Документы, подтверждающие семейное положение в родной стране (нотариальный перевод / 번역공증)
Эта страница представляет собой машинный перевод руководства, написанного Иыми на корейском языке. Если смысл неясен, обратитесь к оригиналу на корейском языке. Посмотреть оригинал (на корейском)
Официальные документы, подтверждающие родственные связи (свидетельство о рождении, выписка из семейного реестра и т. д.), и их нотариально заверенный перевод на корейский язык (번역공증).
📌 Важно знать
Статья 16 требует, чтобы к документу на иностранном языке прилагался перевод с указанием имени и контактов переводчика. Какие именно документы о родстве нужны — зависит от вида по части 2 статьи 3.
📍 Где получить лично
Посольство вашей страны в Корее или уполномоченная нотариальная юридическая фирма.
⚠️ Административные заметки и советы
Официальные документы, подтверждающие родственные связи (свидетельство о рождении, выписка из семейного реестра, хукоу и т. д.), и их нотариально заверенный перевод на корейский язык (번역공증). Запрашивайте документы непосредственно перед подачей. Если оформить их заранее, при подаче их могут потребовать снова из-за устаревшей даты выдачи. Посольство вашей страны можно найти в справочнике дипломатических миссий МИД Кореи. При звонке уточните: ① необходимые документы, ② сколько дней занимает обработка, ③ нужна ли предварительная запись, ④ размер пошлины. Посольство вашей страны — одно из немногих мест, где можно получить консультацию на родном языке.
Основание
- 국적법 시행규칙 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 이 조문은 그 개정에 안 걸림(2026-10-02 개정은 별지 서식 문구뿐))
Содержание проверено 2026-10-03.