Peringatan bencana lewat SMS — hanya datang dalam bahasa Korea. Persiapkan diri agar bisa membacanya
Halaman ini adalah terjemahan mesin dari panduan yang ditulis oleh Ieumi dalam bahasa Korea. Jika artinya membingungkan, lihat teks asli bahasa Korea. Lihat teks asli (Korea)
Peringatan bencana lewat SMS untuk gempa bumi, hujan lebat, gelombang panas, orang hilang, dan sejenisnya otomatis masuk ke ponsel Anda, tetapi dalam bahasa Korea. Aktifkan penerimaannya, dan gunakan juga aplikasi pemerintah yang menyajikannya dalam bahasa Anda.
📌 Hal penting yang harus diketahui
Ada tiga jenis peringatan bencana lewat SMS. Peringatan bencana kritis (serangan udara, peringatan siaga, dll.) datang dengan suara paling keras dan tidak bisa dimatikan. Peringatan bencana darurat dan pesan panduan keselamatan bisa dimatikan dan dinyalakan di pengaturan ponsel. Aplikasi Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan untuk warga asing, «Emergency Ready App», menampilkan peringatan bencana yang sama dalam bahasa Inggris, Mandarin, Vietnam, Thailand, dan Jepang, serta menunjukkan lokasi tempat perlindungan dan rumah sakit terdekat.
🔢 Langkah Berurutan
- Periksa di pengaturan aplikasi pesan ponsel Anda apakah «peringatan bencana» (atau «peringatan darurat») sudah aktif. Di iPhone, ada di Pengaturan → Notifikasi, paling bawah: «Peringatan Pemerintah».
- Instal «Emergency Ready App» dari app store dan pilih bahasa Anda. Peringatan bencana yang sama akan datang dalam bahasa itu, dan Anda bisa melihat tempat perlindungan serta rumah sakit terdekat di peta.
- Kenali kata-kata yang sering muncul: 대피 (evakuasi — pindah ke tempat aman) · 호우 (hujan lebat) · 폭염 (gelombang panas) · 한파 (gelombang dingin) · 지진 (gempa bumi) · 실종 (hilang — seseorang sedang dicari) · 해제 (dicabut — sudah berakhir).
- Saat SMS masuk, periksa dulu wilayah dan waktunya. Jika bukan wilayah Anda, mungkin tidak berlaku untuk Anda. Jika ada kata «대피 (evakuasi)», ikuti peta tempat perlindungan di aplikasi.
- Dalam keadaan darurat, hubungi 119 (kebakaran, penyelamatan, darurat medis) atau 112 (kejahatan). Jika bahasa Korea sulit, 119 dapat menghubungkan panggilan tiga arah dengan hotline Informasi Wisata (1330) atau Pusat Informasi Terpadu bagi Warga Asing (1345) untuk penerjemahan.
📞 Kontak
Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan — Safety Stepping Stone · Emergency Ready App (untuk warga asing) · Portal Bencana dan Keselamatan Nasional
Nama aplikasi dan bahasa yang didukung berdasarkan panduan Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan (dikonfirmasi 2026-09-13). Bahasa dapat bertambah.
⚠️ Hal yang perlu diperhatikan
Ponsel lama yang tidak dapat menerima peringatan bencana tetap bisa mendapatkan peringatan yang sama melalui aplikasi «Safety Stepping Stone» atau «Emergency Ready App» (Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan). Anda bisa mencari tempat perlindungan di lingkungan Anda terlebih dahulu di Portal Bencana dan Keselamatan Nasional.
❗ Akibat jika tidak dilakukan
Jika peringatan bencana dimatikan atau Anda tidak bisa membacanya, Anda mungkin tetap di tempat meskipun sudah diminta untuk mengungsi. Peringatan bencana kritis tidak bisa dimatikan, tetapi banyak orang mematikan peringatan darurat dan keselamatan lalu melupakannya.
Lihat juga
Dasar
- 재난 및 안전관리 기본법 제38조의2 — 법제처 API 원문(MST 282883, 시행 2026-07-22) 2026-09-13 수집·대조
- 행정안전부 안전디딤돌 안내 https://www.mois.go.kr/frt/sub/a06/b11/safetyStep/screen.do — 2026-09-13 확인(Emergency Ready App: 영어·중국어·베트남어·태국어·일본어 · 대피소·병원 · 스토어 설치)
- 대한민국 정책브리핑 「긴급재난문자, 이렇게 설정하세요」 https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148822366 (2016-09-30) — 위급은 끌 수 없음 · 긴급·안전안내는 설정 · 옛 폰은 앱
- 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 1330·1345 3자 통화)
Informasi ini diperiksa pada 2026-09-13.