I-EUMPanduan hidup di Korea

Sebelum menyerahkan kepada seseorang — periksa apakah lembaga perwakilan terdaftar

Halaman ini adalah terjemahan mesin dari panduan yang ditulis oleh Ieumi dalam bahasa Korea. Jika artinya membingungkan, lihat teks asli bahasa Korea. Lihat teks asli (Korea)

Anda boleh menyerahkan sendiri. Jika ingin menyerahkan kepada orang lain, periksa dulu apakah orang itu lembaga perwakilan (pengacara · administrator hukum) yang terdaftar di Kementerian Kehakiman.

Sebagian item ini masih hanya tersedia dalam bahasa Korea. Label ini akan hilang setelah penerjemahan selesai. Isinya sama persis dengan sumber resmi.

📌 Hal penting yang harus diketahui

Lembaga perwakilan yang menyerahkan permohonan imigrasi sebagai ganti Anda adalah pengacara · firma hukum, administrator hukum umum · badan hukum administrator hukum · kantor gabungan administrator hukum yang terdaftar di Kementerian Kehakiman (Pasal 79-2 Undang-Undang Imigrasi, Pasal 6 Pedoman Pengelolaan Lembaga Perwakilan Layanan Imigrasi). Hal yang boleh diserahkan sebagai ganti adalah permohonan tinggal seperti perpanjangan masa tinggal · perubahan status tinggal · perubahan tempat kerja · izin masuk kembali · penerimaan kartu registrasi orang asing. Permohonan naturalisasi tidak ada dalam daftar ini, dan jika berusia 15 tahun ke atas Anda menyerahkannya sendiri (Pasal 25-2 Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kewarganegaraan).

🔢 Langkah Berurutan

  1. Sebelum menyerahkan, mintalah mereka menunjukkan surat registrasi. Lembaga perwakilan harus memajang surat registrasi di dalam kantor, dan harus menunjukkannya jika pemberi kuasa memintanya (Pasal 32 ① Pedoman Pengelolaan, Lampiran 4 Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Imigrasi).
  2. 등록된 곳인지는 하이코리아에서 찾아볼 수 있습니다. 하이코리아 「정보조회 → 기타 조회 서비스 → 출입국민원 대행기관 조회」를 누르면 「출입국민원 대행업무 관련 규정 및 등록 대행기관 현황」 공지가 열리고, 등록 대행기관 명단 파일이 붙어 있습니다. 명단은 매달 새로 올라옵니다.
  3. Jika tidak yakin apakah terdaftar, tanyakan ke kantor imigrasi yang berwenang atau ke 1345. Kantor boleh mengunggah daftar lembaga perwakilan di situs atau papan pengumuman (Pasal 39 Pedoman Pengelolaan), tetapi tidak semua kantor mengunggahnya, jadi bertanya adalah cara yang paling pasti.
  4. Di antara administrator hukum, administrator hukum penerjemah bahasa asing tidak bisa menjadi lembaga perwakilan imigrasi (Pasal 2 · Pasal 6 Pedoman Pengelolaan). Jika mereka memperkenalkan diri sebagai 「행정사」 (administrator hukum), tanyakan juga administrator hukum jenis apa.
  5. Untuk imigran pernikahan (F-6) dan izin tinggal tetap (F-5), selain lembaga perwakilan, anggota keluarga yang tinggal di Korea (pasangan · kerabat sedarah garis lurus · saudara kandung, dll., Pasal 779 KUH Perdata) juga bisa mengajukan sebagai ganti (lampiran Peraturan tentang Perwakilan Pengajuan dan Penerimaan Berbagai Izin Tinggal). Namun jika kantor imigrasi menyatakan Anda harus datang sendiri, Anda harus datang (Pasal 4 peraturan yang sama).
  6. Jika Anda dirugikan setelah menyerahkannya, beri tahu kantor imigrasi yang berwenang dan 1345. Jika lembaga perwakilan berbuat salah dan merugikan pemberi kuasa, ia harus mengganti rugi (Pasal 33 Pedoman Pengelolaan). Untuk masalah hukum, tanyakan ke konsultasi hukum 132.

📍 Lokasi tujuan

Kantor imigrasi yang berwenang · Pusat Informasi Terpadu untuk Orang Asing 1345 (tanpa kode area)

💻 Lakukan secara daring

⚠️ Hal yang perlu diperhatikan

Waspadalah jika mendengar kata seperti ini. ① Mengaku 「법무부 지정기관」 (lembaga yang ditunjuk Kementerian Kehakiman) — lembaga perwakilan hanya boleh mencantumkan 「법무부 등록기관」 (lembaga terdaftar Kementerian Kehakiman) dan tidak boleh mencantumkan 「지정기관」 (lembaga yang ditunjuk) (Pasal 32 ② Pedoman Pengelolaan). ② Mengatakan akan lancar karena kenal pejabat — ini promosi yang dilarang Pasal 22 butir 4 Undang-Undang Administrator Hukum. ③ Menjamin izin akan keluar — izin ditentukan oleh kantor imigrasi. Menerima pekerjaan dengan informasi berlebihan · palsu adalah alasan pencabutan registrasi · penghentian usaha lembaga perwakilan (Pasal 79-3 ① butir 6 Undang-Undang Imigrasi), dan iklan berlebihan administrator hukum dilarang Pasal 22 butir 5 Undang-Undang Administrator Hukum. ④ Mengajak mengubah atau merekayasa isi dokumen — membuat atau menyerahkan dokumen palsu adalah alasan pencabutan registrasi · penghentian usaha lembaga perwakilan (butir 7 pasal yang sama), dan izin naturalisasi yang diperoleh dengan kebohongan bisa dicabut (Pasal 21 Undang-Undang Kewarganegaraan). ⑤ Bukan administrator hukum tetapi memakai 「행정사」 (administrator hukum) atau nama serupa — dilarang Pasal 3 ② Undang-Undang Administrator Hukum. Orang yang bukan administrator hukum menjadikan pembuatan dan penyerahan dokumen sebagai ganti sebagai usaha dilarang Pasal 3 ① Undang-Undang Administrator Hukum.

Lihat juga

Dasar

  • 출입국관리법 제79조의2(각종 신청 등의 대행) ① 1~10호 · ② 1~3호 · 제79조의3 ① 6호 · 7호 (법률 제21857호, 시행 2026-10-02 · 법제처 API 원문 대조 2026-10-11)
  • 출입국관리법 시행규칙 제34조 · 제68조의3(대행 업무의 종류) · 별표 4(대행업무처리 표준절차 — 위임인이 요청하면 등록증 제시) (법무부령 제1125호, 시행 2026-09-15 · 법제처 API 2026-10-11)
  • 출입국민원 대행기관 관리지침(법무부고시 제2021-447호, 시행 2021-11-08 · 법제처 행정규칙 현행 확인 2026-10-11) 제2조 1호(기술행정사 · 외국어번역행정사 제외) · 제6조(등록자격) · 제32조 ①(등록증 게시) ②(「법무부 지정기관」 표시 금지) · 제33조(손해배상) · 제39조(명단 「게시할 수 있다」) https://www.law.go.kr/행정규칙/출입국민원대행기관관리지침
  • 각종 체류허가 등의 신청 및 수령의 대리에 관한 규정(법무부고시 제2020-520호, 시행 2020-12-10) 별표 — 결혼이민(F-6) · 영주(F-5): 국내에 거주하는 본인의 가족(민법 제779조 제1항) · 제4조(본인 출석이 필요하면 대리 제한) · 개정이유: 대리인 별표에서 「출입국민원 대행기관」 삭제, 대행기관은 출입국관리법에 따라 대행을 계속
  • 국적법 시행령 제25조의2 ①(신청 · 신고는 본인(15세 이상)이 직접 · 시행 2022-12-20) · 국적법 제21조 ①(거짓 · 부정한 방법으로 받은 귀화허가 취소, 시행 2022-10-01)
  • 행정사법 제3조 ①(업으로 금지) ②(명칭 사용 금지) · 제22조 4호(공무원 연고 선전) · 5호(거짓 · 과장 광고) · 제36조 (법률 제19034호, 시행 2022-11-15 · 법제처 API 2026-10-11)
  • 🔴 쓰지 않은 것: 명단 속 사무소 이름(이름을 실으면 추천으로 읽힌다, D-704 · D-901 — 조회하는 곳만) · 처벌 금액(겁주는 글이 아니라 확인하는 법을 준다) · 특정 사무소 이름 · 연락처 · 수수료
  • 하이코리아 첫 화면 「정보조회 → 기타 조회 서비스 → 출입국민원 대행기관 조회」 → 공지 「출입국민원 대행업무 관련 규정 및 등록 대행기관 현황」(첨부: 관리지침 · 「민원대행 등록기관(2026.09.30. 부)」 xlsx · pdf · 대행기관전용창구 운영현황) — 크롬으로 열어 확인 2026-10-31 · 법무부 정보공개 회신(17804294, 2026-10): 하이코리아에서 매월 현행화 (D-901)

Informasi ini diperiksa pada 2026-10-31.

Lihat lebih lanjut di I-EUM