Куда обращаться при болезни — медицинская консультация 119, приёмный покой, перевод
Эта страница представляет собой машинный перевод руководства, написанного Иыми на корейском языке. Если смысл неясен, обратитесь к оригиналу на корейском языке. Посмотреть оригинал (на корейском)
При внезапной болезни 119 круглосуточно проводит медицинскую консультацию и сообщает, какие приёмные покои открыты. Приёмные покои принимают иностранцев без дискриминации. Сохраните в телефоне номер перевода на случай, если не сможете объясниться.
📌 Важно знать
119 — это не только про тушение пожаров. Круглосуточно ведёт медицинскую консультацию врач скорой помощи и сообщает о приёмных покоях, которые сейчас принимают, и об открытых аптеках. Старый номер консультации по неотложной помощи 1339 объединён с 119. Статья 3 Закона о неотложной медицинской помощи прямо закрепляет, что «иностранцы, пребывающие в стране», тоже имеют право на неотложную медицинскую помощь без дискриминации по этническому происхождению, экономическому положению и т. д., а статья 6 запрещает отказывать неотложным пациентам без веской причины.
🔢 Пошаговые действия
- Если трудно дышать, спутанное сознание, кровотечение не останавливается, сильная боль в груди — сразу звоните 119. Если корейский язык труден, 119 может подключить трёхстороннюю связь с переводчиком через туристическую справку 1330 или центр помощи иностранцам 1345.
- Если это не срочно, но вы не знаете, куда обращаться, позвоните на 119 и получите медицинскую консультацию. Также на портале неотложной помощи E-Gen можно найти открытые сейчас приёмные покои и аптеки.
- Отправляясь в приёмный покой, возьмите удостоверение иностранца (или паспорт) и лекарства, которые сейчас принимаете. Лечат без вопросов о статусе пребывания — так определено законом.
- Если не можете объясниться, включите бесплатный перевод 1588-5644 (круглосуточно) или Danuri Call Center 1577-1366 и дайте послушать врачу.
- Если есть медицинская страховка, платите только свою долю. Если нет — платите полностью. Если беспокоитесь о стоимости лечения, спросите в регистратуре, есть ли поддержка для иностранцев.
📞 Контакты
119 — круглосуточная консультация по неотложной помощи · портал неотложной медицинской помощи E-Gen
Трёхсторонний перевод через 119 и E-Gen работают под управлением государства. Иностранные языковые услуги отличаются в разных больницах, поэтому уточните на 119 перед визитом.
⚠️ Обратите внимание
В аптеке можно купить лекарства без рецепта (жаропонижающее, от простуды, для пищеварения). Аптеки, открытые ночью или в выходные, ищите через E-Gen или консультацию 119. Зарегистрированные иностранцы тоже могут получить медицинскую страховку при соблюдении условий (Закон о национальном медицинском страховании, ст. 109) — смотрите также раздел «Внесение членов семьи как иждивенцев по медицинской страховке».
❗ Что произойдёт, если не сделать
Если поздно попасть в приёмный покой, болезнь усугубится, а если не сможете объяснить симптомы, лечение задержится. Заранее сохранить номер перевода в телефоне — самая дешёвая подготовка.
Смотрите также
- В экстренной ситуации — 112 · 119, если не можете говорить, пишите СМС
- Если возникает языковой барьер — бесплатный перевод 1588-5644
- Внесите семью в страховку как иждивенцев (피부양자) — иначе каждый платит сам
- Задолженность по медстраховке (건강보험료 체납) — проблемы возникнут и с больницей, и с визой
- Заболели ночью или в выходной — как найти открытую клинику или аптеку
- В крупную больницу нужно направление — сначала в местную клинику или больницу
Основание
- 응급의료에 관한 법률 제3조·제6조 — 법제처 API 원문(MST 280429, 시행 2026-06-24) 2026-09-13 수집·대조
- 119 외국인 안내 https://www.119.go.kr/Center119/Foreign.do — 2026-09-13 확인(24시간 응급의학 전문의 의료상담 · 전화·이메일·인터넷·카카오플러스 · 1330·1345 3자 통화)
- 보건복지부 보도자료 「응급의료상담, 119에서 안내해 드립니다」 https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503010100&bid=0027&act=view&list_no=287774 — 1339 를 119 로 합침
- 국민건강보험법 제109조 — 법제처 원문(collected/law-nhis) 대조
Содержание проверено 2026-10-10.