Si se enferma, ¿adónde ir? — consulta médica del 119, urgencias, interpretación
Esta página es una traducción automática de la guía escrita en coreano por Ieumi. Si el significado confunde, consulte el texto original en coreano. Ver original (en coreano)
Si se enferma de repente, el 119 da consultas médicas las 24 horas y le dice qué urgencias están abiertas. Las urgencias atienden también a los extranjeros sin discriminación. Guarde en su teléfono un número de interpretación para cuando no pueda hacerse entender.
📌 Lo que debe saber
El 119 no es solo para apagar incendios. Médicos especialistas en urgencias dan consultas las 24 horas y le indican qué urgencias le pueden atender ahora y qué farmacias están abiertas. El antiguo número de consulta médica urgente, 1339, se unió al 119. Además, el artículo 3 de la Ley de Servicios Médicos de Urgencia dice claramente que «los extranjeros que residen en el país» también tienen derecho a recibir atención de urgencia sin discriminación por su origen étnico, su situación económica u otros motivos, y el artículo 6 prohíbe rechazar a un paciente de urgencia sin una razón justificada.
🔢 Hágalo en este orden
- Si le falta el aire, pierde el conocimiento, sangra sin parar o tiene un dolor fuerte en el pecho, llame al 119 enseguida. Si el coreano le resulta difícil, el 119 hace una llamada a tres con el 1330 (información turística) o el 1345 (Centro de Información para Extranjeros) para darle interpretación.
- Si no es urgente pero no sabe adónde ir, llame al 119 para recibir consulta médica. En el portal de urgencias médicas E-Gen también puede buscar urgencias y farmacias abiertas ahora.
- Cuando vaya a urgencias, lleve su tarjeta de registro de extranjero (o pasaporte) y los medicamentos que toma ahora. Le atienden sin preguntar por su estatus de estancia: así lo dice la ley.
- Si no se entienden, llame a la línea de interpretación gratuita 1588-5644 (24 horas) o al Centro de Llamadas Danuri 1577-1366 y deje que el médico escuche.
- Si tiene seguro de salud, solo paga su parte. Si no, paga el total. Si le preocupa el costo, pregunte en la oficina de administración del hospital (원무과) si hay ayuda médica para extranjeros.
📞 Contacto
119 — consulta médica urgente 24 horas · portal de urgencias médicas E-Gen
La interpretación por llamada a tres del 119 y E-Gen los gestiona el gobierno. La atención en otros idiomas cambia en cada hospital, así que pregunte al 119 antes de ir.
⚠️ Tenga en cuenta
En las farmacias hay medicamentos sin receta (para fiebre, resfriado y digestión). Las farmacias abiertas de noche o en festivos se buscan en E-Gen o llamando al 119. Las personas con registro de extranjero también pueden afiliarse al seguro de salud si cumplen los requisitos (Ley del Seguro Nacional de Salud, artículo 109). Vea también «Registrar a la familia como dependientes del seguro de salud».
❗ Qué pasa si no lo hace
Si llega tarde a urgencias, la enfermedad puede empeorar, y si no puede explicar sus síntomas, la atención se retrasa. Guardar antes un número de interpretación en su teléfono es la preparación más barata.
Ver también
- En una emergencia: 112 · 119, y si le cuesta hablar, por mensaje de texto
- Si no se entienden: interpretación gratis en el 1588-5644
- Registre a su familia como dependientes del seguro de salud; si no, cada uno paga
- Cuotas del seguro de salud sin pagar: afectan a sus gastos médicos y a su visa
- Enfermo de noche o en festivo — buscar hospitales y farmacias abiertos
- Los hospitales grandes piden una carta de derivación — vaya primero a una clínica u hospital del barrio
Fundamento
- 응급의료에 관한 법률 제3조·제6조 — 법제처 API 원문(MST 280429, 시행 2026-06-24) 2026-09-13 수집·대조
- 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 전화·이메일·인터넷·카카오플러스 · 1330·1345 3자 통화)
- 보건복지부 보도자료 「응급의료상담, 119에서 안내해 드립니다」 https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503010100&bid=0027&act=view&list_no=287774 — 1339 를 119 로 합침
- 국민건강보험법 제109조 — 법제처 원문(collected/law-nhis) 대조
Contenido revisado el 2026-10-10.