Documentos de relación familiar del país de origen (traducción notariada)
Esta página es una traducción automática de la guía escrita en coreano por Ieumi. Si el significado confunde, consulte el texto original en coreano. Ver original (en coreano)
Documentos oficiales del país de origen que prueban el parentesco, como el acta de nacimiento o el registro familiar, junto con su traducción al coreano notariada
📌 Lo que debe saber
El artículo 16 del Reglamento de Aplicación de la Ley de Nacionalidad dice: «Si un documento presentado está escrito en un idioma extranjero, se debe adjuntar una traducción, y en ella se deben escribir el nombre y los datos de contacto del traductor». Los documentos que prueban la relación en sí se exigen de forma distinta según el tipo de solicitud, en cada inciso del artículo 3, párrafo 2.
📍 Dónde obtenerlo en persona
Embajada de su país en Corea, o una oficina de abogados autorizada para notariar
⚠️ Advertencias y consejos para llenarlo
Documentos oficiales del país de origen que prueban el parentesco, como el acta de nacimiento, el registro familiar o el libro de registro de hogar (hukou), junto con su traducción al coreano notariada. Saque los documentos justo antes de presentarlos. Si los saca con mucha anticipación, al entregarlos le pueden pedir otros porque la fecha de emisión es demasiado antigua. Puede encontrar la embajada de su país en Corea en el directorio de embajadas extranjeras en Corea del Ministerio de Relaciones Exteriores. Cuando llame, pregunte a la vez ① qué documentos necesita ② cuántos días tarda el trámite ③ si necesita cita ④ cuánto cuesta. La embajada de su país es uno de los pocos lugares donde puede consultar en su propio idioma.
Fundamento
- 국적법 시행규칙 (법제처 국가법령정보센터 — 현행 시행 2026-10-02 판으로 2026-10-05 대조 · 이 조문은 그 개정에 안 걸림(2026-10-02 개정은 별지 서식 문구뿐))
Contenido revisado el 2026-10-03.