोरियाली मूल पाठ हेर्नुहोला। मूल पाठ (कोरियाली) हेर्ने
आफ्नो देशको जन्म दर्ता प्रमाण पत्र, परिवार दर्ता आदि नाता प्रमाणित गर्ने सरकारी कागजात र कोरियाली भाषा अनुवाद नोटरी (한글 번역공증본)
📌 अनिवार्य रूपमा जान्नुपर्ने कुराहरू
दफा १६ ले विदेशी भाषाको कागजातसँग अनुवाद संलग्न गर्नुपर्ने र अनुवादकको नाम र सम्पर्क लेख्नुपर्ने तोक्छ। कुन नाता प्रमाण चाहिने भन्ने दफा ३(२) अनुसार प्रकारमा भर पर्छ।
📍 आफैं गएर लिने ठाउँ
कोरियास्थित आफ्नै देशको दूतावास वा नोटरी प्रमाणीकरण प्राप्त कानुन व्यवसायीको कार्यालय
💻 कोरियास्थित कूटनीतिक नियोग ठेगाना पुस्तिका (주한공관 주소록) खोल्नुहोस्
⚠️ प्रशासनिक ध्यान दिनुपर्ने कुरा र टिप्स
आफ्नो देशको जन्म दर्ता, परिवार दर्ता, घरपरिवार विवरण (호구부) आदि नाता प्रमाणित गर्ने सरकारी कागजात र कोरियाली भाषा अनुवाद नोटरी (한글 번역공증본)। कागजात पेस गर्नुभन्दा ठीक अघि जारी लिनुहोस्। अगाडि नै निकालिराखेमा पेस गर्दा जारी मिति पुरानो भएको कारणले फेरि माग्न सकिन्छ। कोरियामा रहेको दूतावास परराष्ट्र मन्त्रालयको कूटनीतिक नियोग ठेगा나 पुस्तिका (주한공관 주소록) मा भेट्टाउन सकिन्छ। फोन गर्दा ① आवश्यक कागजात ② काम हुन कति दिन लाग्छ ③ अपोइन्टमेन्ट चाहिन्छ कि चाहिँदैन ④ शुल्क कति हो भनेर सँगै सोध्नुहोस्। आफ्नै देशको दूतावास आफ्नो मातृभाषामा परामर्श लिन सकिने थोरै ठाउँहरूमध्ये एक हो।
आधार
- 국적법 시행규칙 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 이 조문은 그 개정에 안 걸림(2026-10-02 개정은 별지 서식 문구뿐))
2026-10-03 मा जाँचिएको जानकारी हो।