Ke mana pergi saat sakit — konsultasi medis 119, UGD, penerjemahan
Halaman ini adalah terjemahan mesin dari panduan yang ditulis oleh Ieumi dalam bahasa Korea. Jika artinya membingungkan, lihat teks asli bahasa Korea. Lihat teks asli (Korea)
Jika Anda tiba-tiba sakit, 119 menyediakan konsultasi medis 24 jam dan memberi tahu UGD mana yang buka. UGD menerima warga asing tanpa diskriminasi. Simpan nomor penerjemahan di ponsel Anda untuk saat komunikasi tidak lancar.
📌 Hal penting yang harus diketahui
119 bukan hanya untuk memadamkan api. Menyediakan konsultasi medis 24 jam dari spesialis kedokteran darurat, dan memandu Anda ke UGD yang sedang menerima pasien dan apotek yang buka. Nomor konsultasi medis darurat lama, 1339, telah digabung ke 119. Selain itu, Pasal 3 Undang-Undang Layanan Medis Darurat secara eksplisit menyatakan bahwa «warga asing yang tinggal di Korea» juga memiliki hak untuk menerima perawatan medis darurat tanpa diskriminasi berdasarkan etnis, keadaan ekonomi, atau alasan serupa, dan Pasal 6 melarang penolakan pasien darurat tanpa alasan yang sah.
🔢 Langkah Berurutan
- Jika Anda sesak napas, kehilangan kesadaran, mengalami perdarahan yang tidak berhenti, atau nyeri dada hebat, segera hubungi 119. Jika bahasa Korea sulit, 119 dapat menghubungkan panggilan tiga arah dengan hotline Informasi Wisata (1330) atau Pusat Informasi Terpadu bagi Warga Asing (1345) untuk penerjemahan.
- Jika tidak mendesak tetapi Anda tidak tahu harus ke mana, telepon 119 untuk konsultasi medis. Anda juga bisa menemukan UGD dan apotek yang sedang buka di Portal Medis Darurat E-Gen.
- Saat pergi ke UGD, bawa kartu registrasi orang asing (atau paspor) dan obat yang sedang Anda konsumsi. Perawatan diberikan tanpa menanyakan status visa Anda — itu yang diwajibkan hukum.
- Jika komunikasi sulit, gunakan hotline penerjemahan gratis 1588-5644 (24 jam) atau Danuri Call Center 1577-1366 dan biarkan dokter mendengarkan.
- Jika Anda memiliki asuransi kesehatan, Anda hanya membayar bagian Anda. Jika tidak, Anda membayar penuh — jika khawatir soal biaya, tanyakan ke bagian administrasi rumah sakit apakah ada dukungan medis untuk warga asing.
📞 Kontak
119 — konsultasi medis darurat 24 jam · Portal Medis Darurat E-Gen
Penerjemahan panggilan tiga arah 119 dan E-Gen keduanya dijalankan oleh pemerintah. Dukungan bahasa asing berbeda-beda tergantung rumah sakit, jadi tanyakan ke 119 sebelum pergi.
⚠️ Hal yang perlu diperhatikan
Apotek memiliki obat bebas (demam, flu, pencernaan) yang bisa dibeli tanpa resep. Temukan apotek yang buka malam hari atau hari libur melalui E-Gen atau dengan menelepon 119. Mereka yang telah melakukan registrasi orang asing juga bisa bergabung dengan asuransi kesehatan jika memenuhi syarat (Pasal 109 Undang-Undang Asuransi Kesehatan Nasional) — lihat juga «Mendaftarkan keluarga sebagai tanggungan asuransi kesehatan».
❗ Akibat jika tidak dilakukan
Terlambat pergi ke UGD membuat kondisi memburuk, dan ketidakmampuan menjelaskan gejala menunda perawatan. Menyimpan nomor penerjemahan di ponsel Anda sebelumnya adalah persiapan paling murah.
Lihat juga
- Saat darurat — 112 · 119, kirim SMS jika tidak bisa bicara
- Ketika terkendala bahasa — Penerjemahan gratis 1588-5644
- Daftarkan Keluarga sebagai Tanggungan (피부양자) Asuransi Kesehatan — Jika Tidak, Bayar Masing-masing
- Tunggakan Iuran Asuransi Kesehatan — Mempengaruhi biaya rumah sakit dan visa Anda
- Sakit malam hari atau hari libur — mencari klinik dan apotek yang buka
- Rumah sakit besar perlu surat rujukan — datang dulu ke klinik atau rumah sakit terdekat
Dasar
- 응급의료에 관한 법률 제3조·제6조 — 법제처 API 원문(MST 280429, 시행 2026-06-24) 2026-09-13 수집·대조
- 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 전화·이메일·인터넷·카카오플러스 · 1330·1345 3자 통화)
- 보건복지부 보도자료 「응급의료상담, 119에서 안내해 드립니다」 https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503010100&bid=0027&act=view&list_no=287774 — 1339 를 119 로 합침
- 국민건강보험법 제109조 — 법제처 원문(collected/law-nhis) 대조
Informasi ini diperiksa pada 2026-10-10.