灾难短信 — 仅以韩语发送，请提前做好阅读准备

此页面是将Ieumi用韩语写的指南通过机器翻译转换而成的。如果意思模糊，请查看韩语原文。查看原文(韩语)

地震、暴雨、酷暑、失踪等灾难短信会自动发送到手机，但仅为韩语。请保持接收开启，并同时安装可用您的语言接收的政府应用。

📌 须知事项

灾难短信共分三种。危急灾难短信（空袭·警戒警报等）以最大音量发出且无法关闭。紧急灾难短信和安全指导短信可在手机设置中开关。行政安全部面向外国人的应用「Emergency Ready App」以英语、中文、越南语、泰语、日语显示相同的灾难短信，并可查看附近避难所和医院的位置。

在手机短信应用设置中查看「灾难短信」（或「紧急提醒」）是否已开启。iPhone用户请前往「设置 → 通知」最下方的「政府警报」。
从应用商店安装「Emergency Ready App」并选择您的语言。相同的灾难短信将以该语言显示，还可在地图上查看附近的避难所和医院。
请记住常见词汇：대피（避难 — 前往安全场所）· 호우（暴雨）· 폭염（酷暑）· 한파（寒潮）· 지진（地震）· 실종（失踪 — 正在寻人）· 해제（解除 — 已结束）。
收到短信后，请先查看地区和时间。若不是您所在地区，可能与您无关。若出现「避难」字样，请按应用中的避难所地图移动。
紧急情况请拨打119（火灾·救援·急救）或112（犯罪）。如韩语有困难，119可协助接通旅游咨询1330或外国人综合咨询1345进行三方通话口译。

行政安全部 — 安全垫脚石 · Emergency Ready App（面向外国人）· 国民灾难安全门户

应用名称及支持语言以行政安全部指南为准（2026-09-13确认）。支持语言可能会增加。

无法接收灾难短信的旧手机，可通过「安全垫脚石」·「Emergency Ready App」应用接收相同短信（行政安全部）。可在国民灾难安全门户网站提前查询所在社区的避难所。

若关闭灾难短信或无法阅读，即使收到避难指示也可能原地不动。危急灾难短信无法关闭，但许多人会关闭紧急·安全指导短信后就此遗忘。

재난 및 안전관리 기본법 제38조의2 — 법제처 API 원문(MST 282883, 시행 2026-07-22) 2026-09-13 수집·대조
행정안전부 안전디딤돌 안내 https://www.mois.go.kr/frt/sub/a06/b11/safetyStep/screen.do — 2026-09-13 확인(Emergency Ready App: 영어·중국어·베트남어·태국어·일본어 · 대피소·병원 · 스토어 설치)
대한민국 정책브리핑 「긴급재난문자, 이렇게 설정하세요」 https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148822366 (2016-09-30) — 위급은 끌 수 없음 · 긴급·안전안내는 설정 · 옛 폰은 앱
119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 1330·1345 3자 통화)

此内容已于2026-09-13确认。