Эх орны гэр бүлийн харилцааг батлах баримт бичиг (орчуулгын нотариат: 번역공증)
Энэ хуудас нь Ieumi-гийн солонгос хэлээр бичсэн зааврыг автомат орчуулгаар оруулсан хувилбар юм. Ut утга нь ойлгомжгүй байвал Солонгос эх хувийг нь үзнэ үү. Эх хувийг (солонгос хэлээр) харах
Эх орны төрсний гэрчилгээ, өрхийн бүртгэлийн хуулбар зэрэг садан төрлийн харилцааг батлах албан ёсны баримт бичиг болон солонгос хэлний орчуулгын нотариатаар баталгаажуулсан хувь (번역공증본)
📌 Заавал мэдэх ёстой зүйл
16 дугаар зүйл гадаад хэл дээрх бичигт орчуулга хавсаргаж, орчуулагчийн нэр, холбоо барих мэдээллийг бичихийг шаарддаг. Ямар хамаарлын бичиг шаардагдах нь 3 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсгийн төрлөөс хамаарна.
📍 Биечлэн очиж авах газар
БНСУ-д суугаа эх орны Элчин сайдын яам эсвэл нотариатын эрхтэй хуулийн фирмийн оффис
💻 БНСУ-д суугаа дипломат төлөөлөгчийн газруудын хаягийн бүртгэл (주한공관 주소록) нээх
⚠️ Захиргааны анхааруулга ба зөвлөмж
Төрсний гэрчилгээ (출생증명서), өрхийн бүртгэлийн хуулбар (호적등본), хокубу (호구부) зэрэг ураг садангийн харилцааг батлах албан ёсны бичиг баримт болон солонгос хэлний орчуулгын баталгаажуулалт. Бичиг баримтыг материал өгөхөөсөө өмнөхөн авна уу. Өмнө нь авчихвал материал өгөхөд олгосон огноо нь хуучин байна гэсэн шалтгаанаар дахин нэхэгдэж болзошгүй. БНСУ дахь Элчин сайдын яамдыг Гадаад харилцааны яамны (외교부) БНСУ дахь Дипломат төлөөлөгчийн газрын хаягийн жагсаалтаас олж болно. Залгахдаа ① шаардлагатай бичиг баримт ② боловсруулахад хэд хоног шаардагдах ③ цаг авах шаардлагатай эсэх ④ хураамж хэд болохыг хамт асуугаарай. Эх орны тань Элчин сайдын яам бол эх хэлээрээ зөвлөгөө авах боломжтой цөөн газрын нэг юм.
Үндэслэл
- 국적법 시행규칙 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 이 조문은 그 개정에 안 걸림(2026-10-02 개정은 별지 서식 문구뿐))
2026-10-03-нд шалгасан агуулга.