Home Country Family Relationship Proof (Notarized Translation)
This page is machine translated from Ieumi's guide written in Korean. If the meaning is confusing, please look at the Korean original text. View original text (Korean)
Official documents from your home country proving family relations, such as a Birth Certificate or Family Register Copy, along with a notarized Korean translation (한글 번역공증본)
📌 Key points
Article 16 provides that a document submitted in a foreign language must be accompanied by a translation bearing the translator’s name and contact details. Which relationship documents are required depends on your track under Article 3(2).
📍 Where to go and get it in person
Embassy of your home country in Korea or an accredited law firm office
⚠️ Things to watch out for
Get this document right before you file. If you obtain it early, you may be asked for a fresh copy because the issue date is too old. You can find your embassy in Korea through the Ministry of Foreign Affairs directory. When you call, ask about (1) required documents, (2) how many days it takes, (3) whether you need an appointment, and (4) the fee. Your own embassy is one of the few places where you can be served in your language.
Basis
- 국적법 시행규칙 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 이 조문은 그 개정에 안 걸림(2026-10-02 개정은 별지 서식 문구뿐))
This content was checked on 2026-10-03.