災害文字 — 韓国語のみで届きます。読めるように前もって準備しておいてください
このページはIeumiが韓国語で書いた案内を機械翻訳に移したものです。意味が分からなければ韓国語の原文をご覧ください。 原文（韓国語）を見る
地震・豪雨・猛暑・失踪のような災害文字は携帯に自動で届きますが韓国語です。受信をオンにし、自分の言語で受け取れる政府アプリも一緒に用意しておいてください。
📌 必ず確認すること
災害文字は3種類です。危急災害文字（空襲・警戒警報等）は最も大きい音で届き、オフにできません。緊急災害文字と安全案内文字は携帯設定でオン・オフできます。行政安全部の外国人向けアプリ「Emergency Ready App」は同じ災害文字を英語・中国語・ベトナム語・タイ語・日本語で表示し、近くの避難所と病院の位置まで教えてくれます。
🔢 順番に行う
- 携帯のメッセージアプリの設定で「災害文字」（または「緊急通知」）がオンになっているか確認します。iPhoneは設定→通知の一番下にある「災害文字放送受信」です。
- アプリストアで「Emergency Ready App」をインストールし、自分の言語を選びます。同じ災害文字がその言語で届き、近くの避難所と病院を地図で見られます。
- よく出てくる単語を覚えておきます。避難（避けて安全な場所へ行け）・豪雨（大雨）・猛暑（非常に暑い）・寒波（非常に寒い）・地震・失踪（人を探している）・解除（終わった）。
- 文字が届いたら地域と時間をまず見ます。自分の地域でなければ通過するだけの文字かもしれません。「避難」があればアプリの避難所地図に従って移動します。
- 緊急時は119（火事・救助・救急）・112（犯罪）です。韓国語が難しい場合、119は観光案内1330・外国人総合案内1345と3者通話で通訳をつないでくれます。
📞 連絡先
行政安全部 — アンジョンディディムドル・Emergency Ready App（外国人向け）・国民災害安全ポータル
アプリ名と対応言語は行政安全部の案内（2026年9月13日確認）に基づきます。言語は増える可能性があります。
⚠️ 注意点
災害文字を受け取れない古い携帯は「アンジョンディディムドル（安全踏み石）」・「Emergency Ready App」アプリで同じ文字を受け取れます（行政安全部）。国民災害安全ポータルで自分の地域の避難所を事前に探しておけます。
❗ 対応しないと起こること
災害文字をオフにしていたり読めなかったりすると、避難しろという案内が来てもそのままでいることになります。危急災害文字はオフにできませんが、緊急・安全案内をオフにしたまま忘れている人が多いです。
あわせて見るもの
根拠
- 재난 및 안전관리 기본법 제38조의2 — 법제처 API 원문(MST 282883, 시행 2026-07-22) 2026-09-13 수집·대조
- 행정안전부 안전디딤돌 안내 https://www.mois.go.kr/frt/sub/a06/b11/safetyStep/screen.do — 2026-09-13 확인(Emergency Ready App: 영어·중국어·베트남어·태국어·일본어 · 대피소·병원 · 스토어 설치)
- 대한민국 정책브리핑 「긴급재난문자, 이렇게 설정하세요」 https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148822366 (2016-09-30) — 위급은 끌 수 없음 · 긴급·안전안내는 설정 · 옛 폰은 앱
- 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 1330·1345 3자 통화)
2026-09-13に確認した内容です。