ឯកសារបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារនៃប្រទេសកំណើត (번역공증)
ទំព័រនេះត្រូវបានបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនបកប្រែពីការណែនាំដែលបានសរសេរជាភាោរកូរ៉េដោយ Ieumi។ ប្រសិនបើអ្នកមានការភ័ន្តច្រឡំអំពីអត្ថន័យ សូមមើលអត្ថបទដើមភាោរកូរ៉េ។ មើលអត្ថបទដើម (ភាោរកូរ៉េ)
ឯកសារផ្លូវការដែលអាចបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិ ដូចជា សំបុត្រកំណើតនៃប្រទេសកំណើត ប័ណ្ណគ្រួសារ (호적등본) ជាដើម និងច្បាប់បកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានការបញ្ជាក់សការី (번역공증)
📌 អ្វីដែលត្រូវដឹង
មាត្រា ១៦ តម្រូវឱ្យឯកសារជាភាសាបរទេសមានការបកប្រែភ្ជាប់ ដោយបញ្ជាក់ឈ្មោះ និងទំនាក់ទំនងអ្នកបកប្រែ។ ឯកសារទំនាក់ទំនងណាដែលត្រូវការ អាស្រ័យលើប្រភេទតាមមាត្រា ៣(២)។
📍 កន្លែងដែលត្រូវទៅទទួលដោយផ្ទាល់៖
ស្ថានទូតនៃប្រទេសកំណើតប្រចាំនៅកូរ៉េ ឬការិយាល័យក្រុមហ៊ុនច្បាប់ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសការី (공증인가 법무법인)
⚠️ ការប្រុងប្រយ័ត្នរដ្ឋបាល និងគន្លឹះ៖
ឯកសារផ្លូវការដែលអាចបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិ ដូចជា សំបុត្រកំណើតនៃប្រទេសកំណើត ប័ណ្ណគ្រួសារ (호적등본), សៀវភៅគ្រួសារ (호구부) ជាដើម និងច្បាប់បកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានការបញ្ជាក់សការី (번역공증)។ សូមស្នើសុំចេញឯកសារនៅភ្លាមៗមុនពេលដាក់ពាក្យ។ ប្រសិនបើដកស្រង់ទុកមុន អាចនឹងត្រូវគេតម្រូវឱ្យធ្វើម្ដងទៀត ដោយសារថ្ងៃចេញឯកសារយូរពេកនៅពេលដាក់ពាក្យ។ អ្នកអាចស្វែងរកស្ថានទូតប្រចាំនៅកូរ៉េ នៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានស្ថានទូតបរទេសប្រចាំនៅកូរ៉េ (주한공관 주소록) របស់ក្រសួងការបរទេស។ នៅពេលទូរស័ព្ទ សូមសួរអំពី ① ឯកសារដែលត្រូវការ ② ត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានថ្ងៃក្នុងការដំណើរការ ③ តើត្រូវកក់ទុកមុនឬទេ ④ តែកម្រៃសេវាប៉ុន្មាន។ ស្ថានទូតប្រទេសខ្លួន គឺជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងតិចតួច ដែលអ្នកអាចប្រឹក្សាជាភាសាកំណើតបាន។
មូលដ្ឋាន
- 국적법 시행규칙 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 이 조문은 그 개정에 안 걸림(2026-10-02 개정은 별지 서식 문구뿐))
ជាខ្លឹមសារដែលបានពិនិត្យនៅថ្ងៃ 2026-10-03។