I-EUMGuía de la vida en Corea

Antes de encargarlo a alguien: confirme que sea una agencia registrada

Esta página es una traducción automática de la guía escrita en coreano por Ieumi. Si el significado confunde, consulte el texto original en coreano. Ver original (en coreano)

Usted puede entregarlos por su cuenta. Si quiere encargarlo a otra persona, primero confirme que sea una agencia registrada en el Ministerio de Justicia (abogado o gestor administrativo).

Parte de este elemento todavía está solo en coreano. Esta marca desaparecerá cuando termine la traducción. El contenido es igual al de la fuente oficial.

📌 Lo que debe saber

Las agencias que entregan solicitudes de inmigración por usted son abogados y bufetes, y gestores administrativos generales, sociedades de gestores administrativos y oficinas conjuntas de gestores administrativos, registrados en el Ministerio de Justicia (Ley de Control de Inmigración, artículo 79-2; Directrices de Gestión de Agencias de Trámites de Inmigración, artículo 6). Pueden entregar por usted solicitudes de estancia como la extensión de estancia, el cambio de estatus de estancia, el cambio de lugar de trabajo, el permiso de reingreso y la recogida de la tarjeta de registro de extranjero. La solicitud de naturalización no está en esta lista, y si tiene 15 años o más la entrega usted mismo (Decreto de Aplicación de la Ley de Nacionalidad, artículo 25-2).

🔢 Hágalo en este orden

  1. Antes de encargarlo, pida que le muestren el certificado de registro. La agencia debe tener el certificado colgado en su oficina y mostrarlo si quien le encarga el trámite lo pide (Directrices de Gestión, artículo 32 ①; Reglamento de Aplicación de la Ley de Control de Inmigración, Anexo 4).
  2. 등록된 곳인지는 하이코리아에서 찾아볼 수 있습니다. 하이코리아 「정보조회 → 기타 조회 서비스 → 출입국민원 대행기관 조회」를 누르면 「출입국민원 대행업무 관련 규정 및 등록 대행기관 현황」 공지가 열리고, 등록 대행기관 명단 파일이 붙어 있습니다. 명단은 매달 새로 올라옵니다.
  3. Si no sabe si está registrada, pregunte en la oficina de inmigración que le corresponde o al 1345. Las oficinas pueden publicar la lista de agencias en su página web o tablón de anuncios (Directrices de Gestión, artículo 39), pero no todas lo hacen, así que preguntar es lo más seguro.
  4. Entre los gestores administrativos, los gestores de traducción de idiomas extranjeros no pueden ser agencias de inmigración (Directrices de Gestión, artículos 2 y 6). Si alguien se presenta como «gestor administrativo», pregunte también de qué tipo es.
  5. En Inmigrante por matrimonio (F-6) y Residente permanente (F-5), además de una agencia, un familiar que vive en Corea (cónyuge, parientes en línea directa, hermanos, etc., Código Civil, artículo 779) puede solicitar por usted (Anexo del Reglamento sobre la representación en la solicitud y recogida de permisos de estancia). Pero si la oficina de inmigración dice que debe ir en persona, debe ir usted (mismo Reglamento, artículo 4).
  6. Si sufrió un daño después de encargarlo, avise a la oficina de inmigración que le corresponde y al 1345. Si la agencia comete un error y le causa una pérdida, debe compensarle (Directrices de Gestión, artículo 33). Para asuntos legales, pregunte a la consulta legal 132.

📍 Adónde ir

Oficina de inmigración que le corresponde · Centro de Información para Extranjeros 1345 (sin prefijo)

💻 Hacerlo en línea

⚠️ Tenga en cuenta

Tenga cuidado si oye estas cosas. ① Dicen que son una «agencia designada por el Ministerio de Justicia»: una agencia solo puede indicar «agencia registrada en el Ministerio de Justicia» y no puede indicar «agencia designada» (Directrices de Gestión, artículo 32 ②). ② Dicen que todo saldrá bien porque conocen a un funcionario: es publicidad que prohíbe la Ley de Gestores Administrativos, artículo 22, número 4. ③ Le garantizan el permiso: el permiso lo decide la oficina de inmigración. Aceptar un trabajo con información exagerada o falsa es motivo para cancelar el registro de la agencia o suspender su actividad (Ley de Control de Inmigración, artículo 79-3 ①, número 6), y la Ley de Gestores Administrativos, artículo 22, número 5, prohíbe la publicidad exagerada de los gestores administrativos. ④ Le proponen cambiar o inventar el contenido de los documentos: hacer o entregar documentos falsos es motivo para cancelar el registro de la agencia o suspender su actividad (mismo artículo, número 7), y un permiso de naturalización obtenido con mentiras puede cancelarse (Ley de Nacionalidad, artículo 21). ⑤ No son gestores administrativos pero usan el nombre «gestor administrativo» u otro parecido: lo prohíbe la Ley de Gestores Administrativos, artículo 3 ②. Que alguien que no es gestor administrativo se dedique como negocio a preparar y entregar documentos por otros lo prohíbe la Ley de Gestores Administrativos, artículo 3 ①.

Ver también

Fundamento

  • 출입국관리법 제79조의2(각종 신청 등의 대행) ① 1~10호 · ② 1~3호 · 제79조의3 ① 6호 · 7호 (법률 제21857호, 시행 2026-10-02 · 법제처 API 원문 대조 2026-10-11)
  • 출입국관리법 시행규칙 제34조 · 제68조의3(대행 업무의 종류) · 별표 4(대행업무처리 표준절차 — 위임인이 요청하면 등록증 제시) (법무부령 제1125호, 시행 2026-09-15 · 법제처 API 2026-10-11)
  • 출입국민원 대행기관 관리지침(법무부고시 제2021-447호, 시행 2021-11-08 · 법제처 행정규칙 현행 확인 2026-10-11) 제2조 1호(기술행정사 · 외국어번역행정사 제외) · 제6조(등록자격) · 제32조 ①(등록증 게시) ②(「법무부 지정기관」 표시 금지) · 제33조(손해배상) · 제39조(명단 「게시할 수 있다」) https://www.law.go.kr/행정규칙/출입국민원대행기관관리지침
  • 각종 체류허가 등의 신청 및 수령의 대리에 관한 규정(법무부고시 제2020-520호, 시행 2020-12-10) 별표 — 결혼이민(F-6) · 영주(F-5): 국내에 거주하는 본인의 가족(민법 제779조 제1항) · 제4조(본인 출석이 필요하면 대리 제한) · 개정이유: 대리인 별표에서 「출입국민원 대행기관」 삭제, 대행기관은 출입국관리법에 따라 대행을 계속
  • 국적법 시행령 제25조의2 ①(신청 · 신고는 본인(15세 이상)이 직접 · 시행 2022-12-20) · 국적법 제21조 ①(거짓 · 부정한 방법으로 받은 귀화허가 취소, 시행 2022-10-01)
  • 행정사법 제3조 ①(업으로 금지) ②(명칭 사용 금지) · 제22조 4호(공무원 연고 선전) · 5호(거짓 · 과장 광고) · 제36조 (법률 제19034호, 시행 2022-11-15 · 법제처 API 2026-10-11)
  • 🔴 쓰지 않은 것: 명단 속 사무소 이름(이름을 실으면 추천으로 읽힌다, D-704 · D-901 — 조회하는 곳만) · 처벌 금액(겁주는 글이 아니라 확인하는 법을 준다) · 특정 사무소 이름 · 연락처 · 수수료
  • 하이코리아 첫 화면 「정보조회 → 기타 조회 서비스 → 출입국민원 대행기관 조회」 → 공지 「출입국민원 대행업무 관련 규정 및 등록 대행기관 현황」(첨부: 관리지침 · 「민원대행 등록기관(2026.09.30. 부)」 xlsx · pdf · 대행기관전용창구 운영현황) — 크롬으로 열어 확인 2026-10-31 · 법무부 정보공개 회신(17804294, 2026-10): 하이코리아에서 매월 현행화 (D-901)

Contenido revisado el 2026-10-31.

Ver más en I-EUM