Mensajes de alerta por desastre — llegan solo en coreano. Prepárese de antemano para poder leerlos
Esta página es una traducción automática de la guía escrita en coreano por Ieumi. Si el significado confunde, consulte el texto original en coreano. Ver original (en coreano)
Los mensajes de alerta por terremotos, lluvias intensas, olas de calor, personas desaparecidas y otros llegan solos a su teléfono, pero en coreano. Deje activada la recepción y tenga también la app del gobierno que los muestra en su idioma.
📌 Lo que debe saber
Hay tres tipos de alertas por desastre. Las alertas de desastre crítico (ataque aéreo, alarma de alerta, etc.) llegan con el sonido más fuerte y no se pueden desactivar. Las alertas de emergencia y los avisos de seguridad se pueden activar y desactivar en los ajustes del teléfono. La app para extranjeros del Ministerio del Interior y Seguridad, «Emergency Ready App», muestra las mismas alertas en inglés, chino, vietnamita, tailandés y japonés, y además indica dónde están los refugios y hospitales cercanos.
🔢 Hágalo en este orden
- En los ajustes de la app de mensajes de su teléfono, compruebe que las «alertas por desastre» (o «alertas de emergencia») están activadas. En iPhone está en Ajustes → Notificaciones, al final: «Alertas gubernamentales».
- Instale «Emergency Ready App» desde la tienda de apps y elija su idioma. Las mismas alertas le llegarán en ese idioma, y podrá ver en el mapa los refugios y hospitales cercanos.
- Aprenda las palabras que salen a menudo: 대피 (evacuar: ir a un lugar seguro) · 호우 (lluvia intensa) · 폭염 (calor extremo) · 한파 (frío extremo) · 지진 (terremoto) · 실종 (desaparición: se busca a una persona) · 해제 (fin de la alerta).
- Cuando llegue un mensaje, mire primero la zona y la hora. Si no es su zona, puede no afectarle. Si dice «evacuar» (대피), siga el mapa de refugios de la app.
- En una emergencia, llame al 119 (incendio, rescate, urgencias médicas) o al 112 (delitos). Si el coreano le resulta difícil, el 119 le conecta en llamada a tres con la línea de turismo 1330 o con el Centro de Atención a Extranjeros 1345 para interpretar.
📞 Contacto
Ministerio del Interior y Seguridad — Safety Stepping Stone (안전디딤돌) · Emergency Ready App (para extranjeros) · Portal Nacional de Desastres y Seguridad
El nombre de la app y los idiomas disponibles siguen la información del Ministerio del Interior y Seguridad (comprobada el 2026-09-13). Puede haber más idiomas.
⚠️ Tenga en cuenta
Los teléfonos antiguos que no reciben alertas por desastre pueden recibir los mismos mensajes con las apps «Safety Stepping Stone» (안전디딤돌) o «Emergency Ready App» (Ministerio del Interior y Seguridad). En el Portal Nacional de Desastres y Seguridad puede buscar de antemano los refugios de su barrio.
❗ Qué pasa si no lo hace
Si tiene las alertas desactivadas o no puede leerlas, puede quedarse donde está aunque le pidan evacuar. Las alertas de desastre crítico no se pueden desactivar, pero mucha gente desactiva las de emergencia y los avisos de seguridad y se olvida.
Ver también
Fundamento
- 재난 및 안전관리 기본법 제38조의2 — 법제처 API 원문(MST 282883, 시행 2026-07-22) 2026-09-13 수집·대조
- 행정안전부 안전디딤돌 안내 https://www.mois.go.kr/frt/sub/a06/b11/safetyStep/screen.do — 2026-09-13 확인(Emergency Ready App: 영어·중국어·베트남어·태국어·일본어 · 대피소·병원 · 스토어 설치)
- 대한민국 정책브리핑 「긴급재난문자, 이렇게 설정하세요」 https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148822366 (2016-09-30) — 위급은 끌 수 없음 · 긴급·안전안내는 설정 · 옛 폰은 앱
- 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 1330·1345 3자 통화)
Contenido revisado el 2026-09-13.