Tug'ilganlikni ro'yxatdan o'tkazish (출생신고)
Ushbu sahifa Ieum tomonidan koreys tilida yozilgan qo'llanmani mashina tarjimasi orqali o'girgan. Ma'nosi tushunarsiz bo'lsa, koreys tilidagi asl matnni ko'ring. Asl matnni (koreys tilida) ko'rish
Bola tug'ilgach, 1 oy ichida tug'ilganlikni ro'yxatdan o'tkazish (출생신고) kerak. Ro'yxatdan o'tkazishdan oldin fuqaroni ro'yxatga olish raqami (주민등록번호) bo'lmagani uchun bolalar yordamining hech birini ariza bera olmaysiz.
Muddat
Ota-ona nafaqasi (부모급여) va bola nafaqasini (아동수당) bola tug'ilgandan keyin 60 kun ichida topshirishingiz kerak, shunda bola tug'ilgan oydan boshlab to'lanadi. Tug'ilganlikni ro'yxatga olishni kechiktirsangiz, bu muddatni ham o'tkazib yuborishingiz mumkin.
📍 Qayerga boriladi
Shahar, tuman, kasaba, qishloq idorasi (시·구·읍·면 사무소) (tug'ilgan joy, ro'yxatdan o'tgan joy yoki yashash manzili bo'yicha tegishli idora)
⚠️ E'tibor bering
Bu qo'llanma ota-onasidan biri koreyalik bo'lgan bolalar uchun mo'ljallangan (tug'ilishi bilan Koreya fuqaroligi beriladi). Ota-onasi ikkalasi ham ajnabiy bo'lgan bola Koreyada tug'ilganlikni ro'yxatdan o'tkazish (출생신고) obyekti emas — o'z mamlakatining elchixonasida tug'ilganlikni ro'yxatdan o'tkazishingiz va tug'ilgan kundan boshlab 90 kun ichida immigratsiya idorasiga yashash maqomini berish (체류자격 부여) uchun ariza topshirishingiz kerak.
❗ Bajarilmasa nima bo'ladi
Kechikkan muddatga qarab jarima (최대 5만원, maksimal 50 000 von) solinadi va aholi ro'yxatdan o'tish raqami (주민등록번호) bo'lmagan davrda ota-ona nafaqasi (부모급여), bolalar nafaqasi (아동수당) va birinchi uchrashuv vaucheri (첫만남이용권) arizalari butunlay to'sib qo'yiladi.
Olib boriladigan narsalar
Asos
- 가족관계의 등록 등에 관한 법률 제44조(출생신고의 기재사항) (법제처 국가법령정보센터) (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 2026 개정은 제14조뿐, 이 조문 그대로)
- 가족관계의 등록 등에 관한 법률 제44조(출생신고의 기재사항) 제4항 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 2026 개정은 제14조뿐, 이 조문 그대로)
2026-10-03 sanasida tekshirilgan maʼlumot.